AMASIWI AŴALESA 2001 (Drama NT)

<div class="version vid947 iso6393lam" data-vid="947" data-iso6393="lam">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="ACT.10">
 <div class="label">10</div><div class="p"> 1Eko ali kuKaisalia umbi umuntu, isina lyakwe niKonelyo, icilolo cafita umwanda, ice&#373;umba ilyailicilwe ati Li&#373;umba lya&#373;alialya; 2umuntu utekenye, uwalukutina &#373;aLesa pamo ne&#373;amu&#331;anda yakwe &#373;onse, uwalukupe'fyakupa lukoso ifinji ku&#373;antu, nekulukutembela kuli &#373;aLesa insiku syonse. 3Uyo alibwene muku&#373;oneka apaswetele, pampindi yakuteyama'kasu&#373;a, I&#331;kalamba ya&#373;aLesa ilukwinjila umwali ye, nekula&#373;ila kuli ye ati: Konelyo! 4Naye nekwitontomeka, neku&#373;a nemwenso, nekula&#373;ila ati: Nindo, Sikulu? Nayo yalila&#373;ile kuli ye ati: Ukutembela ko&#373;e nefyakupa fyo&#373;e fyafika kwiulu muku&#373;e&#373;ucisya &#373;aLesa. 5Pano lomba utume a&#373;antu kuJopa, mukuleta umuntu, isina lyakwe niSimoni, limbi nalyo niPetilo. 6Alukwikala pamo naumbi Simoni umunyucisi; i&#331;anda yakwe ili pambali yacisi&#373;a. 7Pe&#331;ka'po, pakukumbuluka i&#331;kalambe'vo iyala&#373;ile nakwe, ali&#373;etile a&#373;apyunjisi &#373;akwe &#373;a&#373;ili nemusilikani utekenye uwape&#373;umba lya&#373;a&#373;o a&#373;alukumutinamina insiku syonse; 8popele, paku&#373;a&#373;ulisisya fyonse, ali&#373;atumine kuJopa.</div><div class="p"> 9&#330;gamailo, ili &#373;enda nekupalamina kumusi, Petilo alininine peulu pananda mukutembela, akasu&#373;a pakati keulu. 10Naye aliumfwile insala, nekufwayo' kulya; sombi, ili &#373;acansika, alilesucile; 11pe&#331;ka alibwene kwi ulu kwalekana, necintu cimbi cilukuseluka, koti ninsalu ikulu, ilukutulwa pansi mumiko&#331;ko ine. 12Mukati kacico mwali imikoka yonse yanama isyenda kumolu ane, nefilo&#331;golo fyapansi, nefyuni fyamwiulu. 13Elyo lyaisile kuli ye isiwi ati: &#372;uka, Petilo, wipaye, ulye! 14Sombi Petilo ati: Koku mwe&#373;aSikulu, pakuti nsi&#331;galyapo neli limo ifintu ifina&#331;gwa ifi&#373;ipile. 15Nalyo lyaliisile kuli ye li&#373;ili isiwi ati: Ifyo ifi &#373;aswesya &#373;aLesa, tekufie&#373;a we&#373;o ati fina&#331;gwa. 16Ka&#373;ili ifyo fyalicitilwe litatu; popele icintu ico calipokelwe bwa&#331;gu kwiulu.</div><div class="p"> 17Lomba, pakulukuka&#331;kamana Petilo mumutima wakwe, ati mboku&#373;oneka uku na&#373;ona kwasyani; kusa&#331;ga a&#373;antu a&#373;o a&#373;atuminwe kuli Konelyo, pakwipusyansyanya ifyananda yakwe Simoni, &#373;aliimakene pamulya&#331;go, 18nekwita nekwipusya ati: Kani Simoni uwilicilwe ati niPetilo, emo ekala muno? 19Popele, ili acila&#331;guluka Petilo ifyaku&#373;oneka uko, Umupasi walila&#373;ile kuli ye ati: &#372;ona, a&#373;antu &#373;atatu &#373;alukukufwaya. 20Sombi ima, useluke, ulukuya na&#373;o, wikanaika, pakuti nine&#373;o na&#373;atuma! 