Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">M&#596;&#596;lafilikolu</div><div class="r"> Matiyu 18.6-7, 21-22; Mal&#603;k&#603; 9.42</div><div class="p"> 1Wo k&#596;, Isa v&#603;&#603; a k&#596;biladennu y&#603;: &#171;F&#596; kolu yi na minu k&#603;t&#596; m&#596;&#596;lu lafilila, k&#603;&#603; gbalo yi m&#596;&#596; wo y&#603; min v&#603; k&#603;la ko wolu sabu le! 2A t&#603;&#603; b&#603;nne wo tii ma ka kawa ba sili a kanna k'a lafili k&#596;&#596; l&#596;, jani a yi k&#603; sabu le ka denni minu kelen l&#596; julumbu tala. 3#Matiyu 18.15.Wo l&#596;, &#224;i y'&#224;i jando &#224;i j&#603;l&#603; l&#596;!</div><div class="p">&#171;Ni i badenma d&#596; ka hak&#603; ta i la, i y'a makuma. Ni a do k'a dajoo mafalin, i y'a makoto. 4Ni wo tii ka to hak&#603; tala i la haan f&#596;&#596; si&#626;a wolowulan tele kelen k&#596;l&#596;, ni a ka hak&#603; madali i la wo kelenkelenna b&#603; l&#596;, i y'a makoto.&#187;</div><div class="s">Limaniya</div><div class="p"> 5M&#596; Kuntii ya keladennu k'a f&#596; a y&#603;, ai v&#603;&#603;: &#171;I y'a d&#596; la maa limaniya k&#596;kan.&#187;</div><div class="p"> 6M&#596; Kuntii do k'ai javi, a v&#603;&#603;: &#171;Hali ni &#224;iya limaniya bu&#626;a jate ka k&#603; iwo mutaadi kolo yi teme, &#224;i yi sene a f&#596;la jiliju min y&#603; ko a yi b&#596; a n&#596; l&#596; ka taa s&#603;n&#603; k&#596;&#596;ji l&#596;, a do t&#603;&#603; &#224;i kumakan labatole.&#187;</div><div class="s">B&#596;idennu ka kan ka min k&#603;</div><div class="p"> 7&#171;Ni a k'a talan &#224;i d&#596; ya b&#596;iden ka na luu ma ka b&#596; s&#603;n&#603; buluwaya l&#596;, niwot&#603; saa kunnasiiya l&#596;, jene k&#603;t&#596; a f&#596;la b&#596;iden wo y&#603; ko: &#8249;Na telemanin, i yi d&#596;nni k&#603;&#8250;? 8Wo t&#603; k&#603;! F&#596; a a f&#596;le a y&#603;, a v&#603;&#603; &#8249;Taa &#505;a wulala l&#596;b&#603;n &#505; y&#603;. I mafalin kob&#603;n, i yi na &#505;a d&#596;nnifen ne. F&#596; m&#768;'&#603; banna d&#596;nnila ka m&#768; min, wo v&#603; k&#603;la, i ta d&#596;n ne v&#603; k'i min.&#8250; 9A do t&#603;nala wo balika b&#596;la ka b&#603;n baale ma, a na wo l&#596;la min na, k&#603;l&#603;? 10&#192;ilu fana yi wo bolo&#626;a le ma. Ni &#224;i ka &#224;iya baale dafa, &#224;i l&#596;nin min na, &#224;i y'a f&#596; ko: &#8249;&#504;u yi b&#596;iden j&#603;l&#603;la le le. M&#596; na maa ke le k&#603;la dein.&#8250; &#187;</div><div class="s">Isa ka kunat&#596; m&#596;&#596; tan las&#603;n&#603;ya teme</div><div class="p"> 11Isa taat&#596;la Jelusal&#603;mu, a t&#603;&#603; timinna Samaliya ni Galile dan na. 12A dont&#596;la soni d&#596; la, kunat&#596; m&#596;&#596; tan ka na a kunk&#596;l&#596;b&#603;n. Ai ka to poon, 13k'ai kan lab&#596; bak&#603;, ai v&#603;&#603;: &#171;Isa! Kalanm&#596;&#596;! Hena m&#596; la!&#187;</div><div class="p"> 14Isa k'ai ye ming&#603;, a v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;&#192;i yi taa &#224;i j&#603;l&#603; jiya salakalasebalu la.