Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MRK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">K&#603;&#769; min bolo faanin t&#603;&#603; a ma</div><div class="r"> Matiyu 12.9-14; Luka 6.6-11</div><div class="p"> 1Isa ka don Aladalibon na k&#596;tunun. K&#603;&#769; d&#596; t&#603;&#603; je min bolo faanin t&#603;&#603; a ma. 2M&#596;&#596; d&#596;lu t&#603;&#603; Isa lak&#596;l&#596;sila, k'a ye ni a k&#603;t&#596; k&#603;&#769; wo lak&#603;n&#603;yala N&#596;ning&#603;lon, f&#596;sa ai yi dailu s&#596;l&#596;n a jalakiko l&#596;. 3Ado Isa k'a f&#596; k&#603;&#769; y&#603;, min bolo faanin t&#603;&#603; a ma, a v&#603;&#603;: &#171;I wuli, i l&#596; jama t&#603;ma.&#187; 4Wo f&#596; Isa bolo, a ka jama ma&#626;ininga, a v&#603;&#603;: &#171;A yi di? A ladaanyine ka kokein k&#603; N&#596;ning&#603;lon, baa koyon? Ka m&#596;&#596; lakisi, baa k'a faa?&#187;</div><div class="p">K&#603;&#603; ai b&#603; ka jeden tue. 5Wo k&#603;, Isa v'i &#626;a kaana ai l&#596; m&#596;n&#603;ya boloma. A niila ka fin ka b&#603;n aiya josokunja ma. Wo l&#596;, Isa v&#603;&#603; k&#603;&#769; y&#603;: &#171;I bolo l&#596;sama.&#187; K&#603;&#769; k'a bolo l&#596;sama ming&#603;, a bolo ka k&#603;n&#603;ya telemanin. 6Wo k&#603;, Falisilu ka b&#596; je telemanin, ka taa ai kun bilin Masak&#603; Helodi k&#596;m&#596;&#596; d&#596;lu ma ka b&#603;n Isa faako ma.</div><div class="s">Jama ba ka bila Isa k&#596; teme</div><div class="p"> 7Wo k&#596;, Isa ni a k&#596;biladennu ka b&#596; je ka taa Galile k&#596;&#596; kawun na. Ado m&#596;&#596; siyama ka bila a k&#596;, minu b&#596;nin t&#603;&#603; Galile ni Jude koovilu l&#596;, 8ani Jelusal&#603;mu so k&#596;n&#596;, ani Idume duu k&#596;n&#596;, ani Julid&#603;n k&#596;&#596;k&#596;ma solu la, ani Tili ni Sid&#596;n solu fann&#596;. Jama ba wo ka na a ma, kamas&#596;l&#596;n ai k'a k&#603;kolu m&#603;n. 9#Mal&#603;k&#603; 4.1; Luka 5.1-3.Ka b&#603;n jama ba ma, Isa k'a f&#596; a k&#596;biladennu y&#603; ko ai yi kulun l&#596;b&#603;n a y&#603;, f&#596;sa jama kana a l&#596;gbalin. 10Kamas&#596;l&#596;n a t&#603;&#603; v&#603; ban jangalot&#596; siyama lak&#603;n&#603;yala, ado d&#596; jangalot&#596;lu t'i &#626;&#596;&#596; lasusula, f&#596;sa ai y'a &#626;a s&#596;l&#596;n k'ai bolo tuu Isa la. 11Jinajuut&#596;lu t&#603;&#603; v&#603; Isa yena waate suu suu, ai t&#603;&#603; ai ten bilinna a k&#596;l&#596; ka gban&#596;, ai v&#603;&#603;: &#171;Ala Denk&#603; le i le le!&#187; 12A do t&#603;&#603; a f&#596;la ai y&#603; k'a magbeleya ko ai k&#224; a mangan laj&#603;z&#603;n.