AMASIWI AŴALESA 2001 (Drama NT)

<div class="version vid947 iso6393lam" data-vid="947" data-iso6393="lam">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="p"> 1Impindi iyo yopele epo &#373;ali &#373;ambi a&#373;a&#373;a&#373;ulile ifya&#373;aGalili, imilopa ya&#373;a&#373;o eyo Pilati asa&#331;kenye pamo nemilambu ya&#373;o. 2Na&#373;o &#373;ali&#373;aasucile ati: Kani mulukula&#331;guluka ati a&#373;aGalili a&#373;o &#373;aku&#373;ifya ukwakucila napa&#373;aGalili &#373;onse, pakuti &#373;alisomenwe'fyo-fintu? 3Ndukumu&#373;uleni ati, Koku; sombi kani tesi mukaaluluke, mwense mukonalwa koti nifyopele'fyo! 4Neli fya&#373;a&#373;o ikumi na&#373;asanu muli &#373;asanu na&#373;atatu, pali &#373;o epo yawilile i&#331;anda itali iyakuSiloami neku&#373;epaya, mulukula&#331;guluka ati a&#373;o&#373;o nimbifi isyakucila napa&#373;antu &#373;onse a&#373;alukwikala muJelusalemi? 5Ndukumu&#373;uleni ati, Koku; sombi kani tesi mukaaluluke, mwense mukonalwa koti nifyopele'fyo!</div><div class="p"> 6Pe&#331;ka &#373;alila&#373;ile ukupalanya uku ati: Umuntu umbi ali nemukuyu uwalimbilwe mwi&#373;ala lyakwe ilyamifaina; lomba aliisile ili afwaye'fisepo palya, sombi taafibwene-po neli cimo. 7Popele alila&#373;ile kumulimi wamifaina ati: Wona, ino-myaka itatu ndesa ili mfwaye'fisepo pamukuyu uyu, nekusa&#331;ga takuli neli cimo; uteme; mbanindo ka&#373;ili wonawila umusili? 8Sombi uyo alimwasucile ati: Sikulu, &#331;gamuuleke nemwaka uno ka&#373;ili, tanje ndime ponse pali wo, neku&#373;ika-mo intimba. 9Pe&#331;ka kani ukalukwikate'fisepo, ciweme; sombi kani taukekate-po, mukauteme.</div><div class="p"> 10Pe&#331;ka'po &#373;aYesu &#373;alukusambisya mumbi mwisunagoge pakasu&#373;a kasabata. 11Lomba mwali nemwanakasi, uwali nemupasi uwakulwala-lwala imyaka ikumi naisanu muli isanu naitatu; alio&#331;gomene, taesi&#373;ile-po ukwinuka neli panini. 12Lomba &#373;a Yesu, ili &#373;amubwene, &#373;alimwitile, nekula&#373;ila kuli ye ati: Wemwanakasi, wakakululwa kukulwala-lwala ko&#373;e! 13Pe&#331;ka &#373;alitintilepo iminwe ya&#373;o pali ye; naye, impindi iyo yopele, alilunjicilwe, nekulukulemya &#373;aLesa. 14Lomba icilolo icamwisunagoge cali&#373;ele nekufitwa, pakuti &#373;a Yesu &#373;ali&#373;usisye pali sabata, nekula&#373;ila kuma&#373;umba a&#373;antu ati: Pali insiku sisanu nakamo, isyelelwe ukucite'milimo a&#373;antu; pe&#331;ka pali syesyo mukai ukwisa muku&#373;usiwa; tekwisa pakasu&#373;a kasabata! 15Sombi &#373;aSikulu &#373;alicasucile ati: Mwe&#373;akutumpaika, mwe&#373;o mwense pakasu&#373;a kasabata tamukakululapo i&#331;ombe neli nimbo&#331;golo iyamucipata nekwitwala kumenda? 16Sombi uyumwanakasi, umwana wakwe Ablaamu, uyu Satana akacile imyaka ikumi naisanu muli isanu naitatu, kansi tafilielelwe ukumukakulula kucakukake'ci pali sabata? 17Ili &#373;ala&#373;ile'fyo, a&#373;apate &#373;a&#373;o &#373;onse &#373;ali&#373;ele nensoni; ne&#373;umba lyonse nalyo lyalisembele pakuti pafintu fyonse ifya&#373;uleme ifyacitilwe kuli ye.