 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Krio Old Testament

<div class="version vid2948 iso6393kri" data-vid="2948" data-iso6393="kri">
 <div class="book bkLEV">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LEV.23">
 <div class="label">23</div><div class="s1">Aw F&#596; S&#603;libret Di Difr&#603;n Ju &#390;lide D&#603;n</div><div class="p"> 1PAPA G&#390;D t&#603;l Mozis se, 2mek i t&#603;l di Izr&#603;layt d&#603;n se, na d&#603;n de d&#603;n we in PAPA G&#390;D d&#596;n pik f&#596; mit am, we d&#603;n go g&#603;da f&#596; w&#596;ship PAPA G&#390;D, i de kam t&#603;l d&#603;n so. 3Na siks de n&#596;m&#596; d&#603;n f&#596; wok; b&#596;t di de we mek s&#603;vin na de f&#596; blo, na de we f&#596; g&#603;da &#603;n w&#596;ship PAPA G&#390;D; n&#596; f&#596; du n&#596;n wok, na di de we mek s&#603;vin we na de f&#596; PAPA G&#390;D, i l&#603;k usay d&#603;n de. 4Na di fist d&#603;n d&#603;nwanya f&#596; PAPA G&#390;D; di t&#603;m d&#603;n we d&#603;n f&#596; g&#603;da bifo PAPA G&#390;D, we una s&#596;poz f&#596; du we di t&#603;m rich.</div><div class="s1">Pasova &#400;n Bred We N&#596; G&#603;t Yist</div><div class="r">(Di N&#596;mba D&#603;m 28:16-25)</div><div class="p"> 5Di ivint&#603;m na di fotin de insay di f&#596;s m&#596;nt, d&#603;n f&#596; s&#603;libret di Pasova to PAPA G&#390;D. 6Di fiftin de insay da sem m&#596;nt de, d&#603;n f&#596; mek gladi-gladi we d&#603;n f&#596; it bred we n&#596; g&#603;t yist, f&#596; w&#596;ship PAPA G&#390;D; na s&#603;vin de d&#603;n f&#596; it bred we n&#596; g&#603;t yist. 7Di f&#596;s de na di s&#603;libresh&#596;n, d&#603;n &#596;l f&#596; g&#603;da f&#596; w&#596;ship am; &#603;n d&#603;n n&#596; f&#596; du d&#603;n n&#596;mal wok we d&#603;n kin du &#603;vride. 8F&#596; di s&#603;vin de, d&#603;n f&#596; de mek &#596;frin na faya to PAPA G&#390;D; f&#596; g&#603;da f&#596; w&#596;ship am di de we mek s&#603;vin &#603;n d&#603;n n&#596; f&#596; du d&#603;n n&#596;mal wok we d&#603;n kin du &#603;vride.</div><div class="p"> 9PAPA G&#390;D t&#603;l Mozis se, 10mek i t&#603;l di Izr&#603;layt d&#603;n se, w&#603;n d&#603;n rich na di land we i de gi d&#603;n, &#603;n bigin av&#603;st di tin d&#603;n we d&#603;n plant, di f&#596;s b&#596;ndul pan di bali we d&#603;n pul, na f&#596; gi di man we de mek sakrifays f&#596; pipul sin; 11&#603;n in naw f&#596; gi am l&#603;k se na sp&#603;shal pr&#603;z&#603;nt i de gi PAPA G&#390;D, so dat i go tek am; na di m&#596;nin afta d&#603;n d&#596;n blo, di man we de mek sakrifays f&#596; pipul sin f&#596; gi am l&#603;k sp&#603;shal pr&#603;z&#603;nt. 12Na da sem de de, d&#603;n f&#596; gi wan y&#596;&#331; man ship we n&#596; g&#603;t b&#596;t as b&#596;n &#596;frin to PAPA G&#390;D. 13&#400;n