Malila: ULufingo uLupwa kʉ ndongo ɨya Shɨmalɨla (New Testament)

ULufingo uLupwa kʉ ndongo ɨya Shɨmalɨla

<div class="version vid2566 iso6393mgq" data-vid="2566" data-iso6393="mgq">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">UNikodeemu ak&#649;bhala kwa Yeesu</div><div class="p"> 1Kwa&#769;m&#616;le n&#649; m&#649;p&#616;t&#616; weeka &#649;wa Bhayahuudi &#649;wa sh&#616;p&#649;ga sha Bhafalisaayi, &#616;taawa lyakwe bhakhat&#616;nj&#616; uNikodeemu. 2Isiku limo, uNikodeemu akhabhala kwa Yeesu shawusiku, akham&#649;bh&#649;&#649;zya akhat&#616;, &#8220;We Mumanyizyi, tumanyile k&#649;t&#616; &#616;we we mumanyizyi we &#649;M&#649;l&#649;ng&#649; akusonteleziizye. K&#649;nongwa ye atal&#616;&#616;po umuntu wowonti we angakhola k&#649;bhomba &#616;v&#616;lolesyo vwe &#649;k&#649;bhomba, bhanje &#649;M&#649;l&#649;ng&#649; atal&#616; peeka nawo.&#8221; 3UYeesu akhamwam&#649;la akhat&#616;, &#8220;Nalyoli &#616;nk&#649;k&#649;bh&#649;&#649;zya, umuntu &#616;nga atapapiilwe akha w&#649;bh&#616;l&#616;,#3:3 Atapapiilwe akha w&#649;bh&#616;l&#616; Amazwi ganaaga m&#649; ndongo &#616;ya Shiyunaani kwe k&#649;t&#616;, &#649;M&#649;l&#649;ng&#649; we ak&#649;bhabh&#616;&#616;kha abhant&#649; k&#649;bha bhaana bhaakwe. Bhaazya Yookhani 1:13. atangakhola k&#649;w&#649;lola &#649;w&#649;mwene wa M&#649;l&#649;ng&#649;.&#8221;#3:3 &#580;w&#649;mwene wa M&#649;l&#649;ng&#649; Bhaazya mu Wilulanyo &#649;wa mazwi amajeni. 4UNikodeemu akham&#649;bh&#649;z&#616;&#616;l&#616;zya uYeesu akhat&#616;, &#8220;Umuntu umugoosi angakhola bh&#649;l&#616;&#616;bh&#649;l&#616; k&#649;paapwa akha w&#649;bh&#616;l&#616;? Atangakhola kwinjila m&#649; lwanda lwa nyina waakwe &#616;nga apaapwe winza!&#8221; 5UYeesu akhamwam&#649;la akhat&#616;, &#8220;Nalyoli &#616;nk&#649;k&#649;bh&#649;&#649;zya, atal&#616;&#616;po umuntu we angakhola kwinjila m&#649; w&#649;mwene wa M&#649;l&#649;ng&#649; &#616;nga atapapiilwe ku minzi na kwa Mupepu uMufinjile. 6Umuntu ak&#649;paapwa n&#649; m&#649;bh&#616;l&#616; kufuma ku bhapaafi bhaakwe, &#616;leelo ak&#649;paapwa nu Mupepu uMufinjile &#616;nga aposheele uwuumi &#649;wa wiila na wiila. 7Utaswigaje we &#616;nk&#649;k&#649;bh&#649;&#649;zya k&#649;t&#616;, &#8216;&#580;kwanz&#616;wa &#649;paapwe akha w&#649;bh&#616;l&#616;.&#8217; 8Impepu yikuvugula k&#649;bhala kwonti kwe yiyiganile. &#580;ngakhola kw&#616;mvwa we yikuvugula, &#616;leelo &#649;tak&#649;manya kwe yikufuma na kwe y&#616;k&#649;bhala. Ziniizi she z&#616;l&#616; na kwa muntu wowonti we apapiilwe kwa Mupepu uMufinjile.