This translation of the Karen, Geko Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.

Karen, Geko

 This translation of the Karen, Geko Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association. 

ဘုန်ယေရှုအော်ဒုန်းယာဒေလောက်ဒေါ်ဇေခိန်ခါးသာ့ဆောင်းဆူး အော်လုန်းဘွေးဒေါ်အော်ဘုန်သာ့ဆောင်းဆူး သုန်ဝေဒုန်းတာသွန်တာလောပရာဇာ့ာ့အော်အလဲမုန်လားကားတလောနူလော်။ ဘုန်းဂက်နူကလောင်ဘွေလေအော်ဘာအသားလွီးဆူးနူနတ်ကေးနတ်ကာ မူကော်လီမာသခုန်းဒီဒေါင်းဘွေလော်.။ဘုန်းအခိန်နူဘွေဇာ့အယ်ဆာအယ်ဆာအွန်းဒေါ်ဇာ့အယ်အဆာတမီးမီပေကိုးနူဘုန် မုန်းနူမုန်းသား အပူးဘလွတ်ဘုန် ငှားနူငှားခိန်ဘွေယေရှုသဝီးသ အွန်းထောင်မွန်းနူလော်။ မူကော်လီ နဲဘွေဒုန်းနာကမွက်ဘွေဖော့ခူးနူဒေါ်မာထွားထောင်လုန်းကူးယိုးဒေါ် မုန့်ကာ။ ဘွေယေရှုနဲဇိန်ဝေဒုန်း ပရာလူဟယ်ခူဖော့ဇာ့မူးဒေါ် ဆာအယ် နူဒုန်းလိုင်ဆောင်းဆူးကူးတာကွက်နဲအော်နူလော်။ ဘုန်နူ မူကော်လီ သုန်ဘွေဒုန်းခေါထောင်လုန်းအနားဒေါ်ပြမူးဟယ်ခူဆူးဂက်လောနူးတဟယ်တာ တပလောဖော့လော်။ မူကော်လီ နူ "ခေးကဖင်လော်နာ ဆူဂက်ဒေါ် တာဒူယောင်းမတုန်လောနူးတဟယ်လော်။တာတကူးယိုးမယ်ဖားဘွေဖင်ကလုန်ခေး အခူစားပရာဒုန်းခေးသနူးဖင်မယ်ခေးဖင်ဒါလော်။ ခါးယိုးနူရှော်လောင်ကောကောက်ဒေါ် သဘားထောင်ခေးကာ၊ဆူဂက်လောနူးတဟယ်နကနူးဘာနူလော်"နဲအွန်းနူလော်။ ဘွေယေရှုဆိန့်စေဘလယ်ဝေဒုန်း "ခေးစာ့သဘားထော်ကိုက်ထောင်နာကိုး၊ လိုင်ဆောင်းဆူးကူးနူ"သူးကဘာသဘားထောင်ဒေါ်မာဘွေအတာမာနူလော်" မယ်တာကွက်လုန်းထောင်နူလော်။ အကဒွန်ခိန်နူ မူကော်လီ ကပ်လေဘွေဒုန်း ယေရုရှလင်စာရားခူဘုန်"နဲမူးဘွေ နာကာမွက်းဘွေဖော့ခူးနူမယ် ဗျတ်လတိုက်ဒုန်း တာကလားငှားနူကာ။ လိုင်ဆောင်းဆူးကူး ဘွေနူကဖင်လောင် အငေါ့ဒုန်းမော့ခူကလူတဟယ် ကအုတ်ကာ ကရူနာနူလော်။ အဝေသူးတဟယ်နူ ကဖောက်ကလုန်နာ မကိုက်နာ ခဒိန်းအဇာ့ဘာဒိုးနဲခူးနူလော်။ ဘွေယေရှုနဲ ဒုန်းလိုင်ဆောင်းဆူးကူးနူ"ဇာ့မာအုတ်ဖရောက်သူးဘွေကာ "မယ်တာမာလော်အော်လော်။ တနဲဖော့နူမာအုတ် ဘွေဒုန်းကလိုက်အားဘောမာသော်နူမယ် မာဇာ့နူးခိန် ဆွားထာင်မူးဒုန်းဘွေအအော်နူလော်။ ယေရှုစေဘလယ်ဒုန်း ဂါလိလဲခိန်အလုန်းဘွေးဒေါ် သာ့ဆောင်းဆူးလော်။ အဝေသွတ်ပေါင်ပရာအီစရေးလာဖော့တဟယ်ဒုန်း