di sid &#596;frin we de go wit am f&#596; bi sikstin k&#596;p fayn flawa miks wit &#596;yl &#603;n d&#603;n f&#596; mek am na faya so dat i go pul fayn s&#603;nt we go mek PAPA G&#390;D gladi; &#603;n di drink &#596;frin go bi wan lita wayn. 14&#400;n n&#596; f&#596; it bred, pach it &#596; fr&#603;sh it te d&#603;n d&#596;n gi d&#603;n &#596;frin to d&#603;n PAPA G&#390;D: na tin dis we na l&#596; &#603;n i f&#596; bi na &#596;l di j&#603;naresh&#596;n, i l&#603;k usay d&#603;n de.</div><div class="s1">Di Av&#603;st S&#603;libresh&#596;n</div><div class="r">(Di N&#596;mba D&#603;m 28:26-31)</div><div class="p"> 15I se f&#596; k&#596;nt s&#603;vin wik fr&#596;m di m&#596;nin afta di de we mek s&#603;vin we na f&#596; blo, dat na di t&#603;m we d&#603;n bin av&#603;st di f&#596;s bali we d&#603;n bin gi as sp&#603;shal pr&#603;z&#603;nt, 16te fifti de to di m&#596;nin afta di n&#596;mba s&#603;vin t&#603;m we na di s&#603;vin de f&#596; blo &#603;n na da t&#603;m de d&#603;n f&#596; gi PAPA G&#390;D di nyu sid &#596;frin. 17F&#596; pul tu lof bred we d&#603;n mek wit sikstin k&#596;p fayn flawa &#603;n we d&#603;n bek wit yist k&#596;m&#596;t &#603;nisay we d&#603;n de, so dat di man we de mek sakrifays f&#596; pipul sin go gi am as sp&#603;shal pr&#603;z&#603;nt to PAPA G&#390;D as di f&#596;s tin we d&#603;n av&#603;st. 18&#400;n f&#596; gi bred wit s&#603;vin y&#596;&#331; ship we ol wan ia, wan y&#596;&#331; man kaw &#603;n tu man ship &#603;n d&#603;n n&#596;n n&#596; f&#596; g&#603;t b&#596;t,; d&#603;n f&#596; bi b&#596;n &#596;frin to PAPA G&#390;D wit d&#603;n sid &#603;n drink &#596;frin d&#603;n wit d&#603;n; na &#596;frin we d&#603;n go mek na faya &#603;n i f&#596; pul fayn s&#603;nt we go mek PAPA G&#390;D gladi. 19D&#603;n f&#596; put wan man got de f&#596; tek f&#596; beg f&#596; padin, &#603;n tu man ship we ol wan ia, we go bi f&#596; mek wanw&#596;d wit PAPA G&#390;D. 20Di man we de mek sakrifays f&#596; pipul sin go gi di bred d&#603;n wit di tu y&#596;&#331; ship as sp&#603;shal pr&#603;z&#603;nt to PAPA G&#390;D f&#596;seka &#596;l di man d&#603;n we de mek sakrifays f&#596; pipul sin; d&#603;n oli. 21F&#596; mek anawnsm&#603;nt da sem de de so dat pipul d&#603;n go g&#603;da f&#596; w&#596;ship PAPA G&#390;D; d&#603;n n&#596; f&#596; du d&#603;n n&#596;mal wok we d&#603;n kin du &#603;vride; na tin dis we na l&#596; &#603;n i f&#596; bi na &#596;l di j&#603;naresh&#596;n, i l&#603;k usay d&#603;n de.</div><div class="p"> 22I se w&#603;n d&#603;n de av&#603;st di tin d&#603;n we d&#603;n plant, d&#603;n n&#596; f&#596; pik &#596;ltin we d&#603;n plant l&#603;k&#603; d&#603;n wan we de na d&#603;n k&#596;na &#596; d&#603;n wan we kin f&#596;d&#596;m na d&#603;n an &#603;n l&#603;f am arara; d&#603;n f&#596; l&#603;f s&#596;m f&#596; poman &#596; f&#596; &#603;ni trenja: I se nain na PAPA G&#390;D we na d&#603;n G&#390;D.