Yoano 12
12
1Henyihaha, Yesu bafikile ku Betani, bēkyele mafuku asamombo kwibedi kwa Pashika, kubadi Lasalasa, winyi bafwile, ababushishe ku lufu. 2Binyibiabia, abamutekesha bidibwa bia kiolwa; Mata badi ebatambika, anka Lasalasa badi umun’abo abashele ku mesa n’E. 3Henyihaha Madia bātshile kihindji kia kilo kia mwimu wa mahembwe wi mūlo wi bukoho wimoo, bashingile ku ngwa ya Yesu nao, bahampule ngwa ye na nyene ye; na nshibo yihaule ndā n’eshiko dia mwimu. 4Anka umune a bana-be-ba-bukishi, Yudasa Isakadiote mwan’a Shimona, winyi badi akyebe kumukokosha, bakwile’shi: 5A nkinyi kiabashibahanyine uno mwimu ku nkama isatu ya ndenadi ya mfalanga, beyiabila balanda? 6Biosobi bibakwile bino, ta mwanda e badi na kanya kwi balanda, ooo: anka ha mwanda badi ngifi, enyi badi n’edimba, mutwale bibadi bitule mwanka. 7Biabia Yesu bakwile’shi: Mulekei: badi aulama mpā na kwifuku dia kushika kwanda. 8Mwanda’nwe nwi na balanda n’enu mafuku oso; anka’mi tanwi n’ami mafuku oso. 9Binyibiabia be bungi ba ku Yudea abashingulwile’shi E ngiu eku: tambafikile anka ha mwanda wa Yesu, nyi mwanda babayidile mwabadi akumwena Lasalasa, ababushishe ku lufu. 10Anka batshiite bakwidi bakata babadi abadi lukuku mwa kwihaila winyi Lasalasa namu. 11Nyi ha mwanda we be bungi ba Bena Yudea abakatukile, abakumina Yesu.
12H’efuku dia maloba bantu be bungi babadi abafiki ku Bidibwa, habahushishe’shi, Yesu afiki ku Yelusalema, 13Abātshile malala a mabo, abayile mu kumutundaisha, bēnda, abasamanga shi: Hosana: Mwabi kwi Nfumu a Isalele afiki mwishina dia Yeowa. 14Biabia Yesu habamwene mwan’a mpunda, bayinamine hanka, nwa kibafundjibwe’shi: 15Totshinanga mō obe mwana mukashi a Siona: Tala: Nfumwobe afiki mwiname ha mwan’a mpunda. 16Bana be-ba-bukishi tababadi beukye yino myanda kwibedi: anka habadi Yesu batumbishibwa, henyihaha nyi hababatentekeshe, na bia binyi bibamufundjilwe na bia babamukitshine.
17Binyibiabia, baba bantu babadi n’E, habetanyine Lasalasa ’mashama, na kumubusha ku lufu, abahatulwile. 18Nyi habafikīle bantu namu kafumankana n’E: mwanda babahushishe mubakitshinyine kino kilengeleshe. 19Binyibiabia baFadiseo abelungushenene’shi: Talangai biosobi utukulakala bisumanga, talai ba-hano-ha-nsenga babahu kumulonda.
20Kubadi bangi ba baNgidiki babadi munkatshi mwa babafikile mu kulangwila ku Bidibwa bia ku’Sehela. 21Binyibiabia, abo abafikile kwi Fidiho, mwina Beteseda a Ngadile; abamwihwishe’shi: A! Mwanana, atukyebe kumona Yesu. 22Fidiho bayile balungula Andeleo; Andeleo namu na Fidiho abalungula Yesu.