</div><div class="s1">Isa ka aa keladen m&#596;&#596; tan ni fila (12) ta teme</div><div class="r"> Matiyu 10.1-4; Luka 6.12-16</div><div class="p"> 13Wo k&#596;, Isa ka j&#603;l&#603; tini d&#596; k&#596;kan. A t&#603;&#603; a f&#603; m&#596;&#596; minu yi bila a k&#596;, a ka wolu kili, wolu do ka na a ma. 14Wo k&#603;, a ka m&#596;&#596; tan ni fila (12) ta ai l&#596; k'a f&#596; ai ma ko keladennu, f&#596;sa ai yi bila a k&#596;, ani ka Samakan Kein lase, 15ani ka see s&#596;l&#596;n jinalu gb&#603;nko l&#596; k'ai b&#596; m&#596;&#596;lu l&#596;. 16A ka m&#596;&#596; tan ni fila (12) minu k&#603; keladennu le, wolu t&#596;&#596; le ne: Sim&#596;n (Isa t&#603;&#603; a f&#596;la min ma ko Piy&#603;li), 17Zebede denk&#603; Janguba ni wo d&#596;&#596;ni Yohana (Isa t&#603;&#603; a f&#596;la minu ma ko Bowan&#603;g&#603;si, min k&#596;l&#596; yi ko Sanf&#603;l&#603;kan Dennu), 18Andele, Filipe, Batolomu, Matiyu, Tomasi, Alife denk&#603; Janguba, Tade, Fasokanuba Sim&#596;n, 19ani Judasi Isekaliy&#596;ti, min ka Isa janva.</div><div class="s">Isa ya seetiiya b&#596;nin min ne?</div><div class="r"> Matiyu 12.22-32; Luka 11.14-23; 12.10</div><div class="p"> 20Wo k&#596;, Isa k'i k&#596;sei bon na. M&#596;&#596; siyama k'i lad&#603;n je k&#596;tunun haan f&#596;&#596; ale ni a k&#596;biladennu ma d&#596;nnik&#603;ko gbu mas&#596;l&#596;n. 21Isa balam&#596;&#596;lu ka wo m&#603;n ming&#603;, ai v&#603; taala a minaya l&#596;, kamas&#596;l&#596;n ai t&#603;&#603; a f&#596; yi la, ko: &#171;Fa v&#603; bila a l&#596;!&#187;</div><div class="p"> 22 # 
 Matiyu 9.34; 10.25. Seliya kalanm&#596;&#596; minu b&#596;nin Jelusal&#603;mu ka na, wolu t&#603;&#603; a f&#596;la, ai v&#603;&#603;: &#171;Biy&#603;z&#603;b&#596; le y'a k&#596;! Jinalu ya kuntiiba le na see dila a ma, f&#596;sa a yi jinalu gb&#603;n k'ai b&#596; m&#596;&#596;lu l&#596;.&#187;</div><div class="p"> 23Wo f&#596;, Isa k'ai kili ka kuma ai f&#603; sanalu l&#596;, a v&#603;&#603;: &#171;Soitana sent&#596; a j&#603;l&#603; gb&#603;nna di? 24Ni jamana min m&#596;&#596;lu ka falan a ma k'i &#626;&#596;&#596; k&#603;l&#603;, wo jamana yi ti&#626;ale fefe. 25Ni do bonnam&#596;&#596;lu ka falan a ma k'i &#626;&#596;&#596; k&#603;l&#603;, wo bon t&#603; se tola je. 26Wo bolo&#626;a kelen ma, ni Soitana ya b&#596;idennu ka falan a ma k'i &#626;&#596;&#596; k&#603;l&#603;, aa seetiiya t&#603; se tola a ma, a do yi banne feu.</div><div class="p"> 27&#171;M&#596;&#596; t&#603; se donna k&#603;&#769; fangama ya bon na k'a bolofennu su&#626;a, ni a ma k&#603;&#769; fangama mina kunf&#596;l&#596; le k'a sili. Wo v&#603; k&#603;la, a yi sene wo tii ya bon lat&#603;la t&#603;t&#603;.</div><div class="p"> 28&#171;&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, m&#596;&#596;lu yi julumbu min b&#603; tala, ani ai yi lafeyalikan suu suu f&#596;la, wo b&#603; l&#596; yi sene kotola. 