&#8221;</div><div class="p"> 9UNikodeemu akham&#649;bh&#649;z&#616;&#616;l&#616;zya uYeesu akhat&#616;, &#8220;Ziniizi z&#616;ngabhombekha bh&#649;l&#616;&#616;bh&#649;l&#616;?&#8221; 10UYeesu akhamwam&#649;la akhat&#616;, &#8220;&#407;we we mumanyizyi &#649;m&#649;p&#616;t&#616; &#649;wa Bhaisilaeli, utazimanyile zyonti ziniizi? 11Nalyoli &#616;nk&#649;k&#649;bh&#649;&#649;zya, &#616;twe t&#649;k&#649;longa zye tuzimanyile na kufumwa uwukeeti zye tuzilolile, &#616;leelo &#616;mwe m&#649;takw&#616;t&#616;kha zye t&#649;k&#649;bhabh&#649;&#649;zya. 12Imbabhuziizye &#616;zya m&#649; ns&#616;, n&#616;&#616;mwe m&#649;tak&#649;n&#616;&#616;t&#616;kha. M&#649;ngakhola bh&#649;l&#616;&#616;bh&#649;l&#616; kw&#616;t&#616;kha &#616;nga &#616;nk&#649;bhabh&#649;&#649;zya &#616;zya k&#649;mwanya? 13Atal&#616;&#616;po umuntu we abhalile lumo k&#649;mwanya, lyoli &#649;Mwana wa Muntu we ayinzile kufuma k&#649;mwanya. 14Anza she &#649;Moose a&#769;bhusiizye ishifwani sh&#616; njokha &#616;y&#616; shaaba mu shilozu,#3:14 Bhaazya Mbaazyo 21:8-9. sh&#616;n&#616;&#616;sho woope &#649;Mwana wa Muntu bhakhay&#616;m&#649;bh&#649;&#649;sya pa sh&#616;khobhenhanyo, 15&#616;nga umuntu wowonti we ak&#649;mw&#616;t&#616;kha abhe nu wuumi &#649;wa wiila na wiila.</div><div class="p"> 16&#8220;&#580;M&#649;l&#649;ng&#649; a&#769;bhaganile abhant&#649; bhonti m&#649; ns&#616;, ye nongwa akham&#649;sonteelezya &#649;Mwana waakwe weeka mwene kw&#616;nza m&#649; ns&#616; umu, &#616;nga umuntu wowonti we amw&#616;t&#616;kha &#649;weene, atateegaje, lyoli abhe nu wuumi &#649;wa wiila na wiila. 17&#580;M&#649;l&#649;ng&#649; ata&#769;musonteleziizye &#649;Mwana waakwe k&#649;bhalonga abhant&#649;, lyoli k&#649;bhapokha.</div><div class="p"> 18&#8220;Wowonti we ak&#649;mw&#616;t&#616;kha &#649;weene, atak&#649;longwa, &#616;leelo we atak&#649;mw&#616;t&#616;kha alongiilwe kusilile, k&#649;nongwa ye atamwitishile &#649;Mwana weeka mwene &#649;wa M&#649;l&#649;ng&#649;. 19K&#649;longwa kwe ku kuuku: k&#649;t&#616;, &#649;l&#649;khozyo lwinzile m&#649; ns&#616;, &#616;leelo abhant&#649; bhakhay&#616;gana akhiisi k&#649;sh&#616;la &#649;l&#649;khozyo, k&#649;nongwa ye &#616;mbombo zyabho zya&#769;m&#616;le mbiibhi. 20Abhant&#649; bhonti bhe bhak&#649;bhomba imbiibhi bhakuluviitilwa &#649;l&#649;khozyo, khabh&#616;l&#616; bhatakwanza kw&#616;nza k&#649; l&#649;khozyo, &#616;nga &#616;mbombo zyabho imbiibhi z&#616;takhasak&#649;lwe apazelu. 