Serer Version Eglise luthérienne du Sénégal (Non-Drama)

NQAARIIT NE ROOG

<div class="version vid3751 iso6393srr" data-vid="3751" data-iso6393="srr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Nowe a roka na kaal ale</div><div class="p"> 1O Yaal oxe a laya a Nowe yee: &#171;Roki na kaal ale, wo fo &#421;asil of fop yaam ga&#8217;aam ee kaa o jof mbaambir es a ndeer suk neeke. 2No muumeen ke naangaandeena o ndiimbaa fop, xoti teen koor &#595;etuu &#429;ik fo tew den, no ke na ndiimbeel koy, o xot teen ngoor fo ndew no xos oluu refna. 3Tii&#429; ke na asamaan itam, xoti no xos oluu refna ngoor fo ndew boo &#595;etuu &#429;ik ndax o xos den a &#241;oowaa took lanq ke. 4Ndeer mene fo &#241;aal &#595;etuu &#429;ik xam de&#595;iid took lanq ke boo &#241;aal qar&#595;een nahik fo xa yeng den. Neene, xam moocand ke sakuuma fop took lanq ke.&#187; 5Nowe a fi&#8217;ta fop ne o Yaal oxe a heblit&#8217;uuna o ten.</div><div class="s1">O ja&#595; o maak ole</div><div class="p"> 6Nowe xe jeg&#8217;a xa kiid teemeed &#595;etuu fa leng no hiid ole o ja&#595; o maak olaa a garna took lanq ke. 7Nowe fo o teem fo xa &#421;eem fo rew den a ndoka na kaal ale ndax da muc no poofi ke no ja&#595; ole.#Mace 24:38-39; Lik 17:27 8A ndeer muumeen ke naangaandeena o ndiimbaa fo ke na ndiimbeel, tii&#429; ke fo &#421;ood ke fop, 9ngoor fo ndew no xos oluu refna a ndoka na kaal ale fa Nowe, ne Roog a heblit&#8217;uuna o ten. 10Cinj &#241;aal &#595;etuu &#429;ik, poofi ke no ja&#595; ole a ngara took lanq ke.</div><div class="p"> 11No hiid teemeed &#595;etuu fa lengandeer ole no &#241;oow Nowe, no &#241;aal xar&#595;axay fo &#241;aal &#595;etuu &#429;ikandeer ne no nqool o &#429;ikandeer onqe, poofi ke na juwaam fee a ndalfooxa mba&#595;ir, pand ke na asamaan a mbetoox.#2Piy 3:6 12A refa no de&#595;aa took lanq ke boo &#241;aal qar&#595;een nahik fo xa yeng den. 13&#209;aal naaga sax sax, Nowe fa Seem, Xaam fa Yafet we xa &#421;eem fo o tew oxe Nowe fo rew na xa &#421;eem a ndoku na kaal ale, 14den fo xa qos muumeen axe fop: Cegel ke, o xos oluu refna teen fo xa qos &#421;ood axe na &#421;oodaa took lanq ke fop, tii&#429; ke fop fo xa qos den fo fop ke jegna a nafir too a yetaa. 15Kuu na &#241;oowaa, ngoor fo ndew, a ndoka na kaal ale paam Nowe. 16Ngoor fo ndew no ke saqna njer, a &#241;oowaa fop, a ndoka na kaal ale, ne Roog a heblit&#8217;uuna a Nowe. Cinj kaaga, o Yaal oxe a wega begax ne na kaal ale.</div><div class="p"> 17A te&#421; ale no ja&#595; ole a reta boo no &#241;aal qar&#595;een nahik. Poofi ke a &#331;aaya, soo a yo&#599; a kaal ale ta rayaa. 18Poofi ke a mo&#436;a o may tigi took lanq ke, soo a kaal ale a rayaa took poofi ke. 19Poofi ke kaa mo&#436;&#8217;u mo&#436; o mayaa took lanq ke, xa coong xa cigdu xe &#599;uga asamaan fee kaa &#429;uud&#8217;el. 20Poofi ke a muura xa coong axe boo a njolit a den took ngap xa noonoong xar&#595;axay fo xa noonoong xa &#421;etaq. 21Ke &#241;oowoogna took lanq ke fop a sa&#331;kooxa, ta ref tii&#429; ke boo no cegel ke fo muumeen ke fo fop ke na yo&#8217;nooxaa took lanq ke fo pindeef ke fop. 22Ke jegna o &#241;is fop too a haa&#429;oogu took lanq beeru ke a xona. 23Roog a moocanda pindel ke ndee&#429;na took lanq ke fop. Fop a moocande no lanq ke, Nowe fo we ndee&#429;na fo ten na kaal ale soom yoq&#8217;u.</div><div class="s1">Nowe a sutooxa a kaal ale</div><div class="p"> 24Poofi mayu ke a ndee&#429;a took lanq ke boo &#241;aal teemeed fo &#241;aal qar&#595;een &#421;etik.</div>
 </div>
 </div>
</div>