</div><div class="p"> 23&#400;n PAPA G&#390;D t&#603;l Mozis se, 24mek i t&#603;l di Izr&#603;layt d&#603;n se, na di f&#596;s de na di m&#596;nt we mek s&#603;vin, f&#596; blo pan &#596;ltin, f&#596; blo tr&#596;mp&#603;t d&#603;n we go k&#596;l &#596;lman f&#596; g&#603;da f&#596; w&#596;ship PAPA G&#390;D. 25N&#596; f&#596; du d&#603;n n&#596;mal wok we d&#603;n kin du &#603;vride; f&#596; gi PAPA G&#390;D &#596;frin we d&#603;n mek na faya.</div><div class="s1">Di Big De We Na F&#596; F&#596;giv Sin</div><div class="r">(Di N&#596;mba D&#603;m 29:7-11)</div><div class="p"> 26PAPA G&#390;D t&#603;l Mozis se, 27di t&#603;n de na di s&#603;vin m&#596;nt na de we na f&#596; f&#596;giv sin, so i f&#596; bi t&#603;m we d&#603;n f&#596; g&#603;da f&#596; w&#596;ship PAPA G&#390;D &#603;n na di de we d&#603;n f&#596; fast &#603;n mek &#596;frin to PAPA G&#390;D na faya. 28Na de we n&#596; f&#596; du n&#596;n wok b&#596;t na f&#596; beg PAPA G&#390;D we na d&#603;n G&#390;D f&#596; padin d&#603;n sin. 29&#400;nib&#596;di we n&#596; fast da de de, d&#603;n f&#596; dr&#603;b am k&#596;m&#596;t Izr&#603;l. 30&#400;n &#603;nib&#596;di we du wok da de de go l&#596;s in layf. 31N&#596; f&#596; du n&#596;n wok: na tin dis we na l&#596; &#603;n i f&#596; bi na &#596;l di j&#603;naresh&#596;n, i l&#603;k usay d&#603;n de. 32Dis de f&#596; tan l&#603;k &#603;ni s&#603;vin de we na f&#596; blo, &#603;n d&#603;n f&#596; fast; fr&#596;m di ivint&#603;m na di de we mek nayn te di &#596;da de ivint&#603;m, nain d&#603;n f&#596; blo &#603;n n&#596; du wok &#603;n f&#596; fast.</div><div class="s1">Di T&#603;m We D&#603;n Tap Na Bafa</div><div class="r">(Di N&#596;mba D&#603;m 29:12-40)</div><div class="p"> 33PAPA G&#390;D t&#603;l Mozis se, 34mek i t&#603;l di Izr&#603;layt d&#603;n se, fr&#596;m di fiftin de na di m&#596;nt we mek s&#603;vin &#603;n f&#596; s&#603;vin de, d&#603;n f&#596; tap na bafa. 35Di f&#596;s de, d&#603;n f&#596; g&#603;da &#596;lman f&#596; w&#596;ship PAPA G&#390;D; n&#596; f&#596; du n&#596;n pan d&#603;n d&#603;n n&#596;mal wok we d&#603;n kin du &#603;vride. 36F&#596; s&#603;vin de f&#596; de mek &#596;frin d&#603;n na faya to PAPA G&#390;D; di de we mek et f&#596; mek &#596;lman g&#603;da bak f&#596; w&#596;ship PAPA G&#390;D &#603;n gi wan &#596;frin na faya to PAPA G&#390;D; d&#603;n &#596;l g&#603;da wan ples &#603;n n&#596; f&#596; du d&#603;n n&#596;mal wok we d&#603;n kin du &#603;vride.