YOHAANNISI 11
11
ALIAAZAARI REYO
1Biitaaniyaho hee'rannohu mittu Aliaazaari yinanni manchi dhiwami. Biitaaniyu Maariyaaminna rodoose Maarta heedhanno qachaati. 2Hatti Maariyaami Mootichaho shitto buurte, lekkasi dananchisenni fiitute. Dhiwaminohu Aliaazaari rodooseeti. 3Lamenti roduuwi, «Mooticha, ati baxattohu dhiwamino» yee Yesuusiwa soqqi.
4Yesuusino konne coye macciishshe, «Kuni dhibbi reyote iillishannoha di"ikkino. Ikkollana Maganu ayirrinyira ikkanno. Maganu Beettino kunninni ayirranno gedeeti» yii.
5Yesuusi Maartanna rodoose Maariyaamino, rodoonsa Aliaazaarino baxanno. 6Ikkollana Aliaazaari dhiwaminota macciishshe hee'renni hakkiicho noowa lame barra keeshshi. 7Hakkunni gedensaanni rosaanosi, «Amme galagalle Yihuda ha'nona!» yiinsa.
8Rosaanosino, «Rosiisaancho, tenne mule Ayihudootu ate kinnatenni gantahera hasidhino. Xaa galagalte hakkiira ha'ratto?» yitu.
9Yesuusi qole, «Mittu barri giddo ditonaa lame saate no? Barra ha'rannohu tenne gobba xawaabba la"anno daafira digufi'ranno. 10Hashsha ha'rannohu kayinni xawaabbu nookki daafira gufi'ranno» yiinsa.
11Yesuusi hatto yiihu gedensaanni, «Jaalinke Aliaazaari goxinona, ani goxichunni kayisammosira ha'reemmo» yii.
12Rosaanosi, «Mooticha, goxe nooha ikkiro higannosi» yitu. 13Yesuusi coyi'ranni noohu Aliaazaari reyoreeti. Insara kayinni goxichunnire coyi'rinoha lawinonsa. 14Kunnira Yesuusi xawise kulanni, «Aliaazaari reyino. 15Kunnira, ki'ne ammantinanni gede ani hakko hooga'yara hagiidhoommo. Xa kayinni isiwa ha'nona ka'e!» yiinsa.
16Hatte yannara, Lakkichaho#11:16 Lakkicha Ibiraawootu afiinni Teoma yinanni. Giriikete afiinni qolle Didimoosi yinanni. yinannihu Toomaasi wole rosaanora, «Isi ledo reyineemmo gede, amme ninkeno rosiisaanchu ledo ha'nona!» yii.
YESUUSI KAOTENNA HEESHSHOTE
17Yesuusi hakkiira mare iillanno woyite, Aliaazaari madaarrinkunni shoole barra ikke no. 18Biitaaniyu Yerusaalametenni 3,000 qaafo geeshsha xeerti'ranno. 19Lowohu Ayihudete manni rodiinsa reyora sheshifachishansara Maartanna Maariyaamiwa daye no. 20Maarta Yesuusi dayinota macciishshite, haadhasira gobbara fultu. Maariyaami kayinni mine gattino.
21Maarta Yesuusa, «Mooticha'ya, ati kawiicho hee'roottoha ikkoommero rodii'ya direyanno. 22Xaano ikkiro, huucci'rattore baala Maganu aannoheta afoomma» yitu.
23Yesuusino, «Rodiikki reyotenni ka"anno» yiise.
24Maartano, «Goofimarchoho reyotenni ka'nanni barra ka"annota afoomma» yitu. 25Yesuusino, «Kaonna heeshsho aneeti; ane ammanannohu reyiro nafa lubbotenni hee'ranno. 26Hee'rannohunna ane ammanannohu baalu hegerera direyanno. Konne coye ammanatta?» yiise.
27Iseno, «Ee Mooticha'ya ammaneemma; ati tenne gobba daanno yiniha Kiristoosa Maganu Beetto ikkoottota ammanoomma» yitusi.
28Maarta hatto yituhu gedensaanni handuruffi yite ka'e rodoosewa Maariyaamiwa marte, «Rosiisaanchu dayino; ateno xa'manni noohe» yite sununni kultuse. 29Maariyaami konne coye macciishshitanni heedhenni, rakke Yesuusiwa martu. 30Yesuusi kayinni Maartanni xaadi dargalla noota ikkinnina xaara qacha dieino. 31Maariyaami sheshifachishshara dagge mine noo Ayihudooti, ise rakke fultu gara la'e, wi'litara waammanniwa hadhanni nooha laweennansa faanase fultu. 32Maariyaami marte Yesuusa affuti lekkasi hunda ubbe, «Mooticha'ya, ati kawiicho hee'roottoha ikkoommero, rodii'ya direyanno» yitu.