21&#407;leelo bhaala bhe bhak&#649;bhomba uwanalyoli, bhakw&#616;nza k&#649; l&#649;khozyo &#616;nga y&#616;loleshe apazelu k&#649;t&#616; &#616;mbombo zyabho zibhombeshile k&#649; makha ga M&#649;l&#649;ng&#649;.&#8221;</div><div class="s">Uwukeeti wa Yookhani uMwozyi k&#649; zya Yeesu</div><div class="p"> 22We akhabhal&#616;lo khaash&#616;la khashe, uYeesu na bhalandati bhaakwe bhakhabhala m&#649; ns&#616; &#616;ya Yudeeya. Bhakh&#616;&#616;khala k&#649;&#649;kwo k&#649; khabhal&#616;lo, uYeesu akhabhozyaga abhant&#649;.#3:22 Akhabhozyaga abhant&#649; &#407;pa te wu Yeesu we akhabhozyaga abhant&#649;, lyoli a&#769;bhapiiye abhalandati bhaakwe &#649;waam&#649;lo &#649;wa k&#649;bhoozya abhant&#649;. Bhaazya Yookhani 4:2. 23UYookhani uMwozyi woope akhabhozyaga abhant&#649; m&#649; nhaaya &#616;ya mu Ayinooni pap&#616;&#616;p&#616; n&#616; nhaaya &#616;ya mu Saleemu, k&#649;nongwa ye kwa&#769;m&#616;le na minzi aminji. Abhant&#649; bhakhabhala k&#649;kwakwe &#616;nga abhoozye. 24Akhabhal&#616;lo khanaakho uYookhani uMwozyi a&#769;sh&#616;&#616;l&#616; k&#649;k&#649;ngwa mw&#616; jeela.</div><div class="p"> 25Isiku limo, abhalandati bha Yookhani uMwozyi bhakhanda k&#649;dal&#616;nhana nu Muyahuudi weeka k&#649; zya minho aga k&#649;geeza. 26Pe bhakhabhala kwa Yookhani uMwozyi, bhakham&#649;bh&#649;&#649;zya bhakhat&#616;, &#8220;We Mumanyizyi, umuntu &#649;la we aam&#616;le peeka n&#616;&#616;we kw&#616;sy&#616;la &#616;lya lwizi &#649;lwa Yoolodani, we waat&#649;panj&#616;&#616;ye intumi zyakwe, ishi akwozya, abhant&#649; bhonti bhak&#649;bhala k&#649;kwakwe.&#8221; 27UYookhani akhabhaam&#649;la akhat&#616;, &#8220;Umuntu atangakhola k&#649;bha na khant&#649; &#616;nga &#649;M&#649;l&#649;ng&#649; atamupiiye. 28&#407;mwe m&#649;neemwe mwe bhakeeti bhaan&#616; k&#649;t&#616;, na&#769;lonjile na&#769;t&#616;l&#616;, &#8216;&#407;ne te ne Kilisiti, lyoli &#649;M&#649;l&#649;ng&#649; ansonteleziizye k&#649;t&#616; &#616;m&#649;longolele.&#8217; 29&#580;m&#649;l&#616;nd&#649; we akwegwa wa m&#649;sakhaala we ak&#649;mwega. &#407;leelo umanyani wa muntu we akwega, we akw&#616;m&#616;&#616;l&#616;la pap&#616;&#616;p&#616; nawo na k&#649;m&#649;tejeelezya, ak&#649;seshela nhaani we akw&#616;mvwa izi lya we akwega. Sh&#616;n&#616;&#616;sho she &#649;l&#649;seshelo lwan&#616; lwakw&#616;la. 30Y&#616;kwanz&#616;wa uYeesu abhe m&#649;p&#616;t&#616; nhaani, lyoli &#616;ne &#616;mbe ne munsi nhaani.