23Yesu babalulwile’shi: Kihindji kibafiki, kia Mwan’a muntu atumbishibwe. 24Binyibinyi, binyibinyi, nenwambashi: Su emuma dia nganu dibahono mu nsenga, tandifwe, biabia adikala buhenka; anka su dibafu, adiha ebungi. 25Awa e na kifulo na muwa we na mwinyi, au ukamushimina; ank’e ashikwa muwa we wa hano-hansenga, akekala nao, mpa na kwikalaika. 26Su muntu anuma, andonde; kwandji mwikale, mufubi ande namu akekala kwanka: su muntu ānumā, Shami akamunemeka. 27Binobino eshimba diande dibenyengye; akiakyebe’nyi kwakula nkinyi? nakula’shi: Obe Yaiya ompashe ku kino kihindji: anka ha uno mwanda mpā nafikila ku kino kihindji. 28Yaiya tumbisha eshina diobe. Henyihaha kubatukile eyi mwiilu’shi: Nahu kwiditumbisha, nankeditumbisha dimo. 29Binyibiabia bantu babadi hēmane hehi, babedihushishe, abakwile’shi, Nyi mukungulo wa mpeshi; bangi’shi: Mwikeilu bakwile n’E. 30Yesu balulwile’shi: Dino eyi tandjifiki ha mwanda wande, anka dibafiki ha mwanda wenu. 31Binobino nkitshibilo kia hano-ha-nsenga: binobino mwinyi nfumu a hano-ha-nsenga akabingwa. 32N’ami, su naimikwa ku nsenga nankefubusha (bantu) boso kwandjimi. 33Bakwile uno’shi mu kwiukisha lwinyi lufu lwakyebe kufwa. 34Bantu abamwalulwile’she: Atwe tubahushishe mu mukanda wa milangilo’shi: Kidisitu akekala-ika: A biabia nkinyi kiokwila’shi: Mwan’a muntu anka kwīmikwa? Winyi Mwan’a muntu nanyi? 35Biabia Yesu bebalungwile’shi: Kubashala’anka kahindji kahela ka nukekala n’etata. Tembai hanuki n’etata, tala, mufito wakafika hanudiha: mwanda atembe mufito, teuku mwa ende. 36Hanuki n’etata kuminai mwitata, mwanudia kwikela bana b’etata. Yino myanda yibakwile Yesu, biabia bēnda, abebafwamine.
37Anka sunga bibakitshinyinebilengeleshi bibungi kumpala kwabo, tambamukumine. 38Eshi, mwisambo wa Eseasa mutemukye ubakwile, ukumbashwe’shi: Obe Yeowa awa kukumina mukāndu wetu, nānyi? na mboko ya Yeowa yibafumbukila kwi’nyi? 39Binyibiabia tabeuku kukumina ha mwanda wa Eseasa bakwile dimonyi’shi: 40E babwikile mesoabo, E bakomesha mashimba’bo; tala, abakamono na meso abo, sunga kushingula na mashimba’bo, mwandjia kwalula mashimba’bo, n’ami nkebahasha. 41Yino myanda yibakwile Eseasa habamwene ntumbo ye, na bamwakwidile.
42Henyihaha munkatshi mwa batontshi bakata babamukuminyine be bungi namu; anka ha mwanda wa baFadiseo tamba (mu) shikule, tala, baketubinga ku kitumbwilo. 43Mwanda abadi na kifulo kia kutumbisha kwa bantu, kukila kutumbisha kw’Efile Mukulu.
44Yesu bēle musase’shi: Awa ankumina’ mi, tamunkumine anka mwadi E bantumine. 45E namu amono’ini, amono na bantumine. 46Ami nafiki bu etata hano-ha-nsenga’shi: ese akumina kwimi, takekala mufito, ooo. 47Su muntu ahushā myanda yande, teyikumina, tankamutshibila: mwanda nkimufikye kutshibila ba-hanoha-nsenga, anka kuhasha ba-hano-ha-nsenga.
48Anka’wa ampele’mi, sunga kutambula myanda yande, e na umune kumutshibila mwifuku dia nkonko. 49Mwanda nki na kianyisambila, anka Yaiya bantumine, nyibandayile’shi, nyimodionkalungula muno, nyi modionkesambila muno. 50Anka neuku uno mulayilo we ngwa muwa waikala-ika: binyibiabia bioso biañakula, anka bibandayile Yaiya, ami nakula’nka bianka.
Цяпер абрана:
Yoano 12: NTLK52
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 1952 Alliance Biblique de la République Démocratique du Congo