21Naye Petilo aliselucile ku&#373;antu a&#373;o, nekula&#373;ila ati: &#372;oneni, ne&#373;o enewoyo uyu mulukufwaya: mbanindo mwaisila? 22Na&#373;o ati: Konelyo, icilolo cafita umwanda, umuntu ulu&#331;geme, utonda &#373;aLesa, uwampupo isiweme isyakumukoka wa&#373;aJuda &#373;onse, walicenjesiwe ku&#331;kalamba iswetelele ati atume a&#373;antu mukumwitileni kunanda yakwe, nekumfwa amasiwi kuli mwe&#373;o. 23Fyopele'fyo ali&#373;enjisye, nekuwala&#331;ga umwakulala.</div><div class="p">&#330;gamailo aliimine nekuya na&#373;o; ne&#373;akwa&#373;o &#373;ambi a&#373;akuJopa aliile na&#373;o. 24Ka &#373;ili &#331;gamailo &#373;aliinjile muKaisalia; naKonelyo naye kale awu&#331;genye a&#373;akwa&#373;o nefi&#373;usa fyakwe, neku&#373;apembelela. 25Pe&#331;ka, pakwinjila Petilo, Konelyo alimucinsisye, nekuwila pansi muceni cakwe, nekumucindika. 26Sombi Petilo alimwimicili, nekula&#373;ila ati: Ima; nane&#373;o ndi muntunsi! 27Lomba, ili acambala nakwe, aliinjile neku&#373;ona a&#373;antu a&#373;enji &#373;a&#373;u&#331;gana; 28nekula&#373;ila kuli &#373;o ati: Mwe&#373;o mwe&#373;ene muliisi ati tafyelelwe umuJuda ukukuma&#331;kana neli kwinjila mumuntu wamukoka umbi; sombi &#373;aLesa &#373;alimbwenesye ati tekwelelwa ne&#373;o ukwilika a&#373;antu &#373;onse neli umo ati &#373;alukoso neli ati &#373;a&#373;ipile. 29Pakuti pali fyefyo ndiisile uwakuwulo'kule&#331;gulula, pakwitwa. Popele ndukwipusya ati: Nindo mwanjitile? 30Naye Konelyo ati: Syapita insiku sitatu, ukupendela kumpindi ino, ati nalukutembela mu&#331;anda yanji, pampindi yakuteyama'kasu&#373;a; lomba kusa&#331;ga nikumuntu uwafwite ifyakufwala ifisasamucile aliimakene pamenso anji, 31nekula&#373;ila ati: Konelyo, ukutembela ko&#373;e kwaumfwanika, nefyakupa fyo&#373;e fyala&#331;gulukwa pamenso a&#373;aLesa. 32Lomba utume a&#373;antu kujopa, mukumwita Simoni, uwilicilwe ati niPetilo; alukwikala mu&#331;anda yakwe Simoni umunyu cisi, pambali yacisi&#373;a. 33Pakuti pali fyefyo kampulilila ukutuma a&#373;antu kuli mwe&#373;o; lomba mwacita bwino, pakuti mwaisa. Fwense lomba tuli pano pamenso a &#373;aLesa, mukumfwa fyonse'fyo ifi &#373;amu&#373;ulileni &#373;aSikulu. 34Telyo Petilo a&#331;gaasuka, nekula&#373;ila ati:</div><div class="p">Icinenene na&#373;ona ati &#373;aLesa ta&#373;ali nemusalululo pa&#373;antu; 35sombi mumikoka ya&#373;antu yonse, uyo uluku&#373;atonda, nekulukucite'filu&#331;geme, nimpokelo kuli &#373;o. 36Isiwi ilyo ili &#373;atumine ku&#373;aIsilaeli, ilyakutulisya lee&#373;o leiweme ica&#373;utende icakuli &#373;aYesu Klistu (a&#373;o e&#373;aSikulu &#373;afintu fyonse), 37isiwi ilyo mwe&#373;o mwe&#373;ene muliliisi, ilyatulicile monse mucalo ca&#373;ena-Juda, ukutatika kuGalili, ili atulisisye Yoane uku&#373;atisya kwakwe; 38ifya&#373;aYesu &#373;akuNasaleti, ati &#373;aLesa &#373;ali&#373;asufisye neMupasi Uswetelele nemakosa; a&#373;alukupitana ili &#373;acite'fiweme, nekuluku&#373;usya &#373;onse a&#373;akululucile kumusensesi, pakuti &#373;aLesa &#373;ali na&#373;o. 39Nafwe&#373;o tuli nimboni syafintu fyonse ifi &#373;acitile mucalo ca&#373;aJuda namuJelusalemi; a&#373;o a&#373;a &#373;aipeye ka&#373;ili, ili &#373;a&#373;atalicile pamuti. 40A&#373;o &#373;aLesa e&#373;a&#373;a&#373;usisye pansiku sitatu, nekusumina ati &#373;a&#373;oneke, 41teku&#373;antu &#373;onse, sombi kumboni isyo isyasalulwilwe akale kuli &#373;aLesa, ekuli fwe&#373;o, fwetwalile nekunwa na&#373;o, paku&#373;uka &#373;o pa&#373;afwile. 42Popele &#373;alitufundile ati tutulisye ku&#373;antu, nekusimika ati a&#373;a e&#373;a&#373;o a&#373;asalulwilwe kuli &#373;aLesa ukwikala &#373;akusololwela-mo a&#373;ala&#373;i ne&#373;afwile. 43A&#373;o a&#373;akusimika &#373;onse &#373;alisimicile ati mwisina lya&#373;o a&#373;antu &#373;onse ulukupema-mo muli &#373;o akapoka ukulekelela kwaku&#373;ifya.</div><div class="p"> 44Lomba, ili acila&#373;ila amasiwi ayo Petilo, Umupasi Uswetelele waliponene pali &#373;a&#373;o &#373;onse a&#373;aumfwile lsiwi. 45Na&#373;a&#373;o a&#373;akopwelwe a&#373;alukucetekela, &#373;onse a&#373;aisile nakwe Petilo, &#373;alika&#331;kamene, pakuti impese yaMupasi Uswetelele yaliitilwe napa&#373;enafyalo. 46Pakuti &#373;ali&#373;omfwile &#373;alukula&#373;ila nemini, nekulukulemya &#373;aLesa. Kumfwa Petilo kaasuka ati: 47Kani kuli uwakukanya amenda ati a&#373;a teku&#373;atisiwa, a&#373;apokele Umupasi Uswetelele pamo nafwe&#373;o? 48Naye ali&#373;a&#373;ulile ati &#373;a&#373;atisiwe mwisina lya&#373;aYesu Klistu. Popele apo &#373;alimukombetele ati ekale nasimbi insiku.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959. 

Eko ali kuKaisalia umbi umuntu, isina lyakwe niKonelyo, icilolo cafita umwanda, iceŵumba ilyailicilwe ati Liŵumba lyaŵalialya; umuntu utekenye, uwalukutina ŵaLesa pamo neŵamuŋanda yakwe ŵonse, uwalukupe'fyakupa lukoso ifinji kuŵantu, nekulukutembela kuli ŵaLesa insiku syonse. Uyo alibwene mukuŵoneka apaswetele, pampindi yakuteyama'kasuŵa, Iŋkalamba yaŵaLesa ilukwinjila umwali ye, nekulaŵila kuli ye ati: Konelyo! Naye nekwitontomeka, nekuŵa nemwenso, nekulaŵila ati: Nindo, Sikulu? Nayo yalilaŵile kuli ye ati: Ukutembela koŵe nefyakupa fyoŵe fyafika kwiulu mukuŵeŵucisya ŵaLesa. Pano lomba utume aŵantu kuJopa, mukuleta umuntu, isina lyakwe niSimoni, limbi nalyo niPetilo. Alukwikala pamo naumbi Simoni umunyucisi; iŋanda yakwe ili pambali yacisiŵa. Peŋka'po, pakukumbuluka iŋkalambe'vo iyalaŵile nakwe, aliŵetile aŵapyunjisi ŵakwe ŵaŵili nemusilikani utekenye uwapeŵumba lyaŵaŵo aŵalukumutinamina insiku syonse; popele, pakuŵaŵulisisya fyonse, aliŵatumine kuJopa.