</div><div class="p"> 18Pe&#331;ka &#373;alila&#373;ile ati: Mbo&#372;ufumu bwa&#373;aLesa &#373;ulipalene nendo? Syani naku&#373;upalanya? 19&#372;uli koti lusa&#331;gu lwasinapi, lopele umuntu a&#373;ulile, nekuposa mwi&#373;ala lyakwe; pe&#331;ka lwalimenene, neku&#373;a muti ukulu; nefyuni fyamwiulu fyalukwikala kufinsokela fyalulo. 20Naka&#373;ili &#373;alila&#373;ile ati: Mbafindo ifi nakupalanya ne&#372;ufumu bwa&#373;aLesa? 21Wuli koti musu&#331;ga, wopele umwanakasi a&#373;ulile, nekufisa mufyakwesya fitatu ifya&#373;u&#331;ga, ili tafi&#331;gafimba fyonse.</div><div class="p"> 22Lomba &#373;aliile ili &#373;apitana pamisi napali tumisi, nekulukusambisya ili &#373;enda ukulukuya kuJelusalemi. 23Pe&#331;ka umbialila&#373;ilekuli &#373;o ati: Mwe&#373;aSikulu, kani &#373;ace lukoso e&#373;akapuluka? Na&#373;o neku&#373;e&#373;a ati: 24Kamwesyo'kwakuti ukwinjila pamulya&#331;go uce; pakuti ndukumu&#373;uleni ati a&#373;enji &#373;akafwayo'kwinjila-mo, sombi ta&#373;akesi&#373;a-po. 25Ili &#373;aima'kale a&#373;ene wananda, nekwisalako kumulya&#331;go, namwe&#373;o nekutatiko' kwimakana posonde, nekulukuko&#331;konsya paci&#373;i, nekula&#373;ila ati: Mwe&#373;aSikulu, twiswileni-ko! na&#373;o nekumwasukeni ati: Nsimwisini-po uku mwafumine! 26Pe&#331;ka mukatatiko'kula&#373;ila ati: Twalukulya nekulukunwa pamenso enu, namwe&#373;o mwalukusambisya mumise&#373;o yesu! 27Sombi na&#373;o &#373;akala&#373;ila ati: Nsimwisini-po uku mwafumine; fumeni-po pali ne&#373;o, mwe&#373;o mwense mwe&#373;akucite'fi&#373;ipile! 28Paka&#373;a nemisowa apo, nekulukusumanya ameno, ili muka&#373;ona Ablaamu, nalsaci naYakobi ne&#373;akusimika &#373;onse mu&#372;ufumu bwa&#373;aLesa, sombi namwe&#373;o mwe&#373;ene muliposelwe poso nde. 29Ka&#373;ili &#373;akesa a&#373;akufuma kumutulesu&#373;a nakumbonsi nakunofu nakusaufu, nekulukwikele mu&#372;ufumu bwa&#373;aLesa. 30Lomba umfweni, pali ne&#373;apelele-ko a&#373;aka&#373;a &#373;akuta&#331;ga, newakuta&#331;ga a&#373;aka&#373;a &#373;akupe la-ko.</div><div class="p"> 31iyo-mpindi yopele &#373;aliisile ne&#373;aFalisi &#373;ambi, nekula&#373;ila kuli &#373;o ati: Fuma-po, koya kumbi: pakuti Elode alukufwayo'kukwipaya! 32NaWo neku&#373;aasuka ati: Kamuyeni, mukala&#373;ile kuli mumbwe uyo, ati: &#372;ona, ndukufifumye'fi&#373;anda neku&#373;a&#373;usya a&#373;antu lelo namailo, lomba masosi &#331;kakonsiwa! 33Na&#331;gawe'fyo ukwelelwa ne&#373;o ukuyo' lwendo lwanji lelo namailo namasosi; pakuti tekwelelwa uwakusimika ukufwila kumbi ukutakuli nikuJelusalemi. 34Welelusalemi, wejelusalemi, wewipaya a&#373;akusimika, neku&#373;aposa'mabwe a&#373;o a&#373;atuminwe kuli we&#373;o! Li&#373;ili li&#373;ili nalukufwavo'kuwu&#331;ganya a&#373;ana &#373;o&#373;e, koti nifyopele'fyo nenseke ifi i&#373;u&#331;ganya utwana twaiyo mumapindo; lomba mwalikene! 35&#372;oneni, i&#331;anda yenu ilisyele kuli mwe&#373;o koti yamumasala; sombi ndukumu&#373;uleni ati, tamukambona li&#373;ili, ili tamu&#331;galawila ati&#8212;Alicindeme uyo ulukwisa mwisina lya&#373;aSikulu!</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959. 