</div><div class="p"> 37I se na di de d&#603;n we PAPA G&#390;D d&#596;n pik f&#596; mit am, we d&#603;n go g&#603;da f&#596; w&#596;ship G&#390;D &#603;n we d&#603;n go gi &#596;frin to PAPA G&#390;D na faya w&#603;da na b&#596;n &#596;frin &#596; na sid &#596;frin, &#596;da sakrifays d&#603;n &#603;n drink &#596;frin di de we d&#603;n f&#596; du am. 38&#390;l dat n&#596; f&#596; miks pan di n&#596;mal &#596;frin we d&#603;n kin mek di de we mek s&#603;vin f&#596; blo, d&#603;n &#596;da pr&#603;z&#603;nt d&#603;n, di wan we d&#603;n bawn f&#596; mek &#603;n di wan we d&#603;n fil f&#596; mek.</div><div class="p"> 39Bay di fiftin de na di m&#596;nt we mek s&#603;vin, afta d&#603;n go d&#596;n av&#603;st wetin d&#603;n plant, d&#603;n f&#596; du wetin PAPA G&#390;D se f&#596; s&#603;vin de; di f&#596;s de d&#603;n f&#596; blo b&#596;t f&#596; g&#603;da f&#596; w&#596;ship PAPA G&#390;D &#603;n di de we mek et, d&#603;n f&#596; du so bak. 40Di f&#596;s de, d&#603;n f&#596; tek d&#603;n frut we g&#603;t wata, pam branch &#603;n &#596;da branch d&#603;n we g&#603;t lif, wit d&#603;n sm&#596;l sm&#596;l flawa we kin gro nia watasay &#603;n f&#596; de gladi gladi f&#596; PAPA G&#390;D f&#596; s&#603;vin de. 41Na s&#603;libresh&#596;n dis f&#596; PAPA G&#390;D &#603;n f&#596; de du am s&#603;vin de na di ia; na tin dis we na l&#596; &#603;n i f&#596; bi na &#596;l di j&#603;naresh&#596;n &#603;n nainsay di m&#596;nt we mek s&#603;vin f&#596; du am. 42Na f&#596; tap na bafa f&#596; s&#603;vin de wans d&#603;n na b&#596;n Izr&#603;layt, 43so dat d&#603;n j&#603;naresh&#596;n go no se na bafa PAPA G&#390;D bin mek d&#603;n tap we i pul d&#603;n k&#596;m&#596;t Ijipt: i se nain na PAPA G&#390;D we na d&#603;n G&#390;D.</div><div class="p"> 44Na so Mozis tek t&#603;l di Izr&#603;layt d&#603;n wetin f&#596; du di t&#603;m d&#603;n we PAPA G&#390;D pik f&#596; mit wit am.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.

PAPA GƆD tɛl Mozis se, mek i tɛl di Izrɛlayt dɛn se, na dɛn de dɛn we in PAPA GƆD dɔn pik fɔ mit am, we dɛn go gɛda fɔ wɔship PAPA GƆD, i de kam tɛl dɛn so. Na siks de nɔmɔ dɛn fɔ wok; bɔt di de we mek sɛvin na de fɔ blo, na de we fɔ gɛda ɛn wɔship PAPA GƆD; nɔ fɔ du nɔn wok, na di de we mek sɛvin we na de fɔ PAPA GƆD, i lɛk usay dɛn de. Na di fist dɛn dɛnwanya fɔ PAPA GƆD; di tɛm dɛn we dɛn fɔ gɛda bifo PAPA GƆD, we una sɔpoz fɔ du we di tɛm rich.


Di ivintɛm na di fotin de insay di fɔs mɔnt, dɛn fɔ sɛlibret di Pasova to PAPA GƆD. Di fiftin de insay da sem mɔnt de, dɛn fɔ mek gladi-gladi we dɛn fɔ it bred we nɔ gɛt yist, fɔ wɔship PAPA GƆD; na sɛvin de dɛn fɔ it bred we nɔ gɛt yist. Di fɔs de na di sɛlibreshɔn, dɛn ɔl fɔ gɛda fɔ wɔship am; ɛn dɛn nɔ fɔ du dɛn nɔmal wok we dɛn kin du ɛvride. Fɔ di sɛvin de, dɛn fɔ de mek ɔfrin na faya to PAPA GƆD; fɔ gɛda fɔ wɔship am di de we mek sɛvin ɛn dɛn nɔ fɔ du dɛn nɔmal wok we dɛn kin du ɛvride.
