Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid267 iso6393qvw" data-vid="267" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Jesusmi Can&#225; malc&#228;&#263;hu yacucta b&#239;numan muyuchin</div><div class="p"> 1Chay quimsa muyunp&#239;tam Galileap Can&#225; malcan&#263;hu juc casaracuy cala. Chaymanmi Jesuspa maman ayachisha cala. 2Chayn&#252;tacmi Jesuspis llapa ya&#263;hapac&#252;nincunapis. 3Chay&#263;hu b&#239;nu pish&#239;luptinmi Jesuspa maman payta: &#8220;B&#239;num lluy pish&#239;lun&#8221; nin.</div><div class="p"> 4Niptinmi: &#8220;Mamay chay ya'anchict&#225; &#191;imam ucamanchic? Manal&#228;mi &#252;r&#225; &#263;h&#228;munl&#228;chu&#8221; nin.</div><div class="p"> 5Nilcuptinmi b&#239;nu muyuch&#239;cun&#228;ta: &#8220;Pay nishanta imactapis lulayc&#228;liy&#8221; nin.</div><div class="p"> 6Chay&#263;h&#252;&#241;atacmi paycunap custumrinmannuy Diospa chuyanchaculc&#228;nanp&#228; s&#252;ta jatu&#263;ha&#263;h&#228; lumip&#239;ta lul&#228;&#347;ha yacu winacucuna cala. (Chaycunam pus&#228; &#263;huncap&#239;ta a&#347;hta pa&#263;hac litru yacu yayc&#252;-cama cala.)</div><div class="p"> 7Jesus&#241;atacmi chay b&#239;nu muyuch&#239;cun&#228;ta: &#8220;Cay winac&#252;cunaman yacucta winap&#228;cuy&#8221; nila. Niptinmi llapanman juntay-juntay-camacta winap&#228;cula. 8Jin&#228;luptinmi: &#8220;Canan &#263;hacalcul apap&#228;cuy dispins&#239;r&#228;man&#8221; niptin apap&#228;cula.</div><div class="p"> 9Chaymi pay mallilcuptin &#161;yacuca rasunpa b&#239;n&#252;man muy&#252;&#241;&#228;! &#209;atac maypi apamu&#347;ha ca&#347;hantapis mana ya&#263;hayaptinpis chay apam&#252;cunac&#225; ya&#263;hap&#228;culam. Chaymi dispins&#239;raca casarac&#252;c&#228;ta ayaycul: 10&#8220;Lluy nunapis allinnin b&#239;nuctam puntacta up&#228;cun; umach&#228;&#347;ha&#241;a cayalcaptin&#241;ari juccun&#228;ta julap&#228;mun. Chaynu cayaptinpis &#161;a&#241;all&#225;w, caynu allinnintal&#228;m&#225; ipa-ipapa am'a &#263;hula&#241;anquipis!&#8221; nin.</div><div class="p"> 11Cay wam&#228; milagructa Galileap Can&#225; malcan&#263;h&#252;mi Jesus lulala. Cay jatun lulayninpa sum&#228; cayninta tantiachicuptinmi, ya&#263;hapac&#252;nincuna chalapaculc&#228;la.</div><div class="p"> 12Chayp&#239;tam Jesus, mamanwan, &#347;hullcancunawan, ya&#263;hapac&#252;nincuna Capernaum malcaman liculc&#228;la. Chay&#263;h&#252;mi ishcay quimsa muyuncunan&#252;lla cayc&#228;lila.</div><div class="s">Diospa chuya wasinp&#239;tam Jesus alapacun</div><div class="r">Mt 21.12-13; Mc 11.15-18; Lc 19.45-46</div><div class="p"> 13&#209;atac Israelcunaca Egiptopi Libraculc&#228;&#347;han Fistaca ji'acaycay&#228;muptinmi Jerusalen malcaman Jesus lila. 14Chay Diospa chuya wasin patyunman yayculmi imaymana lanticuy&#228;cunacta tal&#239;lun: w&#228;cacunacta, uwishcunacta, ulpaycunacta, chayn&#252;tac taycapacayc&#228;lil illayta cambianacuy&#228;cunactapis. 