Impindi iyo yopele epo ŵali ŵambi aŵaŵaŵulile ifyaŵaGalili, imilopa yaŵaŵo eyo Pilati asaŋkenye pamo nemilambu yaŵo. Naŵo ŵaliŵaasucile ati: Kani mulukulaŋguluka ati aŵaGalili aŵo ŵakuŵifya ukwakucila napaŵaGalili ŵonse, pakuti ŵalisomenwe'fyo-fintu? Ndukumuŵuleni ati, Koku; sombi kani tesi mukaaluluke, mwense mukonalwa koti nifyopele'fyo! Neli fyaŵaŵo ikumi naŵasanu muli ŵasanu naŵatatu, pali ŵo epo yawilile iŋanda itali iyakuSiloami nekuŵepaya, mulukulaŋguluka ati aŵoŵo nimbifi isyakucila napaŵantu ŵonse aŵalukwikala muJelusalemi? Ndukumuŵuleni ati, Koku; sombi kani tesi mukaaluluke, mwense mukonalwa koti nifyopele'fyo!
Peŋka ŵalilaŵile ukupalanya uku ati: Umuntu umbi ali nemukuyu uwalimbilwe mwiŵala lyakwe ilyamifaina; lomba aliisile ili afwaye'fisepo palya, sombi taafibwene-po neli cimo. Popele alilaŵile kumulimi wamifaina ati: Wona, ino-myaka itatu ndesa ili mfwaye'fisepo pamukuyu uyu, nekusaŋga takuli neli cimo; uteme; mbanindo kaŵili wonawila umusili? Sombi uyo alimwasucile ati: Sikulu, ŋgamuuleke nemwaka uno kaŵili, tanje ndime ponse pali wo, nekuŵika-mo intimba. Peŋka kani ukalukwikate'fisepo, ciweme; sombi kani taukekate-po, mukauteme.
Peŋka'po ŵaYesu ŵalukusambisya mumbi mwisunagoge pakasuŵa kasabata. Lomba mwali nemwanakasi, uwali nemupasi uwakulwala-lwala imyaka ikumi naisanu muli isanu naitatu; alioŋgomene, taesiŵile-po ukwinuka neli panini. Lomba ŵa Yesu, ili ŵamubwene, ŵalimwitile, nekulaŵila kuli ye ati: Wemwanakasi, wakakululwa kukulwala-lwala koŵe! Peŋka ŵalitintilepo iminwe yaŵo pali ye; naye, impindi iyo yopele, alilunjicilwe, nekulukulemya ŵaLesa. Lomba icilolo icamwisunagoge caliŵele nekufitwa, pakuti ŵa Yesu ŵaliŵusisye pali sabata, nekulaŵila kumaŵumba aŵantu ati: Pali insiku sisanu nakamo, isyelelwe ukucite'milimo aŵantu; peŋka pali syesyo mukai ukwisa mukuŵusiwa; tekwisa pakasuŵa kasabata! Sombi ŵaSikulu ŵalicasucile ati: Mweŵakutumpaika, mweŵo mwense pakasuŵa kasabata tamukakululapo iŋombe neli nimboŋgolo iyamucipata nekwitwala kumenda? Sombi uyumwanakasi, umwana wakwe Ablaamu, uyu Satana akacile imyaka ikumi naisanu muli isanu naitatu, kansi tafilielelwe ukumukakulula kucakukake'ci pali sabata? Ili ŵalaŵile'fyo, aŵapate ŵaŵo ŵonse ŵaliŵele nensoni; neŵumba lyonse nalyo lyalisembele pakuti pafintu fyonse ifyaŵuleme ifyacitilwe kuli ye.