33Yesuusi Maariyaaminna ledose noo Ayihudooti wi'litanna lae lowo geeshsha marare cinca hooge, 34«Hiikko madaartinoonni?» yee xa'mi.
Insano, «Mooticha, amo dagge lai!» yitu.
35Yesuusino wi'li. 36Kunnira Ayihudootu, «Hiitto baxannosiro la'e!» yitu.
37Gamu kayinni, «Ballicha ille faninohu, wona konne mancho reyannokki gede asse diafanno?» yitu.
YESUUSI ALIAAZAARI REYOTENNI KAYISI
38Yesuusi lowo geeshsha marare cinca hooge waammanniwa mari; waammano afoo kinchunni cunfoonni godaati. 39Yesuusi, «Kincho hoolle!» yii.
Reyi manchi rodoo Maarta, «Reyinkunni shoole barra keeshshino daafira, xa bowanno!» yitu.
40Yesuusino, «Ammanittaha ikkiro Maganu ayirrinye la"atta diyoommohe?» yiise.
41Mannuno kincho hooli. Hakkunni gedensaanni Yesuusi iima hige lae, «Anna'ya, macciishshoottoehura galaxxeemmohe. 42Wo'manka woyite macciishshattoeta afoommo. Tenne yoommohu kayinni kawiicho uurre noo manni ane ati soottoeta ammanara yeeti» yii.
43Yesuusi hatto yiihu gedensaanni, «Aliaazaari, amo fuli!» yee qoonqosi naggi asse coyi'ri. 44Aliaazaarino waammate giddonni angano lekkano usurre kafannoonni gedeenni hee're fuli. Albano uddanotenni xaanxoonni gedeenni no. Yesuusino, «Tirtine agurre, ha'rona!» yiinsa.
YESUUSIRA GANNOONNI GANO
(Mat 26:1-5; Maq 14:1-2; Luq 22:1-2)
45Maariyaami sheshifachishshara dagginoti lowo Ayihude Yesuusi assinore la'e ammantusi. 46Gamu kayinni marte, Yesuusi assinore Farisootaho kultu. 47Kunnira qeesootu roorrootinna Farisootu Songo woshshite gamba assite, «Kuni manchi lowo maalale loosanni noona, ma assino? 48Sammi yine agurrummoro mannu baalu iso ammananno. Roomu roorrootino dagge Qullaawa Minenna mannanke guddanno» yitu.
49Hakko diro qeesootu roorricha ikke noohu mittu Qeyaafa yinannihu, «Ki'ne horonta mittoreno diegentinoonni! 50Mannu baalu ba"antenni mannu daafira mittu manchi reyiro woyyannota diaffinoonni?» yii.
51Isi konne coye umisinni dicoyi'rino; ikkollana, hakko diro isi qeesootu roorricha ikkinohura Yesuusi mannu daafira reyannota kulanni himana coyi'rino. 52Reyannohu insa calluwaho ikkikkinni, billaallite noota Maganu ooso mittowa gamba assateeti.
53Kunnira, hakko barrinni kayisse Yesuusa shitara ma'litu.
54Hakko barrinni kayise Yesuusi Ayihudootu mereero xawoho ha'rama aguri. Hakkiinni kae Efireeme yinanni katamira mule noo halalla ha'ri. Hakkiichono rosaanosi ledo keeshshi.
55Hatte yannara Ayihudennihu Agure Sa"ate Ayyaani iille no. Lowo manni Agure Sa"ate Ayyaani barri eikkinni seeru garinni keeraa'mate yee, dargu dargunkunni kae Yerusaalame dayi. 56Insano Qullaawa Mine gamba yite Yesuusi daannota agartanni, «Mayi leellanno'ne? Ayyaana ayirrisate didaanno ikka?» yitanni insa insanaawa xa'mantu. 57Qeesootu roorrootinna Farisootu Yesuusa amaddara hasidhe, noowa afinohu hee'riro kulannonsa gede manna hajajju.
