Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (NT) Non-Drama

Traducción bíblica: Quichua Cañar Highland © Sociedades Bíblicas Unidas de Ecuador 2010 Grabación de la Biblia Quichua Cañar Highland: ℗ 2016 Hosanna

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Non-Drama NT)

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Drama NT)

<div class="version vid261 iso6393qxr" data-vid="261" data-iso6393="qxr">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s yacumanta vinota ruhuashcamanta</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Quimsa punzha quipaca, Galilea llacta Can&#225; pueblopimi shuc boda tiyarca. Chaipimi Jesuspac mamapish carca. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chai bodamanmi Jesustapish, paipac yachacuccunatapish cayarca. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chai bodapi vino tucuricpimi, Jesuspac mamaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8212;Vino tucurishcami&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Shina nicpimi Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">&#8212;Mamita, &#191;ima nishpatac chashna ningui? &#209;uca pi cashcata ricsichina horasca manarac chayamunchu&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Shina nicpimi, mamaca serviccunataca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8212;Tucui pai nishcata ruhuanguichic&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="content">Chaipica, israelcuna yacuta jundachishpa chuyayana sucta rumi tinajacunami tiyarca. Chai tinajacunaca ishcai pu&#241;u yalli yacutami apac carca. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jesusca chai tinajacunapi, yacuta jundachichunmi serviccunata mandarca. Paicunaca tinaja shimicamanmi jundachirca. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chaimantami Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">&#8212;Cunanca, ashata llucchishpa, mizapi serviccunaman cuichic&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Paicunaca serviccunaman aparcami. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Shina apacpi, yacumanta ruhuashca vinota mizapi servic mallishpaca, maimanta llucchishcata mana yacharcachu, ashtahuanpish yacuta tinajapi jundachic serviccunallami yacharca. Mizapi servic noviota cayashpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8212;Pipish alli vinotaracmi ubiachin. &#209;a yallita ubiashca quipami, yangalla vinotaca ubian. Chashna cashpapish, canca alli vinotami cunancaman huacaichishpa charicushcangui&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Galilea llacta Can&#225; pueblopimi Jesusca milagrota ruhuai callarirca. Chaipimi paica poderyuc cashcata ricuchirca. Chashna ruhuacpimi, paipac yachacuccunaca Diosmanta shamushca cashcata crircacuna. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chai quipami, Jesusca paipac mamahuan, huauquicunahuan, yachacuccunahuan Caperna&#250;m puebloman rirca. Chaipica, tauca punzhatami carca.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s Diosta ma&#241;ana huasimanta catuccunata</span><span class="heading">llucchishpa cachashcamanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 21.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 11.15-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 19.45-46</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Israelcunapac Pascua fiesta &#241;a chayamucucpimi, Jesusca Jerusal&#233;n puebloman rirca. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chaiman chayashpaca, Diosta ma&#241;ana huasipi huagrata, ovejata, palomata catucucta, shinallatac cullquita cambiacuctami ricurca. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chaita ricushpaca, anguta patarishpami chaipi catuccunataca ovejandi, huagrandi tucui llucchishpa cacharca. Cullquita cambiaccunatapish, mizacunata tigrachishpami shic-huarca. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Shinallatac palomata catuccunataca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">&#8212;&#161;Caicunata caimanta llucchichic! &#161;&#209;uca Taitapac huasitaca ama randina, catuna huasita ruhuaichicchu!&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chaimantami Jesuspac yachacuccunaca: &#8220;Diosta ma&#241;ana huasitaca yallitami cuyani&#8221; nishpa, Dios quillcachishcapi David nishcata yuyarirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jes&#250;s chashna ruhuacpica, maijan mandac israelcunaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8212;Canta cai tucuita ruhuachun Dios cachashcata ricungapacca, &#191;ima milagrotatac ruhuashpa ricuchingui?&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chashna nicpimi Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">&#8212;Diosta ma&#241;ana huasita urmachishpa saquichic. Quimsa punzhapica cutin shayachishallami&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Shina nicpimi mandac israelcunaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">&#8212;Cai huasitaca chuscu chunga sucta huatapimi shayachirca. &#191;Maitatac quimsa punzhallapi shayachinguiyari?&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Diosta ma&#241;ana huasimanta Jes&#250;s nishpaca, paillamantatacmi nicurca. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chaimantami paipac yachacuccunaca Jes&#250;s causaricpica, pai chashna nishcata yuyarishpa Dios quillcachishcatapish, Jes&#250;s ima nishcatapish crircacuna.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s tucuipac shunguta yachashcamanta</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pascua fiesta punzhacunapimi, Jesusca Jerusal&#233;n pueblopi milagrocunata ruhuarca. Chashna ruhuacta ricushpami, achcacuna paita crirca. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chashna cacpipish, paicunapac shungu imata yuyacushcata yachashpami, Jesusca paicunataca mana crirca. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jesusca gentecuna imata yuyacushcataca pi mana huillacpipish &#241;a yacharcami. Gentecunapac shungu imata yuyacushcataca tucuitami yacharca.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Quimsa punzha quipaca, Galilea llacta Caná pueblopimi shuc boda tiyarca. Chaipimi Jesuspac mamapish carca. Chai bodamanmi Jesustapish, paipac yachacuccunatapish cayarca. Chai bodapi vino tucuricpimi, Jesuspac mamaca:
—Vino tucurishcami— nirca.
Shina nicpimi Jesusca:
—Mamita, ¿ima nishpatac chashna ningui? Ñuca pi cashcata ricsichina horasca manarac chayamunchu— nirca.
Shina nicpimi, mamaca serviccunataca:
—Tucui pai nishcata ruhuanguichic— nirca.
Chaipica, israelcuna yacuta jundachishpa chuyayana sucta rumi tinajacunami tiyarca. Chai tinajacunaca ishcai puñu yalli yacutami apac carca. Jesusca chai tinajacunapi, yacuta jundachichunmi serviccunata mandarca. Paicunaca tinaja shimicamanmi jundachirca. Chaimantami Jesusca:
—Cunanca, ashata llucchishpa, mizapi serviccunaman cuichic— nirca.
Paicunaca serviccunaman aparcami. Shina apacpi, yacumanta ruhuashca vinota mizapi servic mallishpaca, maimanta llucchishcata mana yacharcachu, ashtahuanpish yacuta tinajapi jundachic serviccunallami yacharca. Mizapi servic noviota cayashpaca:
—Pipish alli vinotaracmi ubiachin. Ña yallita ubiashca quipami, yangalla vinotaca ubian. Chashna cashpapish, canca alli vinotami cunancaman huacaichishpa charicushcangui— nirca.
Galilea llacta Caná pueblopimi Jesusca milagrota ruhuai callarirca. Chaipimi paica poderyuc cashcata ricuchirca. Chashna ruhuacpimi, paipac yachacuccunaca Diosmanta shamushca cashcata crircacuna. Chai quipami, Jesusca paipac mamahuan, huauquicunahuan, yachacuccunahuan Capernaúm puebloman rirca. Chaipica, tauca punzhatami carca.