Peŋka ŵalilaŵile ati: MboŴufumu bwaŵaLesa ŵulipalene nendo? Syani nakuŵupalanya? Ŵuli koti lusaŋgu lwasinapi, lopele umuntu aŵulile, nekuposa mwiŵala lyakwe; peŋka lwalimenene, nekuŵa muti ukulu; nefyuni fyamwiulu fyalukwikala kufinsokela fyalulo. Nakaŵili ŵalilaŵile ati: Mbafindo ifi nakupalanya neŴufumu bwaŵaLesa? Wuli koti musuŋga, wopele umwanakasi aŵulile, nekufisa mufyakwesya fitatu ifyaŵuŋga, ili tafiŋgafimba fyonse.
Lomba ŵaliile ili ŵapitana pamisi napali tumisi, nekulukusambisya ili ŵenda ukulukuya kuJelusalemi. Peŋka umbialilaŵilekuli ŵo ati: MweŵaSikulu, kani ŵace lukoso eŵakapuluka? Naŵo nekuŵeŵa ati: Kamwesyo'kwakuti ukwinjila pamulyaŋgo uce; pakuti ndukumuŵuleni ati aŵenji ŵakafwayo'kwinjila-mo, sombi taŵakesiŵa-po. Ili ŵaima'kale aŵene wananda, nekwisalako kumulyaŋgo, namweŵo nekutatiko' kwimakana posonde, nekulukukoŋkonsya paciŵi, nekulaŵila ati: MweŵaSikulu, twiswileni-ko! naŵo nekumwasukeni ati: Nsimwisini-po uku mwafumine! Peŋka mukatatiko'kulaŵila ati: Twalukulya nekulukunwa pamenso enu, namweŵo mwalukusambisya mumiseŵo yesu! Sombi naŵo ŵakalaŵila ati: Nsimwisini-po uku mwafumine; fumeni-po pali neŵo, mweŵo mwense mweŵakucite'fiŵipile! Pakaŵa nemisowa apo, nekulukusumanya ameno, ili mukaŵona Ablaamu, nalsaci naYakobi neŵakusimika ŵonse muŴufumu bwaŵaLesa, sombi namweŵo mweŵene muliposelwe poso nde. Kaŵili ŵakesa aŵakufuma kumutulesuŵa nakumbonsi nakunofu nakusaufu, nekulukwikele muŴufumu bwaŵaLesa. Lomba umfweni, pali neŵapelele-ko aŵakaŵa ŵakutaŋga, newakutaŋga aŵakaŵa ŵakupe la-ko.
iyo-mpindi yopele ŵaliisile neŵaFalisi ŵambi, nekulaŵila kuli ŵo ati: Fuma-po, koya kumbi: pakuti Elode alukufwayo'kukwipaya! NaWo nekuŵaasuka ati: Kamuyeni, mukalaŵile kuli mumbwe uyo, ati: Ŵona, ndukufifumye'fiŵanda nekuŵaŵusya aŵantu lelo namailo, lomba masosi ŋkakonsiwa! Naŋgawe'fyo ukwelelwa neŵo ukuyo' lwendo lwanji lelo namailo namasosi; pakuti tekwelelwa uwakusimika ukufwila kumbi ukutakuli nikuJelusalemi. Welelusalemi, wejelusalemi, wewipaya aŵakusimika, nekuŵaposa'mabwe aŵo aŵatuminwe kuli weŵo! Liŵili liŵili nalukufwavo'kuwuŋganya aŵana ŵoŵe, koti nifyopele'fyo nenseke ifi iŵuŋganya utwana twaiyo mumapindo; lomba mwalikene! Ŵoneni, iŋanda yenu ilisyele kuli mweŵo koti yamumasala; sombi ndukumuŵuleni ati, tamukambona liŵili, ili tamuŋgalawila ati—Alicindeme uyo ulukwisa mwisina lyaŵaSikulu!

Listen to Luku 13