&#187;</div><div class="p">Ai taat&#596;la, ai b&#603; la ka s&#603;n&#603;ya. 15Ai l&#596; m&#596;&#596; kelen k'a ye ming&#603; ko a la v&#603; s&#603;n&#603;ya, a do ka seik&#596;, a v&#603; Ala tanula kan ba l&#596;. 16A k'i k&#603; Isa sen k&#596;l&#596; ka balika b&#596; a y&#603;. Ado Samaliyaka le t&#603;&#603; a le. 17Wo k&#603;, Isa k'a ma&#626;ininga, a v&#603;&#603;: &#171;M&#596;&#596; tan ne la na s&#603;n&#603;yala, k&#603;l&#603;? A t&#596; k&#596;n&#596; do? 18Jalasa ai d&#596; pa ma se seik&#596;la ka balika b&#596; Ala y&#603;, f&#596; lona min kelenpesa?&#187; 19Wo f&#596;, Isa do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;I wuli, i yi taa, iya limaniya v'i lak&#603;n&#603;ya!&#187;</div><div class="s">Ala ya masaya waate t&#596;&#596;maselu</div><div class="r"> Matiyu 24.23-28, 37-41</div><div class="p"> 20Lon d&#596;, Falisi d&#596;lu ka Isa ma&#626;ininga, ai v&#603;&#603;: &#171;Ala ya masaya lank&#603;n&#603;mayat&#596; waate mind&#603;?&#187;</div><div class="p">Isa k'ai javi, a v&#603;&#603;: &#171;Ala ya masaya la t&#603; nk&#603;n&#603;mayala t&#596;&#596;mase le, m&#596;&#596; yi min yena i &#626;a la. 21A t&#603;nala f&#596;la ko: &#8249;A ye, a yi jan ne!&#8250; niwot&#603; ko: &#8249;A yi jann&#596; ve!&#8250;, kamas&#596;l&#596;n Ala ya masaya y'&#224;i t&#603;ma le.&#187;</div><div class="p"> 22Isa do v&#603;&#603; a k&#596;biladennu y&#603;: &#171;Lon d&#596; sent&#596;, a l&#596;&#596; k&#603;t&#596; &#224;i la ka lon kelen gbu ye M&#596;&#596;nivin Tanin ya lonnu l&#596;, k&#603;&#603; &#224;i t&#603;nala a yena. 23M&#596;&#596;lu k&#603;t&#596; a f&#596;la &#224;i y&#603; ko: &#8249;A ye, a yi jan ne!&#8250; niwot&#603; ko: &#8249;A ye, a yi jan ve!&#8250; &#192;ilu koni k&#224; bila wolu k&#596;. 24Kamas&#596;l&#596;n sanm&#603;n&#603;n yi b&#596;la teme sangbolo kun d&#596; la ka taa a kun d&#596;gb&#603;l&#603; la, M&#596;&#596;nivin Tanin nalon k&#603;t&#596; ten ne. 25K&#603;&#603; f&#596; a yi t&#596;l&#596;ya siyama mas&#596;l&#596;n kunf&#596;l&#596; le, ani bi m&#596;&#596;lu yi ban a l&#596;.</div><div class="p"> 26&#171;M&#596;&#596;nivin Tanin nalon k&#603;t&#596;le iwo kolu ka k&#603; teme Sedina Nuho tele l&#596;. 27M&#596;&#596;lu t&#603;&#603; d&#596;nni k&#603;la k'i min, ani ka fulusili ni k&#596;&#626;&#603;mal&#596; k&#603;. Ai ka to wo b&#603; la haan f&#596;&#596; Sedina Nuho ka don kulunba k&#596;n&#596; lon min na. Ado ji ba ka na k'ai b&#603; halaki.</div><div class="p"> 28&#171;Wo bolo&#626;a kelen ma, Sedina Luti tele l&#596;, m&#596;&#596;lu t&#603;&#603; d&#596;nni k&#603;la k'i min, ka sanni ni fele k&#603;, ka s&#603;n&#603; k&#603;, ani ka bonnu l&#596;. 29K&#603;&#603; Sedina Luti ka b&#596; S&#596;d&#596;mu so k&#596;n&#596; lon min na, taa ni timiliki kawa &#626;&#603;ninninu v&#603; benbenna ka b&#596; sangbolo l&#596;, k'ai b&#603; halaki. 