Цяпер абрана:
YOHAANNISI 11: QulMax
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© The Bible Society of Ethiopia; Sidama Holy Bible BSE-UBS 262 P 2014
YOHAANNISI 11
11
ALIAAZAARI REYO
1Biitaaniyaho hee'rannohu mittu Aliaazaari yinanni manchi dhiwami. Biitaaniyu Maariyaaminna rodoose Maarta heedhanno qachaati. 2Hatti Maariyaami Mootichaho shitto buurte, lekkasi dananchisenni fiitute. Dhiwaminohu Aliaazaari rodooseeti. 3Lamenti roduuwi, «Mooticha, ati baxattohu dhiwamino» yee Yesuusiwa soqqi.
4Yesuusino konne coye macciishshe, «Kuni dhibbi reyote iillishannoha di"ikkino. Ikkollana Maganu ayirrinyira ikkanno. Maganu Beettino kunninni ayirranno gedeeti» yii.
5Yesuusi Maartanna rodoose Maariyaamino, rodoonsa Aliaazaarino baxanno. 6Ikkollana Aliaazaari dhiwaminota macciishshe hee'renni hakkiicho noowa lame barra keeshshi. 7Hakkunni gedensaanni rosaanosi, «Amme galagalle Yihuda ha'nona!» yiinsa.
8Rosaanosino, «Rosiisaancho, tenne mule Ayihudootu ate kinnatenni gantahera hasidhino. Xaa galagalte hakkiira ha'ratto?» yitu.
9Yesuusi qole, «Mittu barri giddo ditonaa lame saate no? Barra ha'rannohu tenne gobba xawaabba la"anno daafira digufi'ranno. 10Hashsha ha'rannohu kayinni xawaabbu nookki daafira gufi'ranno» yiinsa.
11Yesuusi hatto yiihu gedensaanni, «Jaalinke Aliaazaari goxinona, ani goxichunni kayisammosira ha'reemmo» yii.
12Rosaanosi, «Mooticha, goxe nooha ikkiro higannosi» yitu. 13Yesuusi coyi'ranni noohu Aliaazaari reyoreeti. Insara kayinni goxichunnire coyi'rinoha lawinonsa. 14Kunnira Yesuusi xawise kulanni, «Aliaazaari reyino. 15Kunnira, ki'ne ammantinanni gede ani hakko hooga'yara hagiidhoommo. Xa kayinni isiwa ha'nona ka'e!» yiinsa.
16Hatte yannara, Lakkichaho#11:16 Lakkicha Ibiraawootu afiinni Teoma yinanni. Giriikete afiinni qolle Didimoosi yinanni. yinannihu Toomaasi wole rosaanora, «Isi ledo reyineemmo gede, amme ninkeno rosiisaanchu ledo ha'nona!» yii.
YESUUSI KAOTENNA HEESHSHOTE
17Yesuusi hakkiira mare iillanno woyite, Aliaazaari madaarrinkunni shoole barra ikke no. 18Biitaaniyu Yerusaalametenni 3,000 qaafo geeshsha xeerti'ranno. 19Lowohu Ayihudete manni rodiinsa reyora sheshifachishansara Maartanna Maariyaamiwa daye no. 20Maarta Yesuusi dayinota macciishshite, haadhasira gobbara fultu. Maariyaami kayinni mine gattino.
21Maarta Yesuusa, «Mooticha'ya, ati kawiicho hee'roottoha ikkoommero rodii'ya direyanno. 22Xaano ikkiro, huucci'rattore baala Maganu aannoheta afoomma» yitu.
23Yesuusino, «Rodiikki reyotenni ka"anno» yiise.
24Maartano, «Goofimarchoho reyotenni ka'nanni barra ka"annota afoomma» yitu. 25Yesuusino, «Kaonna heeshsho aneeti; ane ammanannohu reyiro nafa lubbotenni hee'ranno. 26Hee'rannohunna ane ammanannohu baalu hegerera direyanno. Konne coye ammanatta?» yiise.
27Iseno, «Ee Mooticha'ya ammaneemma; ati tenne gobba daanno yiniha Kiristoosa Maganu Beetto ikkoottota ammanoomma» yitusi.
28Maarta hatto yituhu gedensaanni handuruffi yite ka'e rodoosewa Maariyaamiwa marte, «Rosiisaanchu dayino; ateno xa'manni noohe» yite sununni kultuse. 29Maariyaami konne coye macciishshitanni heedhenni, rakke Yesuusiwa martu. 30Yesuusi kayinni Maartanni xaadi dargalla noota ikkinnina xaara qacha dieino. 31Maariyaami sheshifachishshara dagge mine noo Ayihudooti, ise rakke fultu gara la'e, wi'litara waammanniwa hadhanni nooha laweennansa faanase fultu. 32Maariyaami marte Yesuusa affuti lekkasi hunda ubbe, «Mooticha'ya, ati kawiicho hee'roottoha ikkoommero, rodii'ya direyanno» yitu.
33Yesuusi Maariyaaminna ledose noo Ayihudooti wi'litanna lae lowo geeshsha marare cinca hooge, 34«Hiikko madaartinoonni?» yee xa'mi.
Insano, «Mooticha, amo dagge lai!» yitu.
35Yesuusino wi'li. 36Kunnira Ayihudootu, «Hiitto baxannosiro la'e!» yitu.
37Gamu kayinni, «Ballicha ille faninohu, wona konne mancho reyannokki gede asse diafanno?» yitu.
YESUUSI ALIAAZAARI REYOTENNI KAYISI
38Yesuusi lowo geeshsha marare cinca hooge waammanniwa mari; waammano afoo kinchunni cunfoonni godaati. 39Yesuusi, «Kincho hoolle!» yii.
Reyi manchi rodoo Maarta, «Reyinkunni shoole barra keeshshino daafira, xa bowanno!» yitu.
40Yesuusino, «Ammanittaha ikkiro Maganu ayirrinye la"atta diyoommohe?» yiise.
41Mannuno kincho hooli. Hakkunni gedensaanni Yesuusi iima hige lae, «Anna'ya, macciishshoottoehura galaxxeemmohe. 42Wo'manka woyite macciishshattoeta afoommo. Tenne yoommohu kayinni kawiicho uurre noo manni ane ati soottoeta ammanara yeeti» yii.
43Yesuusi hatto yiihu gedensaanni, «Aliaazaari, amo fuli!» yee qoonqosi naggi asse coyi'ri. 44Aliaazaarino waammate giddonni angano lekkano usurre kafannoonni gedeenni hee're fuli. Albano uddanotenni xaanxoonni gedeenni no. Yesuusino, «Tirtine agurre, ha'rona!» yiinsa.
YESUUSIRA GANNOONNI GANO
(Mat 26:1-5; Maq 14:1-2; Luq 22:1-2)
45Maariyaami sheshifachishshara dagginoti lowo Ayihude Yesuusi assinore la'e ammantusi. 46Gamu kayinni marte, Yesuusi assinore Farisootaho kultu. 47Kunnira qeesootu roorrootinna Farisootu Songo woshshite gamba assite, «Kuni manchi lowo maalale loosanni noona, ma assino? 48Sammi yine agurrummoro mannu baalu iso ammananno. Roomu roorrootino dagge Qullaawa Minenna mannanke guddanno» yitu.
49Hakko diro qeesootu roorricha ikke noohu mittu Qeyaafa yinannihu, «Ki'ne horonta mittoreno diegentinoonni! 50Mannu baalu ba"antenni mannu daafira mittu manchi reyiro woyyannota diaffinoonni?» yii.
51Isi konne coye umisinni dicoyi'rino; ikkollana, hakko diro isi qeesootu roorricha ikkinohura Yesuusi mannu daafira reyannota kulanni himana coyi'rino. 52Reyannohu insa calluwaho ikkikkinni, billaallite noota Maganu ooso mittowa gamba assateeti.
53Kunnira, hakko barrinni kayisse Yesuusa shitara ma'litu.
54Hakko barrinni kayise Yesuusi Ayihudootu mereero xawoho ha'rama aguri. Hakkiinni kae Efireeme yinanni katamira mule noo halalla ha'ri. Hakkiichono rosaanosi ledo keeshshi.
55Hatte yannara Ayihudennihu Agure Sa"ate Ayyaani iille no. Lowo manni Agure Sa"ate Ayyaani barri eikkinni seeru garinni keeraa'mate yee, dargu dargunkunni kae Yerusaalame dayi. 56Insano Qullaawa Mine gamba yite Yesuusi daannota agartanni, «Mayi leellanno'ne? Ayyaana ayirrisate didaanno ikka?» yitanni insa insanaawa xa'mantu. 57Qeesootu roorrootinna Farisootu Yesuusa amaddara hasidhe, noowa afinohu hee'riro kulannonsa gede manna hajajju.
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© The Bible Society of Ethiopia; Sidama Holy Bible BSE-UBS 262 P 2014