15Chaymi watu-nil&#228;pi sumbacta shimpalcul, lluy w&#228;cantinta, uwishnintinta alapac&#252;lun. Illay cambi&#228;cun&#228;tapis lluy m&#239;sancunacta ticlalcul ticlaculmi illaynincunactapis wichiy-paw&#228;lun. 16Ulpaycuna lantic&#252;cun&#228;tapis: &#8220;&#161;Caycunacta wicapap&#228;cuy! &#161;C&#228;rayqui ca&#241;&#228;chun tayt&#228;pa wasinta caynu l&#228;samannuy muyul&#228;chinayquip&#228;!&#8221; nin. 17Cayta licalmi ya&#263;hapac&#252;nincuna yalp&#228;l&#228;lila Diospa unay willac&#252;nincuna isquirbishan&#263;hu: &#8220;Tayt&#228;pa wasinp&#239;ta sum&#228;mi imanacu&#347;h&#228;&#241;apis&#8221; nishanta.</div><div class="p"> 18Israelcuna&#241;atacmi: &#8220;&#191;Mayanpa ca&#263;ha&#347;hat&#225; caynu lulacuyanqui? Rasunpa Diospa pudirnin cayal'a, m&#225;, imallactapis licayc&#228;lichip&#228;may&#8221; nip&#228;cun.</div><div class="p"> 19Niptinmi: &#8220;M&#225;, cay Diospa chuya wasinta mana ca&#347;hanman muy&#252;l&#228;chiy-ari. Ya'a quimsa muyunllactam&#225; &#347;halcachimu&#347;h&#228;&#8221; nin.</div><div class="p"> 20Niyc&#252;luptinmi: &#8220;Cay'a tawa &#263;hunca s&#252;tayu watactal&#228;mi ishpichisha cala. &#191;Chaychun aml&#228;tac quimsa muyunllacta mu&#347;h&#252;pi &#347;halc&#228;chinquiman amp&#225;?&#8221; nicuyalcan. 21&#209;atac Diospa ya&#263;hananman tincuchiypa Jesus'a quiquinpa aychanp&#239;mi limala. 22Chaypi Jesus wa&#241;ucu&#347;hanp&#239;ta &#347;halc&#228;muptin&#241;am ya&#263;hapac&#252;nincuna yalp&#228;l&#228;lila caypi lima&#347;hanc&#228;ta. Jinalmi isquirbishancun&#228;manpis quiquin Jesus lima&#347;hanc&#228;manpis chalapaculc&#228;la.</div><div class="p"> 23Chay fista&#263;hu Jesus milagrucunacta lula&#347;hanta licap&#228;culmi chay Jerusalen&#263;hu achca nunacuna payman chalapaculc&#228;la. 24Chaynu captinpis nunacuna imanuy ca&#347;hantapis tuquicta ya&#263;halmi paycunaman'a Jesus mana chalapaculachu. 25Payt&#225; imanuy nunacunaca ca&#347;hantapis manam willaycunanl&#228;chu quiquin lluy nunacun&#228;pa &#347;hun'unta tuquicta ya&#263;hayaptin'a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chay quimsa muyunpïtam Galileap Caná malcanćhu juc casaracuy cala. Chaymanmi Jesuspa maman ayachisha cala. Chaynütacmi Jesuspis llapa yaćhapacünincunapis. Chayćhu bïnu pishïluptinmi Jesuspa maman payta: “Bïnum lluy pishïlun” nin.
Niptinmi: “Mamay chay ya'anchictá ¿imam ucamanchic? Manalämi ürá ćhämunlächu” nin.
Nilcuptinmi bïnu muyuchïcunäta: “Pay nishanta imactapis lulaycäliy” nin.
