This translation of the Karen, Geko Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.

Karen, Geko

 This translation of the Karen, Geko Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association. 

စာဟွာ'တိဗေရိ'နူအအုတ်ယူးဘာယုဒါအဆူးဂက်ဒေါ် ဆူးဂက်ဒုန်းအလွေးတဟယ်နူဒုန်း တဆူးငိုင်းနိန်ကူးနူလော်။စာဟွာကူးရွန်တဟယ်မယ် ယုဒါနူ 'ပုန္တိပိ'စာဟွာ၊'ဂါလိလဲ'ကေးနူ'ယေရုဒ် 'စာဟွာတဟယ်နူလော်။'ဟေရုဒ်'ပူး'ဖိလိပ္ပု'မယ်က္ကုတုရဲဒေါ်'တာရာခေါနိ'စာဟွာ၊ဒေါ'လုသာနိ' အဘိလင်ကေးစာဟွာနူလော်။ 'အန္န'ဒေါ်'ကာယာဖ' သနု့နူဝေသူးမယ် ပရာအုတ်ဟော့ဘာ ယုဒါ တာသဘား အခူအနာ့တဟယ်နူလော်။ဘုန်းနူအခိန်နူပရာဒုန်းအနူးဘာ ဘွေအတာဖင်ဒုန်းအမွေး တာအုတ်ဆူတာဒုန်းအလာမောက်တပရာ'ဇာခရိ'ဖော့ခူး'ယောဟန်'နူအဝေအော်ဒုန်းပရာဇာ့အော်အလဲ လုန်းမိုက်ဖာကားနူလော်။ 'ယောဟန်'ဆွားဇု့ယောဟန် လောင်းတုန်ဒေါ် အဝေဆွားဆိန့်ငှားပရာလောနူးတဟယ်ဒုန်း ၊သိုက်ငှားဒေါ်ကွီးလောင်ဇေသူးနဲ၊ဘလုန်းဇိန်ဆူးဘွေကခေါ်ဝယ်သူးဒေါ် ကဖင်ဘလွတ်သူးတာ ကမာလောနူးတဟယ်နူလော်။ ဒုန်းဝီး'ဟေရှာယာ'အလိုင်ဆောင်းဆူးကူးနူတာရီလုန်း 'ယောဟန်' အရီအကေးနူမယ်ပရာဒုန်းအကတုတ်ဘွေကလောင်ကလိုက်နူဘောထောင်လောင်ခလိုက်ခလောဒုန်းအဇုန့်အစွန်နူပရာမယ်အအော်ဒုန်းလုန်းမိုက်ခေါနူလော်။ မာဘွေးစေဂက်တုန်ဒေါ်ခေါဒူခေါလုန်းတဟယ်မာဒွါးလောဆော့ကာ။ခလိုက်တကွေတဟယ်နူပရောင်ဇုတ်စေ ခလိုက်ဇာ့ဒါဇာ့ရောင့်တဟယ်ပရာင်ဖုတ်ပရာင်ရီရောင့်ဆော့ကာ။ ဒေါ်ပရာတဟယ်နူ ကအုတ်ဆူဘာဘွေအတာမာပူးဘလွတ်အဝေသူးနူလော်။ ပရာတဟယ်နူထောင်ဖလောက် ဒုန်းအကဘလုန်းဆူး နူခူးနူလော်။ပါးဘရာကဆိန့်နူးသူးဆွားရိမ်ဆော့ရူးကေးရူးကာကလေဇာ့ရောင့်တာနူတပရာလယ်။ အော်လုန်းထောင်ရှော့ သူးနဲဒုန်း သူးဆွာရိန်ဒေါ်ဇာ့မာမယ် တာကမာတဟယ်နူ။သူးဇာ့နသူးဒုန်းသူးမယ်'အာဗြံဟံအသင်ကူးဖော့ကာ။ဘွေနူလုန်းဆော်ယိုးတဟယ်နူခေးမာထွားထောင်"အဗြံဟံ"အဖော့အယူဒါနူလော်။ တပါဒုန်းအကစွီထောင်ပလောက်သုန်ဒေါ်ပိုက်ထောင်ဒွန်း သုန်နူအအော်ခါးယိုးနူလော်။သုန်ဒုန်းအဇာ့သာတဟယ်နူ ကဘာတာကူးကားအော်ဘုန်တာကဝိန်းလောင်အော်ဒုန်းမီကားနူလော်မယ်အဝေဆိန့်သိုက်ငှားပရာတဟယ်နူလော်။ ပရာတဟယ်နူ"မွက်ကနူမယ်ပါကဘာမာသရား"အဝေသူးလွိုက်ဇိန်နူလော်။ "သူးစဒုန်းမွေးအော်နု့ဘိန်နူဖင်ဟော့ပရာဒုန်းအတာကဇာ့အော်ဒေါ် သူးတာအယ်တာအွန်းမွက်အော်ဒူနူဖင်အယ်ပူးဖင်အယ်ဒွါးဆော့ပရာတဟယ်နူ"မယ်'ယောဟန်'အတာမာလောင်နူလော်။ ပရာဒုန်းအကွီးတာခူးတာသွဲတဟယ် အလေဒုန်းအကဘလုန်းဆူးခိန် ပါကဘာမာသရား ၊လွိုက်နူ 'ယောဟန်'မာလောင်ဒုန်းတာဒုန်းပရာဘာဖင်ဘာရုန်းတာ​အော်တဟယ်နူကွီးဒူမာဆော့အဝေသူးမာကာ။ ပရာရှိုက်တာဖော့တဟယ်နူလွိုက်စေဘလယ်ဒုန်းပါမယ်ပါကဘာမှာသရားနူခိန်'ယောဟန်'ဆိန့်သိုက်ငှားစေဘလယ်ဒုန်းပရာဒုန်းအဘာ ဖင်ဘာရုန်းတာတဟယ်နူကွီးအယ်ဒူမာကာ၊သူမင်းသ မင်းဒုန်းသူးနူးဘာတဟယ်နူကာ။ ပရာအားပရာနူ"ယောဟန်မယ် မေရှိယ မယ်သရား,ထွားထောင်တာတမွတ်တမောင်းဒူဒုန်းအဝေသူးနခူးနူလော်။ ခေးမယ်ပရာဘလုန်းသူးဒေါ်ဆူးလော်၊မာသော်မယ်ပရာဒုန်းအအော်ဒေါ်တာပရာ်တာပရောက်အဒူကလေမွန်းတပရာနူလော် ၊ခေးဇာ့ကုန်ဒေါ်ကဘလွတ်ကေးနူး အကားဖလာပူကုန်း၊အဝေနူအော်ဒေါ် သဆောင်းဆူးအဒူအထူး၊တာဘလုန်းဆူးဒေါ်မီ တပရာနူလော်။ တာမာဘုတ်ဟွန်း အနာထော်ကလဲနူ အသာဆန့်တဟယ်နူက က​လောစေရောက်ဒုန်းဖောင်းကူး ဒေါ်အသူအကုန်းတဟယ်နူတာက ကလောထောင်ဒုန်းမီခူဒေါ်မီကအယ်ကိုင်းကေးလောနူလော်။ 'ယောဟန်'ဆိန့်သိုက်ငှား ပရာလောနူးတဟယ်နူတာဆွန်ရီ တာရီအကေးဒုန်းခလိုက်အားဘောနူလော်။ မာသော်မယ် 'ယောဟန်' နဲ 'ဟေရုဒ်' စဟွာနူ န ရူးဖယ်ဒေါ်ဖိတ်ဖယ်နပူးအမားနူ နတာကမာအော်လောင်။ဘုန်နူ နမာထိုက်သားမွန်း တာဇာ့ရောင့်ဇာ့ဒါ မာရား။ယောဟန်မာလောင်မူးနူလော်။ ဘုန် အကဒွန်းနူ စာဟွာ'ဟေရုဒ်' နူဝိန်းနူးမူး ယောဟန်ဒုန်း ထော်ကူးမယ်အမာ ကမာတာကမာ အဒူအဇာ့ရောင့်ကူးဒူနူလော်။ ဘုန်းအဖင်ပရာတဟယ် တာဘလုန်းဆူးခိန်နူဘွေယေရှု မယ်လေဘလုန်းဆူးနူလော်။ဘုန်နူခိန် ဘွေ ယေရှုဘလုန်းဆူးခိန် မော့ခူဘောထောင် ဒေါ်ရာခါး သာ့ဆောင်းဆူး မာဒူးလူထောင်အနဲ မကိုက် ထူလွီးဒေါ် လောင်ဘုတ်ဒုန်းယေရှုလော်နူလော်။ဘုန်နူ မော့ခူနူ တာငေါ့ပရီဒုန်း "ဖော့ခူး ယိုးပရာနူမယ် ခေးဘာလောကဒွန် သွီဆူးအက ဒီဒေါ်ခေးသ နောက်ဒေါ် သာ့မင်းဒုန်းအနခူးလော်"မယ်တာငေါ ထောင်ဖလောက်ဒုန်း​မော့ခူနူလော်။ ဘွေယေရှုနူအနိန်အော် သု့ဆူးခိန်နူဇာ့ထောင်​ဟောသရား ဒေါ်သွတ်ပေါင်တာနူလော်။ပရာလောနူးတဟယ်နသူးဒုန်းဘွေယေရှုမယ် 'ယောသ' ဖော့ခူးလော် မသော်မယ်အဝေသူးအသင်ရွီးမယ် ပရာလောင်ရွီးဒုန်း ဧလိ အရွီးအလောင်းနူလော်။ဧလိမယ် မဿတ်ဖော့ခူးမာဿတ်မယ် လေဝိဖော့ခူး၊လေဝိမယ် မေလခိဖော့ခူး၊မေလခိမယ် ယန္နဖော့ခူး၊ယာန္နမယ် ယောသဖော့ခူး ယောသမယ် မတ္တသိဖော့ခူး၊မတ္တသိမယ်အာမုတ်ဖော့ခူး၊ အာမုတ်မယ်နာဟုံဖော့ခူး၊နာဟုံမယ်ဧသလိဖော့ခူး၊ ဧသလိမယ်နဂ္ဂဲဖော့ခူး နာဂ္ဂဲမယ် မာအတ်ဖော့ခူး၊ မာအတ်မယ်မတ္တသိဖော့ခူး၊မတ္တသိမယ်ရှေမိဖော့ခူး၊ ရှေမိမယ်ယောသဖော့ခူး၊ ယောသ မယ်ယုဒဖော့ခူး၊ ယုဒမယ်ယောဟန္နဖော့ခူး၊ ယောဟန္နမယ်ရေသဖော့ခူး၊ ရေသ မယ်ဇေရုဗဗေလဖော့ခူး၊ ဇေရုဗဗေလ မယ်ရှာလသေလဖော့ခူး၊ ရှာလသေလ မယ်နေရိဖော့ခူး၊ နေရိ မယ်မေလခိဖော့ခူး၊ မေလခိမယ် အဒ္ဒိဖော့ခူး၊ အဒ္ဒိမယ် ကောသဖော့ခူး၊ ကောသ မယ်ဧလမောဒံ ဖော့ခူး၊ ဧလမောဒံ မယ်ဧရဖော့ခူး၊ ဧရ မယ်ယောရှုဖော့ခူး၊ ယောရှု မယ်ဧလျေဇာ ဖော့ခူး ၊ ဧလျေဇာမယ် ယောရိမ်ဖော့ခူး, ယောရိမ် မယ်မဿတ် ဖော့ခူး၊ မဿတ် မယ်လေဝိ ဖော့ခူး၊ လေဝိ မယ်ရျိမောင် ဖော့ခူး၊ ရှိမောင် မယ်ယုဒဖော့ခူး၊ ယုဒ မယ်ယောသ ဖော့ခူး၊ ယုဒ မယ်ယောသဖော့ ယောနန်၊ ယောနန်မယ်ဧလျာကိမ်ဖော့ခူး၊ ဧလျာကိမ် မယ်မေလဖော့ခူး၊ မေလမယ်မဲနန်ဖော့ခူး၊ မဲနန် မယ်မတ္တဖော့ခူး၊ မတ္တ မယ်နာသန်ဖော့ခူး၊ နာသန် မယ်ဒါဝိတ်ဖော့ခူး၊ ဒါဝိတ် မယ်ယေရှဲဖောခူး၊ ယေရှဲ မယ်ဩဗက်ဖော့ခူး၊ ဩဗက် မယ်ဗောဇဖော့ခူး၊ ဗောဇ မယ်စာလမုန်ဖော့ခူး၊ စာလမုန် မယ်နာရှုန်ဖော့ခူး၊ နာရှုန်မယ် အမိနဒပ်ဖော့ခူး၊ အမိနဒပ်မယ် အဒ်မိန်ဖော့ခူး၊အဒ်မိန် မယ်အရံနိဖော့ခူး၊ အရံနိမယ် ဟေဇရုံဖော့ခူး၊ ဟေဇရုံ မယ်ဖာရက်ဖော့ခူး၊ ဖာရက် မယ်ယုဒဖော့ခူး၊ ယုဒ မယ်ယာကုပ်ဖော့ခူး၊ ယာကုပ် မယ်ဣဇက်ဖော့ခူး, ဣဇက်မယ် အာဗြံဟ့ဖော့ခူး၊ အဗြဟံမယ်တေရဖော့ခူး၊ တေရ မယ်နာခေဖော့ခူး၊ နာခေမယ် စေရောက်ဖော့ခူး၊ စေရောက်မယ်ရာဂေါဖော့ခူး၊ ရာဂေါ့မယ် ဖာလက်ဖော့ခူး၊ ဖာလက်မယ်ဟေဗာဖော့ခူး၊ ဟေဗာမယ်ရှာလဖော့ခူး၊ ရှာလ မယ်ဣနန်ဖော့ခူး၊ ဣနန်မယ်အာဖာဇစ်ဖော့ခူး၊ အာဖာဇစ်မယ်ရှေမဖော့ခူး၊ ရှေမမယ်နောဧဖော့ခူး,၊နောဧမယ်လာမက်ဖော့ခူး၊ လာမက်မယ် မသုရှလဖော့ခူး၊ မသုရှလမယ်ဧနောက်ဖော့ခူး ၊ ဧနောက်မယ်ယာရက်ဖော့ခူး၊ ယာရက်မယ် မဟာလေလဖော့ခူး၊ မဟာလေလ မယ်ကာဣနန်ဖော့ခူး၊ ကာဣနန်မယ်ဧနုတ်ဖော့ခူး၊ ဧနုတ် မယ်ရှေသဖော့ခူး၊ ရှေသ မယ်အာဒံဖော့ခူး၊ အာဒံမယ်ဘွေအဖော့ခူးဒုန်းမယ်ဘွေဘောက်လော်နူလော်။

Listen to Luke 3