Ŋgamailo, ili ŵenda nekupalamina kumusi, Petilo alininine peulu pananda mukutembela, akasuŵa pakati keulu. Naye aliumfwile insala, nekufwayo' kulya; sombi, ili ŵacansika, alilesucile; peŋka alibwene kwi ulu kwalekana, necintu cimbi cilukuseluka, koti ninsalu ikulu, ilukutulwa pansi mumikoŋko ine. Mukati kacico mwali imikoka yonse yanama isyenda kumolu ane, nefiloŋgolo fyapansi, nefyuni fyamwiulu. Elyo lyaisile kuli ye isiwi ati: Ŵuka, Petilo, wipaye, ulye! Sombi Petilo ati: Koku mweŵaSikulu, pakuti nsiŋgalyapo neli limo ifintu ifinaŋgwa ifiŵipile. Nalyo lyaliisile kuli ye liŵili isiwi ati: Ifyo ifi ŵaswesya ŵaLesa, tekufieŵa weŵo ati finaŋgwa. Kaŵili ifyo fyalicitilwe litatu; popele icintu ico calipokelwe bwaŋgu kwiulu.
Lomba, pakulukukaŋkamana Petilo mumutima wakwe, ati mbokuŵoneka uku naŵona kwasyani; kusaŋga aŵantu aŵo aŵatuminwe kuli Konelyo, pakwipusyansyanya ifyananda yakwe Simoni, ŵaliimakene pamulyaŋgo, nekwita nekwipusya ati: Kani Simoni uwilicilwe ati niPetilo, emo ekala muno? Popele, ili acilaŋguluka Petilo ifyakuŵoneka uko, Umupasi walilaŵile kuli ye ati: Ŵona, aŵantu ŵatatu ŵalukukufwaya. Sombi ima, useluke, ulukuya naŵo, wikanaika, pakuti nineŵo naŵatuma! Naye Petilo aliselucile kuŵantu aŵo, nekulaŵila ati: Ŵoneni, neŵo enewoyo uyu mulukufwaya: mbanindo mwaisila? Naŵo ati: Konelyo, icilolo cafita umwanda, umuntu uluŋgeme, utonda ŵaLesa, uwampupo isiweme isyakumukoka waŵaJuda ŵonse, walicenjesiwe kuŋkalamba iswetelele ati atume aŵantu mukumwitileni kunanda yakwe, nekumfwa amasiwi kuli mweŵo. Fyopele'fyo aliŵenjisye, nekuwalaŋga umwakulala.