Israelcunapac Pascua fiesta ña chayamucucpimi, Jesusca Jerusalén puebloman rirca. Chaiman chayashpaca, Diosta mañana huasipi huagrata, ovejata, palomata catucucta, shinallatac cullquita cambiacuctami ricurca. Chaita ricushpaca, anguta patarishpami chaipi catuccunataca ovejandi, huagrandi tucui llucchishpa cacharca. Cullquita cambiaccunatapish, mizacunata tigrachishpami shic-huarca. Shinallatac palomata catuccunataca:
—¡Caicunata caimanta llucchichic! ¡Ñuca Taitapac huasitaca ama randina, catuna huasita ruhuaichicchu!— nirca.
Chaimantami Jesuspac yachacuccunaca: “Diosta mañana huasitaca yallitami cuyani” nishpa, Dios quillcachishcapi David nishcata yuyarirca.
Jesús chashna ruhuacpica, maijan mandac israelcunaca:
—Canta cai tucuita ruhuachun Dios cachashcata ricungapacca, ¿ima milagrotatac ruhuashpa ricuchingui?— nirca.
Chashna nicpimi Jesusca:
—Diosta mañana huasita urmachishpa saquichic. Quimsa punzhapica cutin shayachishallami— nirca.
Shina nicpimi mandac israelcunaca:
—Cai huasitaca chuscu chunga sucta huatapimi shayachirca. ¿Maitatac quimsa punzhallapi shayachinguiyari?— nirca.
Diosta mañana huasimanta Jesús nishpaca, paillamantatacmi nicurca. Chaimantami paipac yachacuccunaca Jesús causaricpica, pai chashna nishcata yuyarishpa Dios quillcachishcatapish, Jesús ima nishcatapish crircacuna.

Pascua fiesta punzhacunapimi, Jesusca Jerusalén pueblopi milagrocunata ruhuarca. Chashna ruhuacta ricushpami, achcacuna paita crirca. Chashna cacpipish, paicunapac shungu imata yuyacushcata yachashpami, Jesusca paicunataca mana crirca. Jesusca gentecuna imata yuyacushcataca pi mana huillacpipish ña yacharcami. Gentecunapac shungu imata yuyacushcataca tucuitami yacharca.

Слухаць JUAN 2