Chayćhüñatacmi paycunap custumrinmannuy Diospa chuyanchaculcänanpä süta jatućhaćhä lumipïta luläśha yacu winacucuna cala. (Chaycunam pusä ćhuncapïta aśhta paćhac litru yacu yaycü-cama cala.)
Jesusñatacmi chay bïnu muyuchïcunäta: “Cay winacücunaman yacucta winapäcuy” nila. Niptinmi llapanman juntay-juntay-camacta winapäcula. Jinäluptinmi: “Canan ćhacalcul apapäcuy dispinsïräman” niptin apapäcula.
Chaymi pay mallilcuptin ¡yacuca rasunpa bïnüman muyüñä! Ñatac maypi apamuśha caśhantapis mana yaćhayaptinpis chay apamücunacá yaćhapäculam. Chaymi dispinsïraca casaracücäta ayaycul: “Lluy nunapis allinnin bïnuctam puntacta upäcun; umachäśhaña cayalcaptinñari juccunäta julapämun. Chaynu cayaptinpis ¡añalláw, caynu allinnintalämá ipa-ipapa am'a ćhulañanquipis!” nin.
Cay wamä milagructa Galileap Caná malcanćhümi Jesus lulala. Cay jatun lulayninpa sumä cayninta tantiachicuptinmi, yaćhapacünincuna chalapaculcäla.
Chaypïtam Jesus, mamanwan, śhullcancunawan, yaćhapacünincuna Capernaum malcaman liculcäla. Chayćhümi ishcay quimsa muyuncunanülla caycälila.


Ñatac Israelcunaca Egiptopi Libraculcäśhan Fistaca ji'acaycayämuptinmi Jerusalen malcaman Jesus lila. Chay Diospa chuya wasin patyunman yayculmi imaymana lanticuyäcunacta talïlun: wäcacunacta, uwishcunacta, ulpaycunacta, chaynütac taycapacaycälil illayta cambianacuyäcunactapis. Chaymi watu-niläpi sumbacta shimpalcul, lluy wäcantinta, uwishnintinta alapacülun. Illay cambiäcunätapis lluy mïsancunacta ticlalcul ticlaculmi illaynincunactapis wichiy-pawälun. Ulpaycuna lanticücunätapis: “¡Caycunacta wicapapäcuy! ¡Cärayqui cañächun taytäpa wasinta caynu läsamannuy muyulächinayquipä!” nin. Cayta licalmi yaćhapacünincuna yalpälälila Diospa unay willacünincuna isquirbishanćhu: “Taytäpa wasinpïta sumämi imanacuśhäñapis” nishanta.
Israelcunañatacmi: “¿Mayanpa caćhaśhatá caynu lulacuyanqui? Rasunpa Diospa pudirnin cayal'a, má, imallactapis licaycälichipämay” nipäcun.
Niptinmi: “Má, cay Diospa chuya wasinta mana caśhanman muyülächiy-ari. Ya'a quimsa muyunllactamá śhalcachimuśhä” nin.
Niycüluptinmi: “Cay'a tawa ćhunca sütayu watactalämi ishpichisha cala. ¿Chaychun amlätac quimsa muyunllacta muśhüpi śhalcächinquiman ampá?” nicuyalcan. Ñatac Diospa yaćhananman tincuchiypa Jesus'a quiquinpa aychanpïmi limala. Chaypi Jesus wañucuśhanpïta śhalcämuptinñam yaćhapacünincuna yalpälälila caypi limaśhancäta. Jinalmi isquirbishancunämanpis quiquin Jesus limaśhancämanpis chalapaculcäla.
Chay fistaćhu Jesus milagrucunacta lulaśhanta licapäculmi chay Jerusalenćhu achca nunacuna payman chalapaculcäla. Chaynu captinpis nunacuna imanuy caśhantapis tuquicta yaćhalmi paycunaman'a Jesus mana chalapaculachu. Paytá imanuy nunacunaca caśhantapis manam willaycunanlächu quiquin lluy nunacunäpa śhun'unta tuquicta yaćhayaptin'a.

Listen to Jn 2