PAPA GƆD tɛl Mozis se, mek i tɛl di Izrɛlayt dɛn se, wɛn dɛn rich na di land we i de gi dɛn, ɛn bigin avɛst di tin dɛn we dɛn plant, di fɔs bɔndul pan di bali we dɛn pul, na fɔ gi di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin; ɛn in naw fɔ gi am lɛk se na spɛshal prɛzɛnt i de gi PAPA GƆD, so dat i go tek am; na di mɔnin afta dɛn dɔn blo, di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin fɔ gi am lɛk spɛshal prɛzɛnt. Na da sem de de, dɛn fɔ gi wan yɔŋ man ship we nɔ gɛt bɔt as bɔn ɔfrin to PAPA GƆD. Ɛn di sid ɔfrin we de go wit am fɔ bi sikstin kɔp fayn flawa miks wit ɔyl ɛn dɛn fɔ mek am na faya so dat i go pul fayn sɛnt we go mek PAPA GƆD gladi; ɛn di drink ɔfrin go bi wan lita wayn. Ɛn nɔ fɔ it bred, pach it ɔ frɛsh it te dɛn dɔn gi dɛn ɔfrin to dɛn PAPA GƆD: na tin dis we na lɔ ɛn i fɔ bi na ɔl di jɛnareshɔn, i lɛk usay dɛn de.


I se fɔ kɔnt sɛvin wik frɔm di mɔnin afta di de we mek sɛvin we na fɔ blo, dat na di tɛm we dɛn bin avɛst di fɔs bali we dɛn bin gi as spɛshal prɛzɛnt, te fifti de to di mɔnin afta di nɔmba sɛvin tɛm we na di sɛvin de fɔ blo ɛn na da tɛm de dɛn fɔ gi PAPA GƆD di nyu sid ɔfrin. Fɔ pul tu lof bred we dɛn mek wit sikstin kɔp fayn flawa ɛn we dɛn bek wit yist kɔmɔt ɛnisay we dɛn de, so dat di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin go gi am as spɛshal prɛzɛnt to PAPA GƆD as di fɔs tin we dɛn avɛst. Ɛn fɔ gi bred wit sɛvin yɔŋ ship we ol wan ia, wan yɔŋ man kaw ɛn tu man ship ɛn dɛn nɔn nɔ fɔ gɛt bɔt,; dɛn fɔ bi bɔn ɔfrin to PAPA GƆD wit dɛn sid ɛn drink ɔfrin dɛn wit dɛn; na ɔfrin we dɛn go mek na faya ɛn i fɔ pul fayn sɛnt we go mek PAPA GƆD gladi. Dɛn fɔ put wan man got de fɔ tek fɔ beg fɔ padin, ɛn tu man ship we ol wan ia, we go bi fɔ mek wanwɔd wit PAPA GƆD. Di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin go gi di bred dɛn wit di tu yɔŋ ship as spɛshal prɛzɛnt to PAPA GƆD fɔseka ɔl di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin; dɛn oli. Fɔ mek anawnsmɛnt da sem de de so dat pipul dɛn go gɛda fɔ wɔship PAPA GƆD; dɛn nɔ fɔ du dɛn nɔmal wok we dɛn kin du ɛvride; na tin dis we na lɔ ɛn i fɔ bi na ɔl di jɛnareshɔn, i lɛk usay dɛn de.
I se wɛn dɛn de avɛst di tin dɛn we dɛn plant, dɛn nɔ fɔ pik ɔltin we dɛn plant lɛkɛ dɛn wan we de na dɛn kɔna ɔ dɛn wan we kin fɔdɔm na dɛn an ɛn lɛf am arara; dɛn fɔ lɛf sɔm fɔ poman ɔ fɔ ɛni trenja: I se nain na PAPA GƆD we na dɛn GƆD.
Ɛn PAPA GƆD tɛl Mozis se, mek i tɛl di Izrɛlayt dɛn se, na di fɔs de na di mɔnt we mek sɛvin, fɔ blo pan ɔltin, fɔ blo trɔmpɛt dɛn we go kɔl ɔlman fɔ gɛda fɔ wɔship PAPA GƆD. Nɔ fɔ du dɛn nɔmal wok we dɛn kin du ɛvride; fɔ gi PAPA GƆD ɔfrin we dɛn mek na faya.