ပရာအော်ရွန်းအော်ဘလုန်အလဲ သင်ခိန် ပရာအားပရာထော်ယူးဝေလော်။ ဘွေဇိန်ဘာ့ ဘလယ်ဒုန်းနာဇရက်ဝိန်ဒေါ် မုန်းစဒဲနုန်နူ အလေဒုန်းပရာအော်ရွန်းအော်ဘလုန်ကလဲသင်ဒေါ်အလေရှန်းထုန်ဒုန်းအကဖတ် လိုင်ဆောင်းဆူးခိန် ယောင်းဖင်ဝေလိုင် ဟေရှာယနူဒေါ်အဝေဘောထောင်ဖတ် လိုင်ကလုန်းနူလော်။ ဘုန်နူ"ဘွေ သဆောင်းဆူးနူ ကလောင်ဘာဒုန်းခေးလော်နူလော်။ဘာသရားနဲမယ် ပရာဒုန်းအအော်ဒေါ်တာပေါင်းတာဆား တဟယ်ကသိုက်ဘာတာ ပရွီး ဒုန်းအရောင့်နူခူးနူ ဘွေသဆောင်းဆူးနူလောင်အော်ဒုန်းခေး လခူယိုးနူလော်။ ပရာဒုန်းအတာကမာအော်တဟယ် ကပူးဘလွတ်ဒေါ်တာခေါ်ဝယ်၊ပရာမုန်းဖလုန်ခု့တဟယ် ကအုတ်ဆူစေတာ၊ ပရာဒုန်းဘာတိုင်းဘာဘုန်တဟယ် တာကမာကွားနူခူးနူဖားဘွေကာ့ထောင်း မူးခေးနူလော်။ နိန်လားအခိန်ခါးယိုးနူ ဘွေကလား လိုးထောင်အတာဘာလောနိန်အခိန်အက လောင်နူလော်။ ယေရှုကလုန်းဇိန်လိုင်ဆောင်းဆူးကလုန်းနူဘုန်ဖင်စေဘလယ်မူးလိုင်ကလုန်းဒုန်းပရာအော်ပုန်းတာစဓိန်းကူးနူလော်။ပရာအော်ဒုန်းတာအော်ရွန်းအော်ဘလုန်ကလဲလောနူးတဟယ်နူအုတ်ဘီးဘီမူးဘွေနူလော်။ ဘွေနူ"ခေးဖတ်ထောင် တာရီတာကေးတကူးနူမယ် ကထွားထောင်ယူးခါးယိုးနူလော်။ ပရာအော်ဘုန်းနူတဟယ်စာ့ထောင်နဲယု့ယေရှုရီကေးဘုန်အဝေသူးအဝေသူးတမွတ်တမောင်းဒုန်းအတာပရွီးနူလော်။ အဝေသူးနဲရောက်ဒုန်း "အဝေမယ်ယောသ ဖော့ခူးဟာနဲ"နူလော်။ ဘွေနူ "တာအရီကဒူနူမယ်၊တာသူစရာ၊နကဘာအော်ဆူအော်မောင်ရီးကူးနူလော်"မကိုက်တာပရွီးအော်တောင့်နူသူးကဆိန့်သိုက်ငှားကစေခေးမကိုက်နမာ ကပေရနောင်ဝိန်ကူးတာတဟယ်နူ ကေးယိုးလောမယ်မာဘာရှော့တကင်"သူးကနဲမူးနူလော်။ နဲမယ် တာဒုန်းပနဲလဒေးလရှိုက်ဒါမယ် ၊ဂက်ဖော့တဟယ်နူ ဇာ့မွက်အကာ သနူးလက်ခေါင်ပရာတာသိုက်ငှားဒူ ဝီးတဟယ်နူခေါင်။ ဧလိယဇွတ်ခိန်နူအဝေကလဲအော်နူ ဆွိက်ဇာ့လောင် ဘာ့ သု့နိန်ဒေါ်ပရာတဟယ်အော်ဝီးအော်အွန်းလော်။အီစရေးနူပရာပရှိုက်မူးအော်ထော့တဟယ် ဘွေဇာ့ဘလိုင်လေ ဧလိယ ဒုန်းအီစရေးအော်ကုန်းဘလိုင်မူးဒုန်းဇိနကေး ၊ဇရတ္တဝိန်ကူးဖော့ပရှိုက်မူးတဟယ်အော်နူလော်။ ဝီး ဧလိယ ဇွတ်းခိန်နူ ပရာပ ခူးဒုန်းအအော်အီစရေးလာကူးတဟယ်နူတာဆားကီးကာ ဘာအော်တဟယ်လော်။ ရှုရိဆူးဂက်ဖော့တဟယ်ဇာ့ခွေဘာအနည်းမကိုက် နေမာတပရားကိုး"နူလော် ပရာဒုန်းအအော်တာသွတ်တာတာစန်ရောင်လည်းတဟယ် သိုက်ငှားတာပရွီးတဟယ် နူဒေါ်အ အင်းသနူလော်။ ပရာတဟယ်နူကျွီ ထောင်ဖလောက်ဘွေဒုန်းဝိန်ကူဒေါ် အဝေသူးတဟယ်နူ သာနူးဆောင်လောင်တိုက်ဘာ ဘွေဒုန်းခေါပါလော်ဒေါ်ကျွီတရာဟွန့်လေဘွေဒုန်းဝိန်ခေါနားနူလော်။ နဲမယ် ဘွေနူအဝေ ဆွားထောင်ဖလောက်ကေးဒုန်းပရာပူမု့ကားဇုန်ဒုန်းအာဆွီကလုန်ဝေတဟယ်နူလော်။ ဘွေနူအလေတူးဒုန်း ဂါလိလဲဂက် ကပေရနောင်ဝိန်ဘုန်အဝေသွတ်ပေါင်လော် ပရာတဟယ်ဒုန်းပရာအော်ဘလုန်အလဲသင်နူလော်။ ဘွေယေရှုသွတ်တာခိန်နူ အော်ဒေါ်တာပရော်တာပရောက်အခူစားထွားထောင်တာတမွတ်တမောင်း ဒုန်းပရာတဟယ်နုခူးနူလော်။ ဒုန်းတာအော်ဘလုန်လဲနူ ပရာဒုန်းတာ နာ့ဒေါက်အော် အော်တပရာလော်။အဝေမယ် "ယိုး ၊ပရာနာဇရက်ဖော့ယေရှု,နာသနူးခေးအော် သရားမီ၊ နာသနူးခေးက ဆွားထောင်ဒုန်းကလဲ ယိုးကလောင်ယိုးဧာ၊နာမယ် ပါးပရာနူခေးသိုက်လော်၊နာမယ် ဘွေအပရာဆောင်းဆူးတပရာလော်နူမယ်နာ့ကီးကာကာ့ကရီးကနူလော်။ ဘုန်အခိန်နူ ၊ဘွေဂိန်နာ့ကီးကာနူမကိုက်အကအော်ပရယ်ဒေါ်ဆွားထောင်နူလော်။ နာ့ကီးကာ လောင်ကလုန်း ဒုန်းပရာတဟယ်နူအလောင်းမောက်ဒေါ် ဇာ့မာပေါင်းမာဆားတာဒေါ်ဆွားထောင်းကေးနူလော်။ ပရာလော့နူးတဟယ် တမွတ်တမောင်းဒုန်း"ယောင်းပရာအတာဘ ရွီးကူးမယ်ကမား၊ အဝေ ခလူးကေး တာဆူတာနတ်​ဒေါ်အတာဘရွီးဒါလော်၊နူမယ်ပရာတဟယ်ဘရွီးဘာရောင့်နူလော်။ တာရီတာကေးယိုးတဟယ်နူး ဟုန်းတူးဒုန်းဟယ်ခူတဒေးဘာနူလော်။ ဘွေဆွားထောင် ဖလောက်ဒုန်းတာလဲအော်ရွန်အော်ဘလုန်လဲသင်ကူးဒေါ် လေဒုန်း ရှိမုန်သင်နူလော်။ဘုန်းအခိန်နူ ရှိမုန် ပရာ့ပွန်မွန် ဆွေ့ဆားဒူနူလော်။ ဘုန်နူ ဘွေလေဒုန်းအကဒီနူဒေါ်မာထားမိုင်းကေးတာဆားဒေါ်အဝေသားရိုက်ဒေါ် မာအယ်မာအွန်းနူးမူး ဘွေဒေါ်အပရာတဟယ်နခူးနူလော်။ မုန်းခု့ခိန်နူ ခိန် ကယောင်း ယောင်းလေပရာဆွေ့ပရာဆားအမူးမူး တဟယ် ဒုန်းဘွေအော်နူလော်။ ဒေါ်ယေရှုလားထောင်အစဓိန်းဒုန်းဝေသူးလော် ဒေါ် မာထားမိုင်းနူးဝေသူးတာဆားနူလော်။ နာ့တဟယ်နူးကာ့ကရီးးကာ့လိုက်ဒုန်း"နာမယ်ဘွေအဖော့ခူးနူလော်"ဒေါ်ဆွားထောင်ဖလောက်ဒုန်းပရာအော်နူလော်။ အနော်တနူမုန်းလီးထောင်နူ တာကွားလာ့အော်နူလော်။ ဘာရဆားမယ်ဘွေနဲဝေသူးဒုန်း "မကိုက်ပရာအော်ဒုန်းဝိန်အကူးရွန်တဟယ်ကသိုက်ငှားဘာဘွေမော့ခူဆူးဂက်တာဟွားတာငေါ့နခူး တာဘလိုင်လော်ခေးနူလော်။ အခူစား အဝေဆွားဒေါထွန့်လောင်ဒုန်းယုဒဂက်တာအော်ရွန်းအော်ဘလုန်ကလဲတဟယ်ကူးနူလော်။

Listen to Luke 4