 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewe (Togo) Bible

<div class="version vid3306 iso6393ewe" data-vid="3306" data-iso6393="ewe">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Mawu bla nu kple Noa</div><div class="p"> 1 # 
 Mos I, 1.28. Mawu yra Noa kple via &#331;utsuawo gbl&#596; na wo be: &#8220;Midzi ne mias&#596; gb&#596; ay&#596; anyigba la dzi. 2Gbemel&#227;wo, xewo, nu tatawo kple &#402;umel&#227;wo kat&#227; av&#596;&#771; mi, eye miadzi &#331;&#596; na wo. Mets&#596; wo de asi na mi. 3Nu sia nu si le agbe &#651;&#227;na la nanye nu&#598;u&#598;u na mi; abe ale si mets&#596; amagbewo na mi ene la, nenemae mets&#596; nu sia nu na mii. 4#Mos III, 7.26, 27; 17.10-14; 19.26; Mos V, 12.16, 23; 15.23. &#393;eko miga&#598;u l&#227; si me &#651;u, si nye e&#402;e agbe la, tsi o. 5Ne wok&#596; mia&#402;e &#651;u &#598;i la, mabia e&#331;u ak&#596;nta kokoko. L&#227;e k&#596;e &#598;i o, amegbet&#596;e k&#596;e &#598;i o, mabia ak&#596;ntae. Ne ame a&#598;e wu ehavi la, mabia ak&#596;ntae godoo. 6#Mos II, 20.13; Mos I, 1.26. Ame sia ame si wu amegbet&#596; la, amegbet&#596; ke newu eya h&#227;, elabe Mawu &#402;e n&#596;n&#596;me nu w&#242;w&#596; amegbet&#596; &#598;o. 7#Mos I, 1.28. &#8220;Ke miawo la, midzi ne mias&#596; gb&#596; akpe xexea me &#598;o.&#8221;</div><div class="p"> 8Mawu yi edzi gbl&#596; na Noa kple via &#331;utsuawo be: 9&#8220;Mikp&#596; &#598;a, nye la, mele nu blam kple miawo kple mia&#402;e dzidzimeviwo, 10kpakple nu gbagbewo kat&#227;; e&#598;anye xe dzodzoe o, l&#227;e o, nu gbagbe &#598;e sia &#598;e si nya do le a&#598;aka&#651;ua me kpli mi ko la, 11mele nu blam kple mi kat&#227; be nyemagatsr&#596;&#771; nu gbagbewo kat&#227; kple tsi&#598;&#596;&#598;&#596; akp&#596; o. Nenema ke tsi&#598;&#596;&#598;&#596; magagbl&#7869; xexeme blibo la gbe&#598;e o.&#8221; 12Mawu yi edzi be: &#8220;Nu si blam mele kpli mi kpakple nu gbagbe siwo kat&#227; le mia gb&#596; hena dzidzime siwo kat&#227; ava dz&#596; la &#402;e dzesie nye esi: 13Mets&#596; nye anyie&#651;&#596; &#598;o alilikpowo &#331;u. Eyae anye nubabla si an&#596; nye kple xexea me dome la &#402;e dzesi. 14Ne me&#402;o &#402;u alilikpowo &#598;e dzi&#331;g&#596;li &#331;u, eye anyie&#651;&#596; do &#598;e alilikpoawo &#331;u la, 15ekema ma&#598;o &#331;ku nu, si mebla kpli w&#242; kpakple nu gbagbe &#598;e sia &#598;e, be tsi&#598;&#596;&#598;&#596; maga&#598;e anyigba kple nu gbagbewo kat&#227; gbe&#598;e o, la dzi. 16Ne anyie&#651;&#596; do &#598;e alilikpowo &#331;u la, makp&#596;e, eye ma&#598;o &#331;ku nubabla si le nye kple nu gbagbe siwo kat&#227; le xexea me dome la dzi.&#8221; 17Mawu gagbl&#596; na Noa be: &#8220;Esia nye nubabla le nye kple nu gbagbe siwo kat&#227; le xexea me dome la &#402;e dzesi.&#8221;</div><div class="s1">Noa kple via &#331;utsuwo &#402;e &#331;utinya</div><div class="p"> 18Noa vi&#331;utsu siwo do go le a&#598;aka&#651;ua me la woe nye: Sem, Xam kple Yafet. Xam siae nye Kanaan t&#596;gbui. 19Noa vi&#331;utsu et&#596;&#771; siawo me amegbet&#596;wo kat&#227; va dz&#596; tso hekaka &#598;e xexea me kat&#227;.</div><div class="p"> 20Noa nye agbledela gb&#227;t&#596;. Ede waingble. 21Esi w&#242;no wain mu gbe &#598;eka la, eyi &#598;aml&#596; anyi &#598;e e&#402;e agbad&#596;me amama. 22Xam, Kanaan t&#596;gbui, kp&#596; e&#402;e ama me, eye w&#242;yi &#598;agbl&#596;e na n&#596;via eveawo le xexe. 23Tete Sem kple Yafet ke av&#596; me l&#233; &#598;e ab&#596;ta, z&#596; megbemegbe, eye woyi &#598;atsy&#596;e na wo t&#596;&#769;a. Wometr&#596; k&#596; kp&#596; wo t&#596;&#769; &#402;e ama me o. 24Esi aha la k&#596; le mo na Noa, eye w&#242;se nu si via &#331;utsu &#598;evit&#596; w&#596; &#598;e e&#331;u la, 25egbl&#596; be:</div><div class="q1">&#8220;A&#598;i Kanaan &#331;u kp&#233;kpekpe!</div><div class="q1">Azu kluviwo &#402;e kluvi na n&#596;viawo.&#8221;</div><div class="m"> 26Noa gagbl&#596; be: &#8220;A&#402;et&#596;, nye Mawu neyra Sem!</div><div class="q1">Nena Kanaan nanye e&#402;e kluvi.</div><div class="q1"> 27Mawu nena Yafet nadzi &#598;e dzi.</div><div class="q1">Nena e&#402;e dzidzimeviwo nan&#596; Sem t&#596;wo gb&#596; faa,</div><div class="q2">eye Kanaan nanye Yafet &#402;e kluvi.&#8221;</div><div class="p"> 28Le tsi&#598;&#596;&#598;&#596; la megbe la, Noa gan&#596; agbe &#402;e alafa et&#596;&#771; bla at&#596;&#771;. 29Ale en&#596; agbe &#402;e alafa asieke bla at&#596;&#771; hafi ku.</div>
 </div>
 </div>
</div>

EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.

Mawu yra Noa kple via ŋutsuawo gblɔ na wo be: “Midzi ne miasɔ gbɔ ayɔ anyigba la dzi. Gbemelãwo, xewo, nu tatawo kple ƒumelãwo katã avɔ̃ mi, eye miadzi ŋɔ na wo. Metsɔ wo de asi na mi. Nu sia nu si le agbe ʋãna la nanye nuɖuɖu na mi; abe ale si metsɔ amagbewo na mi ene la, nenemae metsɔ nu sia nu na mii. Ɖeko migaɖu lã si me ʋu, si nye eƒe agbe la, tsi o. Ne wokɔ miaƒe ʋu ɖi la, mabia eŋu akɔnta kokoko. Lãe kɔe ɖi o, amegbetɔe kɔe ɖi o, mabia akɔntae. Ne ame aɖe wu ehavi la, mabia akɔntae godoo. Ame sia ame si wu amegbetɔ la, amegbetɔ ke newu eya hã, elabe Mawu ƒe nɔnɔme nu wòwɔ amegbetɔ ɖo. “Ke miawo la, midzi ne miasɔ gbɔ akpe xexea me ɖo.”
Mawu yi edzi gblɔ na Noa kple via ŋutsuawo be: “Mikpɔ ɖa, nye la, mele nu blam kple miawo kple miaƒe dzidzimeviwo, kpakple nu gbagbewo katã; eɖanye xe dzodzoe o, lãe o, nu gbagbe ɖe sia ɖe si nya do le aɖakaʋua me kpli mi ko la, mele nu blam kple mi katã be nyemagatsrɔ̃ nu gbagbewo katã kple tsiɖɔɖɔ akpɔ o. Nenema ke tsiɖɔɖɔ magagblẽ xexeme blibo la gbeɖe o.” Mawu yi edzi be: “Nu si blam mele kpli mi kpakple nu gbagbe siwo katã le mia gbɔ hena dzidzime siwo katã ava dzɔ la ƒe dzesie nye esi: Metsɔ nye anyieʋɔ ɖo alilikpowo ŋu. Eyae anye nubabla si anɔ nye kple xexea me dome la ƒe dzesi. Ne meƒo ƒu alilikpowo ɖe dziŋgɔli ŋu, eye anyieʋɔ do ɖe alilikpoawo ŋu la, ekema maɖo ŋku nu, si mebla kpli wò kpakple nu gbagbe ɖe sia ɖe, be tsiɖɔɖɔ magaɖe anyigba kple nu gbagbewo katã gbeɖe o, la dzi. Ne anyieʋɔ do ɖe alilikpowo ŋu la, makpɔe, eye maɖo ŋku nubabla si le nye kple nu gbagbe siwo katã le xexea me dome la dzi.” Mawu gagblɔ na Noa be: “Esia nye nubabla le nye kple nu gbagbe siwo katã le xexea me dome la ƒe dzesi.”

Noa viŋutsu siwo do go le aɖakaʋua me la woe nye: Sem, Xam kple Yafet. Xam siae nye Kanaan tɔgbui. Noa viŋutsu etɔ̃ siawo me amegbetɔwo katã va dzɔ tso hekaka ɖe xexea me katã.
Noa nye agbledela gbãtɔ. Ede waingble. Esi wòno wain mu gbe ɖeka la, eyi ɖamlɔ anyi ɖe eƒe agbadɔme amama. Xam, Kanaan tɔgbui, kpɔ eƒe ama me, eye wòyi ɖagblɔe na nɔvia eveawo le xexe. Tete Sem kple Yafet ke avɔ me lé ɖe abɔta, zɔ megbemegbe, eye woyi ɖatsyɔe na wo tɔ́a. Wometrɔ kɔ kpɔ wo tɔ́ ƒe ama me o. Esi aha la kɔ le mo na Noa, eye wòse nu si via ŋutsu ɖevitɔ wɔ ɖe eŋu la, egblɔ be:
“Aɖi Kanaan ŋu kpékpekpe!
Azu kluviwo ƒe kluvi na nɔviawo.”
Noa gagblɔ be: “Aƒetɔ, nye Mawu neyra Sem!
Nena Kanaan nanye eƒe kluvi.
Mawu nena Yafet nadzi ɖe dzi.
Nena eƒe dzidzimeviwo nanɔ Sem tɔwo gbɔ faa,
eye Kanaan nanye Yafet ƒe kluvi.”
Le tsiɖɔɖɔ la megbe la, Noa ganɔ agbe ƒe alafa etɔ̃ bla atɔ̃. Ale enɔ agbe ƒe alafa asieke bla atɔ̃ hafi ku.

Listen to Mose I 9