29#Luka 12.10.K&#603;&#603; m&#596;&#596; m&#596;&#596; v&#603; lafeyalikan f&#596;la Nii S&#603;n&#603;yanin ma, wo tii ma t&#603; koto dunu&#626;a min n&#596;. Julumbu wo tot&#596;le wo tii ma kudein.&#187;</div><div class="p"> 30Isa ka wo f&#596; kamas&#596;l&#596;n ai t&#603;&#603; a f&#596;la ko jinajuu le y'a l&#596;.</div><div class="s">Isa ba ni a d&#596;&#596;k&#603;lu</div><div class="r"> Matiyu 12.46-50; Luka 8.19-21</div><div class="p"> 31Isa ka to bon na je, a ba ni a d&#596;&#596;k&#603;lu ka na k'i l&#596; luu ma ka m&#596;&#596; d&#596; l&#596; a kilila. 32Wo k'a talan, jama siinin t&#603;&#603; a laminin n&#596;. Ai do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;I ba ni i d&#596;&#596;k&#603;lu l&#596;nin luu ma. Ai y'a f&#603; k'i ye.&#187;</div><div class="p"> 33K&#603;&#603; Isa do v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;Jene yi m&#768; ba le? &#504; d&#596;&#596;k&#603; yi jene ni jenelu le?&#187; 34A v'i &#626;a kaana m&#596;&#596;lu l&#596; minu siinin t&#603;&#603; a laminin n&#596;, k'a f&#596;, a v&#603;&#603;: &#171;M&#768; ba ni &#505; d&#596;&#596;k&#603;lu le ve. 35Kamas&#596;l&#596;n m&#596;&#596; m&#596;&#596; v&#603; Ala sawo k&#603;la, wo tii yi &#505; d&#596;&#596;k&#603; ni &#505; d&#596;&#596;moso ni m&#768; ba le le.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Isa ka don Aladalibon na kɔtunun. Kɛ́ dɔ tɛɛ je min bolo faanin tɛɛ a ma. Mɔɔ dɔlu tɛɛ Isa lakɔlɔsila, k'a ye ni a kɛtɔ kɛ́ wo lakɛnɛyala Nɔningɛlon, fɔsa ai yi dailu sɔlɔn a jalakiko lɔ. Ado Isa k'a fɔ kɛ́ yɛ, min bolo faanin tɛɛ a ma, a vɛɛ: «I wuli, i lɔ jama tɛma.» Wo fɔ Isa bolo, a ka jama maɲininga, a vɛɛ: «A yi di? A ladaanyine ka kokein kɛ Nɔningɛlon, baa koyon? Ka mɔɔ lakisi, baa k'a faa?»
Kɛɛ ai bɛ ka jeden tue. Wo kɛ, Isa v'i ɲa kaana ai lɔ mɔnɛya boloma. A niila ka fin ka bɛn aiya josokunja ma. Wo lɔ, Isa vɛɛ kɛ́ yɛ: «I bolo lɔsama.» Kɛ́ k'a bolo lɔsama mingɛ, a bolo ka kɛnɛya telemanin. Wo kɛ, Falisilu ka bɔ je telemanin, ka taa ai kun bilin Masakɛ Helodi kɔmɔɔ dɔlu ma ka bɛn Isa faako ma.

Wo kɔ, Isa ni a kɔbiladennu ka bɔ je ka taa Galile kɔɔ kawun na. Ado mɔɔ siyama ka bila a kɔ, minu bɔnin tɛɛ Galile ni Jude koovilu lɔ, ani Jelusalɛmu so kɔnɔ, ani Idume duu kɔnɔ, ani Julidɛn kɔɔkɔma solu la, ani Tili ni Sidɔn solu fannɔ. Jama ba wo ka na a ma, kamasɔlɔn ai k'a kɛkolu mɛn. Ka bɛn jama ba ma, Isa k'a fɔ a kɔbiladennu yɛ ko ai yi kulun lɔbɛn a yɛ, fɔsa jama kana a lɔgbalin. Kamasɔlɔn a tɛɛ vɛ ban jangalotɔ siyama lakɛnɛyala, ado dɔ jangalotɔlu t'i ɲɔɔ lasusula, fɔsa ai y'a ɲa sɔlɔn k'ai bolo tuu Isa la. Jinajuutɔlu tɛɛ vɛ Isa yena waate suu suu, ai tɛɛ ai ten bilinna a kɔlɔ ka gbanɔ, ai vɛɛ: «Ala Denkɛ le i le le!» A do tɛɛ a fɔla ai yɛ k'a magbeleya ko ai kà a mangan lajɛzɛn.