Ŋgamailo aliimine nekuya naŵo; neŵakwaŵo ŵambi aŵakuJopa aliile naŵo. Ka ŵili ŋgamailo ŵaliinjile muKaisalia; naKonelyo naye kale awuŋgenye aŵakwaŵo nefiŵusa fyakwe, nekuŵapembelela. Peŋka, pakwinjila Petilo, Konelyo alimucinsisye, nekuwila pansi muceni cakwe, nekumucindika. Sombi Petilo alimwimicili, nekulaŵila ati: Ima; naneŵo ndi muntunsi! Lomba, ili acambala nakwe, aliinjile nekuŵona aŵantu aŵenji ŵaŵuŋgana; nekulaŵila kuli ŵo ati: Mweŵo mweŵene muliisi ati tafyelelwe umuJuda ukukumaŋkana neli kwinjila mumuntu wamukoka umbi; sombi ŵaLesa ŵalimbwenesye ati tekwelelwa neŵo ukwilika aŵantu ŵonse neli umo ati ŵalukoso neli ati ŵaŵipile. Pakuti pali fyefyo ndiisile uwakuwulo'kuleŋgulula, pakwitwa. Popele ndukwipusya ati: Nindo mwanjitile? Naye Konelyo ati: Syapita insiku sitatu, ukupendela kumpindi ino, ati nalukutembela muŋanda yanji, pampindi yakuteyama'kasuŵa; lomba kusaŋga nikumuntu uwafwite ifyakufwala ifisasamucile aliimakene pamenso anji, nekulaŵila ati: Konelyo, ukutembela koŵe kwaumfwanika, nefyakupa fyoŵe fyalaŋgulukwa pamenso aŵaLesa. Lomba utume aŵantu kujopa, mukumwita Simoni, uwilicilwe ati niPetilo; alukwikala muŋanda yakwe Simoni umunyu cisi, pambali yacisiŵa. Pakuti pali fyefyo kampulilila ukutuma aŵantu kuli mweŵo; lomba mwacita bwino, pakuti mwaisa. Fwense lomba tuli pano pamenso a ŵaLesa, mukumfwa fyonse'fyo ifi ŵamuŵulileni ŵaSikulu. Telyo Petilo aŋgaasuka, nekulaŵila ati:
Icinenene naŵona ati ŵaLesa taŵali nemusalululo paŵantu; sombi mumikoka yaŵantu yonse, uyo ulukuŵatonda, nekulukucite'filuŋgeme, nimpokelo kuli ŵo. Isiwi ilyo ili ŵatumine kuŵaIsilaeli, ilyakutulisya leeŵo leiweme icaŵutende icakuli ŵaYesu Klistu (aŵo eŵaSikulu ŵafintu fyonse), isiwi ilyo mweŵo mweŵene muliliisi, ilyatulicile monse mucalo caŵena-Juda, ukutatika kuGalili, ili atulisisye Yoane ukuŵatisya kwakwe; ifyaŵaYesu ŵakuNasaleti, ati ŵaLesa ŵaliŵasufisye neMupasi Uswetelele nemakosa; aŵalukupitana ili ŵacite'fiweme, nekulukuŵusya ŵonse aŵakululucile kumusensesi, pakuti ŵaLesa ŵali naŵo. Nafweŵo tuli nimboni syafintu fyonse ifi ŵacitile mucalo caŵaJuda namuJelusalemi; aŵo aŵa ŵaipeye kaŵili, ili ŵaŵatalicile pamuti. Aŵo ŵaLesa eŵaŵaŵusisye pansiku sitatu, nekusumina ati ŵaŵoneke, tekuŵantu ŵonse, sombi kumboni isyo isyasalulwilwe akale kuli ŵaLesa, ekuli fweŵo, fwetwalile nekunwa naŵo, pakuŵuka ŵo paŵafwile. Popele ŵalitufundile ati tutulisye kuŵantu, nekusimika ati aŵa eŵaŵo aŵasalulwilwe kuli ŵaLesa ukwikala ŵakusololwela-mo aŵalaŵi neŵafwile. Aŵo aŵakusimika ŵonse ŵalisimicile ati mwisina lyaŵo aŵantu ŵonse ulukupema-mo muli ŵo akapoka ukulekelela kwakuŵifya.
Lomba, ili acilaŵila amasiwi ayo Petilo, Umupasi Uswetelele waliponene pali ŵaŵo ŵonse aŵaumfwile lsiwi. Naŵaŵo aŵakopwelwe aŵalukucetekela, ŵonse aŵaisile nakwe Petilo, ŵalikaŋkamene, pakuti impese yaMupasi Uswetelele yaliitilwe napaŵenafyalo. Pakuti ŵaliŵomfwile ŵalukulaŵila nemini, nekulukulemya ŵaLesa. Kumfwa Petilo kaasuka ati: Kani kuli uwakukanya amenda ati aŵa tekuŵatisiwa, aŵapokele Umupasi Uswetelele pamo nafweŵo? Naye aliŵaŵulile ati ŵaŵatisiwe mwisina lyaŵaYesu Klistu. Popele apo ŵalimukombetele ati ekale nasimbi insiku.

Listen to Ifyacitilwe 10