&#8221;</div><div class="p"> 31&#580;weene we akw&#616;nza kufuma k&#649;mwanya m&#649;p&#616;t&#616; k&#649;sh&#616;la bhonti, &#616;leelo we akufuma m&#649; ns&#616; wa m&#649; ns&#616;, khabh&#616;l&#616; ak&#649;longa &#616;zya m&#649; ns&#616;. &#407;leelo we akw&#616;nza kufuma k&#649;mwanya m&#649;p&#616;t&#616; k&#649;sh&#616;la bhonti. 32&#580;weene ak&#649;longa zye azilolile na k&#649;zy&#616;mvwa kufuma kwa M&#649;l&#649;ng&#649;, &#616;leelo atal&#616;&#616;po umuntu we akw&#616;t&#616;kha zye ak&#649;longa. 33&#407;leelo umuntu wowonti we akw&#616;t&#616;kha intumi zyakwe akusimishizya k&#649;t&#616; &#649;M&#649;l&#649;ng&#649; wa nalyoli. 34K&#649;nongwa ye &#649;weene we &#649;M&#649;l&#649;ng&#649; amusonteleziizye, ak&#649;longa amazwi ga M&#649;l&#649;ng&#649;, k&#649;nongwa ye &#649;M&#649;l&#649;ng&#649; akuumupa uMupepu waakwe uMufinjile sita shipimilo. 35&#580;Taata amuganile &#649;Mwana waakwe, khabh&#616;l&#616; amupiiye &#649;waam&#649;lo &#649;wa k&#649;tabhaala ivintu vwonti. 36We ak&#649;mw&#616;t&#616;kha &#649;Mwana, al&#616; nu wuumi &#649;wa wiila na wiila. &#407;leelo we atak&#649;mw&#616;t&#616;kha &#649;Mwana, atal&#616; nu wuumi &#649;wa wiila na wiila, lyoli &#649;m&#649;lakha wa M&#649;l&#649;ng&#649; w&#649;k&#649;jendeelela k&#649;m&#649;g&#649;&#649;l&#616;la.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kwámɨle nʉ mʉpɨtɨ weeka ʉwa Bhayahuudi ʉwa shɨpʉga sha Bhafalisaayi, ɨtaawa lyakwe bhakhatɨnjɨ uNikodeemu. Isiku limo, uNikodeemu akhabhala kwa Yeesu shawusiku, akhamʉbhʉʉzya akhatɨ, “We Mumanyizyi, tumanyile kʉtɨ ɨwe we mumanyizyi we ʉMʉlʉngʉ akusonteleziizye. Kʉnongwa ye atalɨɨpo umuntu wowonti we angakhola kʉbhomba ɨvɨlolesyo vwe ʉkʉbhomba, bhanje ʉMʉlʉngʉ atalɨ peeka nawo.” UYeesu akhamwamʉla akhatɨ, “Nalyoli ɨnkʉkʉbhʉʉzya, umuntu ɨnga atapapiilwe akha wʉbhɨlɨ, atangakhola kʉwʉlola ʉwʉmwene wa Mʉlʉngʉ.” UNikodeemu akhamʉbhʉzɨɨlɨzya uYeesu akhatɨ, “Umuntu umugoosi angakhola bhʉlɨɨbhʉlɨ kʉpaapwa akha wʉbhɨlɨ? Atangakhola kwinjila mʉ lwanda lwa nyina waakwe ɨnga apaapwe winza!” UYeesu akhamwamʉla akhatɨ, “Nalyoli ɨnkʉkʉbhʉʉzya, atalɨɨpo umuntu we angakhola kwinjila mʉ wʉmwene wa Mʉlʉngʉ ɨnga atapapiilwe ku minzi na kwa Mupepu uMufinjile. Umuntu akʉpaapwa nʉ mʉbhɨlɨ kufuma ku bhapaafi bhaakwe, ɨleelo akʉpaapwa nu Mupepu uMufinjile ɨnga aposheele uwuumi ʉwa wiila na wiila. Utaswigaje we ɨnkʉkʉbhʉʉzya kʉtɨ, ‘Ʉkwanzɨwa ʉpaapwe akha wʉbhɨlɨ.’ Impepu yikuvugula kʉbhala kwonti kwe yiyiganile. Ʉngakhola kwɨmvwa we yikuvugula, ɨleelo ʉtakʉmanya kwe yikufuma na kwe yɨkʉbhala. Ziniizi she zɨlɨ na kwa muntu wowonti we apapiilwe kwa Mupepu uMufinjile.”