Wo kɔ, Isa ka jɛlɛ tini dɔ kɔkan. A tɛɛ a fɛ mɔɔ minu yi bila a kɔ, a ka wolu kili, wolu do ka na a ma. Wo kɛ, a ka mɔɔ tan ni fila (12) ta ai lɔ k'a fɔ ai ma ko keladennu, fɔsa ai yi bila a kɔ, ani ka Samakan Kein lase, ani ka see sɔlɔn jinalu gbɛnko lɔ k'ai bɔ mɔɔlu lɔ. A ka mɔɔ tan ni fila (12) minu kɛ keladennu le, wolu tɔɔ le ne: Simɔn (Isa tɛɛ a fɔla min ma ko Piyɛli), Zebede denkɛ Janguba ni wo dɔɔni Yohana (Isa tɛɛ a fɔla minu ma ko Bowanɛgɛsi, min kɔlɔ yi ko Sanfɛlɛkan Dennu), Andele, Filipe, Batolomu, Matiyu, Tomasi, Alife denkɛ Janguba, Tade, Fasokanuba Simɔn, ani Judasi Isekaliyɔti, min ka Isa janva.


Wo kɔ, Isa k'i kɔsei bon na. Mɔɔ siyama k'i ladɛn je kɔtunun haan fɔɔ ale ni a kɔbiladennu ma dɔnnikɛko gbu masɔlɔn. Isa balamɔɔlu ka wo mɛn mingɛ, ai vɛ taala a minaya lɔ, kamasɔlɔn ai tɛɛ a fɔ yi la, ko: «Fa vɛ bila a lɔ!»
Seliya kalanmɔɔ minu bɔnin Jelusalɛmu ka na, wolu tɛɛ a fɔla, ai vɛɛ: «Biyɛzɛbɔ le y'a kɔ! Jinalu ya kuntiiba le na see dila a ma, fɔsa a yi jinalu gbɛn k'ai bɔ mɔɔlu lɔ.»
Wo fɔ, Isa k'ai kili ka kuma ai fɛ sanalu lɔ, a vɛɛ: «Soitana sentɔ a jɛlɛ gbɛnna di? Ni jamana min mɔɔlu ka falan a ma k'i ɲɔɔ kɛlɛ, wo jamana yi tiɲale fefe. Ni do bonnamɔɔlu ka falan a ma k'i ɲɔɔ kɛlɛ, wo bon tɛ se tola je. Wo boloɲa kelen ma, ni Soitana ya bɔidennu ka falan a ma k'i ɲɔɔ kɛlɛ, aa seetiiya tɛ se tola a ma, a do yi banne feu.
«Mɔɔ tɛ se donna kɛ́ fangama ya bon na k'a bolofennu suɲa, ni a ma kɛ́ fangama mina kunfɔlɔ le k'a sili. Wo vɛ kɛla, a yi sene wo tii ya bon latɛla tɛtɛ.
«Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, mɔɔlu yi julumbu min bɛ tala, ani ai yi lafeyalikan suu suu fɔla, wo bɛ lɔ yi sene kotola. Kɛɛ mɔɔ mɔɔ vɛ lafeyalikan fɔla Nii Sɛnɛyanin ma, wo tii ma tɛ koto dunuɲa min nɔ. Julumbu wo totɔle wo tii ma kudein.»
Isa ka wo fɔ kamasɔlɔn ai tɛɛ a fɔla ko jinajuu le y'a lɔ.


Isa ka to bon na je, a ba ni a dɔɔkɛlu ka na k'i lɔ luu ma ka mɔɔ dɔ lɔ a kilila. Wo k'a talan, jama siinin tɛɛ a laminin nɔ. Ai do vɛɛ a yɛ: «I ba ni i dɔɔkɛlu lɔnin luu ma. Ai y'a fɛ k'i ye.»
Kɛɛ Isa do vɛɛ ai yɛ: «Jene yi m̀ ba le? Ǹ dɔɔkɛ yi jene ni jenelu le?» A v'i ɲa kaana mɔɔlu lɔ minu siinin tɛɛ a laminin nɔ, k'a fɔ, a vɛɛ: «M̀ ba ni ǹ dɔɔkɛlu le ve. Kamasɔlɔn mɔɔ mɔɔ vɛ Ala sawo kɛla, wo tii yi ǹ dɔɔkɛ ni ǹ dɔɔmoso ni m̀ ba le le.»

Listen to Malɛkɛ 3