O Yaal oxe a laya a Nowe yee: «Roki na kaal ale, wo fo ƥasil of fop yaam ga’aam ee kaa o jof mbaambir es a ndeer suk neeke. No muumeen ke naangaandeena o ndiimbaa fop, xoti teen koor ɓetuu ƭik fo tew den, no ke na ndiimbeel koy, o xot teen ngoor fo ndew no xos oluu refna. Tiiƭ ke na asamaan itam, xoti no xos oluu refna ngoor fo ndew boo ɓetuu ƭik ndax o xos den a ñoowaa took lanq ke. Ndeer mene fo ñaal ɓetuu ƭik xam deɓiid took lanq ke boo ñaal qarɓeen nahik fo xa yeng den. Neene, xam moocand ke sakuuma fop took lanq ke.» Nowe a fi’ta fop ne o Yaal oxe a heblit’uuna o ten.

Nowe xe jeg’a xa kiid teemeed ɓetuu fa leng no hiid ole o jaɓ o maak olaa a garna took lanq ke. Nowe fo o teem fo xa ƥeem fo rew den a ndoka na kaal ale ndax da muc no poofi ke no jaɓ ole. A ndeer muumeen ke naangaandeena o ndiimbaa fo ke na ndiimbeel, tiiƭ ke fo ƥood ke fop, ngoor fo ndew no xos oluu refna a ndoka na kaal ale fa Nowe, ne Roog a heblit’uuna o ten. Cinj ñaal ɓetuu ƭik, poofi ke no jaɓ ole a ngara took lanq ke.
No hiid teemeed ɓetuu fa lengandeer ole no ñoow Nowe, no ñaal xarɓaxay fo ñaal ɓetuu ƭikandeer ne no nqool o ƭikandeer onqe, poofi ke na juwaam fee a ndalfooxa mbaɓir, pand ke na asamaan a mbetoox. A refa no deɓaa took lanq ke boo ñaal qarɓeen nahik fo xa yeng den. Ñaal naaga sax sax, Nowe fa Seem, Xaam fa Yafet we xa ƥeem fo o tew oxe Nowe fo rew na xa ƥeem a ndoku na kaal ale, den fo xa qos muumeen axe fop: Cegel ke, o xos oluu refna teen fo xa qos ƥood axe na ƥoodaa took lanq ke fop, tiiƭ ke fop fo xa qos den fo fop ke jegna a nafir too a yetaa. Kuu na ñoowaa, ngoor fo ndew, a ndoka na kaal ale paam Nowe. Ngoor fo ndew no ke saqna njer, a ñoowaa fop, a ndoka na kaal ale, ne Roog a heblit’uuna a Nowe. Cinj kaaga, o Yaal oxe a wega begax ne na kaal ale.
A teƥ ale no jaɓ ole a reta boo no ñaal qarɓeen nahik. Poofi ke a ŋaaya, soo a yoɗ a kaal ale ta rayaa. Poofi ke a moƴa o may tigi took lanq ke, soo a kaal ale a rayaa took poofi ke. Poofi ke kaa moƴ’u moƴ o mayaa took lanq ke, xa coong xa cigdu xe ɗuga asamaan fee kaa ƭuud’el. Poofi ke a muura xa coong axe boo a njolit a den took ngap xa noonoong xarɓaxay fo xa noonoong xa ƥetaq. Ke ñoowoogna took lanq ke fop a saŋkooxa, ta ref tiiƭ ke boo no cegel ke fo muumeen ke fo fop ke na yo’nooxaa took lanq ke fo pindeef ke fop. Ke jegna o ñis fop too a haaƭoogu took lanq beeru ke a xona. Roog a moocanda pindel ke ndeeƭna took lanq ke fop. Fop a moocande no lanq ke, Nowe fo we ndeeƭna fo ten na kaal ale soom yoq’u.

Poofi mayu ke a ndeeƭa took lanq ke boo ñaal teemeed fo ñaal qarɓeen ƥetik.

Listen to Mberaand 7