UNikodeemu akhamʉbhʉzɨɨlɨzya uYeesu akhatɨ, “Ziniizi zɨngabhombekha bhʉlɨɨbhʉlɨ?” UYeesu akhamwamʉla akhatɨ, “Ɨwe we mumanyizyi ʉmʉpɨtɨ ʉwa Bhaisilaeli, utazimanyile zyonti ziniizi? Nalyoli ɨnkʉkʉbhʉʉzya, ɨtwe tʉkʉlonga zye tuzimanyile na kufumwa uwukeeti zye tuzilolile, ɨleelo ɨmwe mʉtakwɨtɨkha zye tʉkʉbhabhʉʉzya. Imbabhuziizye ɨzya mʉ nsɨ, nɨɨmwe mʉtakʉnɨɨtɨkha. Mʉngakhola bhʉlɨɨbhʉlɨ kwɨtɨkha ɨnga ɨnkʉbhabhʉʉzya ɨzya kʉmwanya? Atalɨɨpo umuntu we abhalile lumo kʉmwanya, lyoli ʉMwana wa Muntu we ayinzile kufuma kʉmwanya. Anza she ʉMoose ábhusiizye ishifwani shɨ njokha ɨyɨ shaaba mu shilozu, shɨnɨɨsho woope ʉMwana wa Muntu bhakhayɨmʉbhʉʉsya pa shɨkhobhenhanyo, ɨnga umuntu wowonti we akʉmwɨtɨkha abhe nu wuumi ʉwa wiila na wiila.
“ɄMʉlʉngʉ ábhaganile abhantʉ bhonti mʉ nsɨ, ye nongwa akhamʉsonteelezya ʉMwana waakwe weeka mwene kwɨnza mʉ nsɨ umu, ɨnga umuntu wowonti we amwɨtɨkha ʉweene, atateegaje, lyoli abhe nu wuumi ʉwa wiila na wiila. ɄMʉlʉngʉ atámusonteleziizye ʉMwana waakwe kʉbhalonga abhantʉ, lyoli kʉbhapokha.
“Wowonti we akʉmwɨtɨkha ʉweene, atakʉlongwa, ɨleelo we atakʉmwɨtɨkha alongiilwe kusilile, kʉnongwa ye atamwitishile ʉMwana weeka mwene ʉwa Mʉlʉngʉ. Kʉlongwa kwe ku kuuku: kʉtɨ, ʉlʉkhozyo lwinzile mʉ nsɨ, ɨleelo abhantʉ bhakhayɨgana akhiisi kʉshɨla ʉlʉkhozyo, kʉnongwa ye ɨmbombo zyabho zyámɨle mbiibhi. Abhantʉ bhonti bhe bhakʉbhomba imbiibhi bhakuluviitilwa ʉlʉkhozyo, khabhɨlɨ bhatakwanza kwɨnza kʉ lʉkhozyo, ɨnga ɨmbombo zyabho imbiibhi zɨtakhasakʉlwe apazelu. Ɨleelo bhaala bhe bhakʉbhomba uwanalyoli, bhakwɨnza kʉ lʉkhozyo ɨnga yɨloleshe apazelu kʉtɨ ɨmbombo zyabho zibhombeshile kʉ makha ga Mʉlʉngʉ.”