PAPA GƆD tɛl Mozis se, di tɛn de na di sɛvin mɔnt na de we na fɔ fɔgiv sin, so i fɔ bi tɛm we dɛn fɔ gɛda fɔ wɔship PAPA GƆD ɛn na di de we dɛn fɔ fast ɛn mek ɔfrin to PAPA GƆD na faya. Na de we nɔ fɔ du nɔn wok bɔt na fɔ beg PAPA GƆD we na dɛn GƆD fɔ padin dɛn sin. Ɛnibɔdi we nɔ fast da de de, dɛn fɔ drɛb am kɔmɔt Izrɛl. Ɛn ɛnibɔdi we du wok da de de go lɔs in layf. Nɔ fɔ du nɔn wok: na tin dis we na lɔ ɛn i fɔ bi na ɔl di jɛnareshɔn, i lɛk usay dɛn de. Dis de fɔ tan lɛk ɛni sɛvin de we na fɔ blo, ɛn dɛn fɔ fast; frɔm di ivintɛm na di de we mek nayn te di ɔda de ivintɛm, nain dɛn fɔ blo ɛn nɔ du wok ɛn fɔ fast.


PAPA GƆD tɛl Mozis se, mek i tɛl di Izrɛlayt dɛn se, frɔm di fiftin de na di mɔnt we mek sɛvin ɛn fɔ sɛvin de, dɛn fɔ tap na bafa. Di fɔs de, dɛn fɔ gɛda ɔlman fɔ wɔship PAPA GƆD; nɔ fɔ du nɔn pan dɛn dɛn nɔmal wok we dɛn kin du ɛvride. Fɔ sɛvin de fɔ de mek ɔfrin dɛn na faya to PAPA GƆD; di de we mek et fɔ mek ɔlman gɛda bak fɔ wɔship PAPA GƆD ɛn gi wan ɔfrin na faya to PAPA GƆD; dɛn ɔl gɛda wan ples ɛn nɔ fɔ du dɛn nɔmal wok we dɛn kin du ɛvride.
I se na di de dɛn we PAPA GƆD dɔn pik fɔ mit am, we dɛn go gɛda fɔ wɔship GƆD ɛn we dɛn go gi ɔfrin to PAPA GƆD na faya wɛda na bɔn ɔfrin ɔ na sid ɔfrin, ɔda sakrifays dɛn ɛn drink ɔfrin di de we dɛn fɔ du am. Ɔl dat nɔ fɔ miks pan di nɔmal ɔfrin we dɛn kin mek di de we mek sɛvin fɔ blo, dɛn ɔda prɛzɛnt dɛn, di wan we dɛn bawn fɔ mek ɛn di wan we dɛn fil fɔ mek.
Bay di fiftin de na di mɔnt we mek sɛvin, afta dɛn go dɔn avɛst wetin dɛn plant, dɛn fɔ du wetin PAPA GƆD se fɔ sɛvin de; di fɔs de dɛn fɔ blo bɔt fɔ gɛda fɔ wɔship PAPA GƆD ɛn di de we mek et, dɛn fɔ du so bak. Di fɔs de, dɛn fɔ tek dɛn frut we gɛt wata, pam branch ɛn ɔda branch dɛn we gɛt lif, wit dɛn smɔl smɔl flawa we kin gro nia watasay ɛn fɔ de gladi gladi fɔ PAPA GƆD fɔ sɛvin de. Na sɛlibreshɔn dis fɔ PAPA GƆD ɛn fɔ de du am sɛvin de na di ia; na tin dis we na lɔ ɛn i fɔ bi na ɔl di jɛnareshɔn ɛn nainsay di mɔnt we mek sɛvin fɔ du am. Na fɔ tap na bafa fɔ sɛvin de wans dɛn na bɔn Izrɛlayt, so dat dɛn jɛnareshɔn go no se na bafa PAPA GƆD bin mek dɛn tap we i pul dɛn kɔmɔt Ijipt: i se nain na PAPA GƆD we na dɛn GƆD.
Na so Mozis tek tɛl di Izrɛlayt dɛn wetin fɔ du di tɛm dɛn we PAPA GƆD pik fɔ mit wit am.

Listen to Lɛvitikɔs 23