30M&#596;&#596;nivin Tanin v&#603; b&#596;la gb&#603; la lon min na, a k&#603;t&#596; wo bolo&#626;a kelen ne ma. 31#Matiyu 24.17, 18; Mal&#603;k&#603; 13.15, 16.Ni wo lon ka m&#596;&#596; min talan bon k&#596;kan, wo tii k&#224; jii bon k&#596;n&#596; a bolofennu tako l&#596;. Ni wo do ka m&#596;&#596; min talan s&#603;n&#603; l&#596;, wo tii k&#224; a k&#596;sei. 32Ko min na k&#603;la Sedina Luti moso la, &#224;i y'&#224;i hangili to wo l&#596;. 33#Matiyu 10.39; 16.25; Mal&#603;k&#603; 8.35; Luka 9.24; Yohana 12.25.M&#596;&#596; min y'a f&#603; ka a nii matanga, wo tii b&#596;n&#596;t&#596; a la. Ni do m&#596;&#596; min v&#603; b&#596;n&#596;la a nii la ka b&#603;n &#505;e ma, wo tii nii ma yi tangale. 34&#504;'a f&#596; &#224;i y&#603;, su wo l&#596;, m&#596;&#596; fila k&#603;t&#596; lafen kelen n&#596;, a kelen minat&#596; k'a d&#596; to je. 35Moso fila k&#603;t&#596; k&#603;la malo tuula i &#626;&#596;&#596; f&#603;, a kelen minat&#596; k'a d&#596; to je.&#187;#17.35 S&#603;v&#603;li k&#596;l&#596; d&#596;lu ka haya min la a k&#596;kan: 17.36</div><div class="p"> 37Wo f&#596; Isa bolo, a k&#596;biladennu k'a ma&#626;ininga, ai v&#603;&#603;: &#171;M&#596; Kuntii, wo k&#603;t&#596; min ne?&#187;</div><div class="p">Isa k'ai javi, a v&#603;&#603;: &#171;Ni soo su ka k&#603; t&#603;&#603; o t&#603;&#603; l&#596;, duwalu y'ai lad&#603;nna wo le ja.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Wo kɔ, Isa vɛɛ a kɔbiladennu yɛ: «Fɔ kolu yi na minu kɛtɔ mɔɔlu lafilila, kɛɛ gbalo yi mɔɔ wo yɛ min vɛ kɛla ko wolu sabu le! A tɛɛ bɛnne wo tii ma ka kawa ba sili a kanna k'a lafili kɔɔ lɔ, jani a yi kɛ sabu le ka denni minu kelen lɔ julumbu tala. Wo lɔ, ài y'ài jando ài jɛlɛ lɔ!
«Ni i badenma dɔ ka hakɛ ta i la, i y'a makuma. Ni a do k'a dajoo mafalin, i y'a makoto. Ni wo tii ka to hakɛ tala i la haan fɔɔ siɲa wolowulan tele kelen kɔlɔ, ni a ka hakɛ madali i la wo kelenkelenna bɛ lɔ, i y'a makoto.»

Mɔ Kuntii ya keladennu k'a fɔ a yɛ, ai vɛɛ: «I y'a dɔ la maa limaniya kɔkan.»
Mɔ Kuntii do k'ai javi, a vɛɛ: «Hali ni àiya limaniya buɲa jate ka kɛ iwo mutaadi kolo yi teme, ài yi sene a fɔla jiliju min yɛ ko a yi bɔ a nɔ lɔ ka taa sɛnɛ kɔɔji lɔ, a do tɛɛ ài kumakan labatole.»

«Ni a k'a talan ài dɔ ya bɔiden ka na luu ma ka bɔ sɛnɛ buluwaya lɔ, niwotɛ saa kunnasiiya lɔ, jene kɛtɔ a fɔla bɔiden wo yɛ ko: ‹Na telemanin, i yi dɔnni kɛ›? Wo tɛ kɛ! Fɔ a a fɔle a yɛ, a vɛɛ ‹Taa ǹa wulala lɔbɛn ǹ yɛ. I mafalin kobɛn, i yi na ǹa dɔnnifen ne. Fɔ m̀'ɛ banna dɔnnila ka m̀ min, wo vɛ kɛla, i ta dɔn ne vɛ k'i min.› A do tɛnala wo balika bɔla ka bɛn baale ma, a na wo lɔla min na, kɛlɛ? Àilu fana yi wo boloɲa le ma. Ni ài ka àiya baale dafa, ài lɔnin min na, ài y'a fɔ ko: ‹Ǹu yi bɔiden jɛlɛla le le. Mɔ na maa ke le kɛla dein.› »

Isa taatɔla Jelusalɛmu, a tɛɛ timinna Samaliya ni Galile dan na. A dontɔla soni dɔ la, kunatɔ mɔɔ tan ka na a kunkɔlɔbɛn. Ai ka to poon, k'ai kan labɔ bakɛ, ai vɛɛ: «Isa! Kalanmɔɔ! Hena mɔ la!»
Isa k'ai ye mingɛ, a vɛɛ ai yɛ: «Ài yi taa ài jɛlɛ jiya salakalasebalu la.»