We akhabhalɨlo khaashɨla khashe, uYeesu na bhalandati bhaakwe bhakhabhala mʉ nsɨ ɨya Yudeeya. Bhakhɨɨkhala kʉʉkwo kʉ khabhalɨlo, uYeesu akhabhozyaga abhantʉ. UYookhani uMwozyi woope akhabhozyaga abhantʉ mʉ nhaaya ɨya mu Ayinooni papɨɨpɨ nɨ nhaaya ɨya mu Saleemu, kʉnongwa ye kwámɨle na minzi aminji. Abhantʉ bhakhabhala kʉkwakwe ɨnga abhoozye. Akhabhalɨlo khanaakho uYookhani uMwozyi áshɨɨlɨ kʉkʉngwa mwɨ jeela.
Isiku limo, abhalandati bha Yookhani uMwozyi bhakhanda kʉdalɨnhana nu Muyahuudi weeka kʉ zya minho aga kʉgeeza. Pe bhakhabhala kwa Yookhani uMwozyi, bhakhamʉbhʉʉzya bhakhatɨ, “We Mumanyizyi, umuntu ʉla we aamɨle peeka nɨɨwe kwɨsyɨla ɨlya lwizi ʉlwa Yoolodani, we waatʉpanjɨɨye intumi zyakwe, ishi akwozya, abhantʉ bhonti bhakʉbhala kʉkwakwe.” UYookhani akhabhaamʉla akhatɨ, “Umuntu atangakhola kʉbha na khantʉ ɨnga ʉMʉlʉngʉ atamupiiye. Ɨmwe mʉneemwe mwe bhakeeti bhaanɨ kʉtɨ, nálonjile nátɨlɨ, ‘Ɨne te ne Kilisiti, lyoli ʉMʉlʉngʉ ansonteleziizye kʉtɨ ɨmʉlongolele.’ Ʉmʉlɨndʉ we akwegwa wa mʉsakhaala we akʉmwega. Ɨleelo umanyani wa muntu we akwega, we akwɨmɨɨlɨla papɨɨpɨ nawo na kʉmʉtejeelezya, akʉseshela nhaani we akwɨmvwa izi lya we akwega. Shɨnɨɨsho she ʉlʉseshelo lwanɨ lwakwɨla. Yɨkwanzɨwa uYeesu abhe mʉpɨtɨ nhaani, lyoli ɨne ɨmbe ne munsi nhaani.”
Ʉweene we akwɨnza kufuma kʉmwanya mʉpɨtɨ kʉshɨla bhonti, ɨleelo we akufuma mʉ nsɨ wa mʉ nsɨ, khabhɨlɨ akʉlonga ɨzya mʉ nsɨ. Ɨleelo we akwɨnza kufuma kʉmwanya mʉpɨtɨ kʉshɨla bhonti. Ʉweene akʉlonga zye azilolile na kʉzyɨmvwa kufuma kwa Mʉlʉngʉ, ɨleelo atalɨɨpo umuntu we akwɨtɨkha zye akʉlonga. Ɨleelo umuntu wowonti we akwɨtɨkha intumi zyakwe akusimishizya kʉtɨ ʉMʉlʉngʉ wa nalyoli. Kʉnongwa ye ʉweene we ʉMʉlʉngʉ amusonteleziizye, akʉlonga amazwi ga Mʉlʉngʉ, kʉnongwa ye ʉMʉlʉngʉ akuumupa uMupepu waakwe uMufinjile sita shipimilo. ɄTaata amuganile ʉMwana waakwe, khabhɨlɨ amupiiye ʉwaamʉlo ʉwa kʉtabhaala ivintu vwonti. We akʉmwɨtɨkha ʉMwana, alɨ nu wuumi ʉwa wiila na wiila. Ɨleelo we atakʉmwɨtɨkha ʉMwana, atalɨ nu wuumi ʉwa wiila na wiila, lyoli ʉmʉlakha wa Mʉlʉngʉ wʉkʉjendeelela kʉmʉgʉʉlɨla.

Listen to Yookhani 3