Ai taatɔla, ai bɛ la ka sɛnɛya. Ai lɔ mɔɔ kelen k'a ye mingɛ ko a la vɛ sɛnɛya, a do ka seikɔ, a vɛ Ala tanula kan ba lɔ. A k'i kɛ Isa sen kɔlɔ ka balika bɔ a yɛ. Ado Samaliyaka le tɛɛ a le. Wo kɛ, Isa k'a maɲininga, a vɛɛ: «Mɔɔ tan ne la na sɛnɛyala, kɛlɛ? A tɔ kɔnɔ do? Jalasa ai dɔ pa ma se seikɔla ka balika bɔ Ala yɛ, fɔ lona min kelenpesa?» Wo fɔ, Isa do vɛɛ a yɛ: «I wuli, i yi taa, iya limaniya v'i lakɛnɛya!»


Lon dɔ, Falisi dɔlu ka Isa maɲininga, ai vɛɛ: «Ala ya masaya lankɛnɛmayatɔ waate mindɛ?»
Isa k'ai javi, a vɛɛ: «Ala ya masaya la tɛ nkɛnɛmayala tɔɔmase le, mɔɔ yi min yena i ɲa la. A tɛnala fɔla ko: ‹A ye, a yi jan ne!› niwotɛ ko: ‹A yi jannɔ ve!›, kamasɔlɔn Ala ya masaya y'ài tɛma le.»
Isa do vɛɛ a kɔbiladennu yɛ: «Lon dɔ sentɔ, a lɔɔ kɛtɔ ài la ka lon kelen gbu ye Mɔɔnivin Tanin ya lonnu lɔ, kɛɛ ài tɛnala a yena. Mɔɔlu kɛtɔ a fɔla ài yɛ ko: ‹A ye, a yi jan ne!› niwotɛ ko: ‹A ye, a yi jan ve!› Àilu koni kà bila wolu kɔ. Kamasɔlɔn sanmɛnɛn yi bɔla teme sangbolo kun dɔ la ka taa a kun dɔgbɛlɛ la, Mɔɔnivin Tanin nalon kɛtɔ ten ne. Kɛɛ fɔ a yi tɔlɔya siyama masɔlɔn kunfɔlɔ le, ani bi mɔɔlu yi ban a lɔ.
«Mɔɔnivin Tanin nalon kɛtɔle iwo kolu ka kɛ teme Sedina Nuho tele lɔ. Mɔɔlu tɛɛ dɔnni kɛla k'i min, ani ka fulusili ni kɔɲɛmalɔ kɛ. Ai ka to wo bɛ la haan fɔɔ Sedina Nuho ka don kulunba kɔnɔ lon min na. Ado ji ba ka na k'ai bɛ halaki.
«Wo boloɲa kelen ma, Sedina Luti tele lɔ, mɔɔlu tɛɛ dɔnni kɛla k'i min, ka sanni ni fele kɛ, ka sɛnɛ kɛ, ani ka bonnu lɔ. Kɛɛ Sedina Luti ka bɔ Sɔdɔmu so kɔnɔ lon min na, taa ni timiliki kawa ɲɛninninu vɛ benbenna ka bɔ sangbolo lɔ, k'ai bɛ halaki. Mɔɔnivin Tanin vɛ bɔla gbɛ la lon min na, a kɛtɔ wo boloɲa kelen ne ma. Ni wo lon ka mɔɔ min talan bon kɔkan, wo tii kà jii bon kɔnɔ a bolofennu tako lɔ. Ni wo do ka mɔɔ min talan sɛnɛ lɔ, wo tii kà a kɔsei. Ko min na kɛla Sedina Luti moso la, ài y'ài hangili to wo lɔ. Mɔɔ min y'a fɛ ka a nii matanga, wo tii bɔnɔtɔ a la. Ni do mɔɔ min vɛ bɔnɔla a nii la ka bɛn ǹe ma, wo tii nii ma yi tangale. Ǹ'a fɔ ài yɛ, su wo lɔ, mɔɔ fila kɛtɔ lafen kelen nɔ, a kelen minatɔ k'a dɔ to je. Moso fila kɛtɔ kɛla malo tuula i ɲɔɔ fɛ, a kelen minatɔ k'a dɔ to je.»
Wo fɔ Isa bolo, a kɔbiladennu k'a maɲininga, ai vɛɛ: «Mɔ Kuntii, wo kɛtɔ min ne?»
Isa k'ai javi, a vɛɛ: «Ni soo su ka kɛ tɛɛ o tɛɛ lɔ, duwalu y'ai ladɛnna wo le ja.»

Listen to Luka 17