Ruuka 22
22
Yuda Esikariote areekirirya okumuriira Yeesu eniku
(Mataayo 26:1-5, 26:14-16; Mariko 14:1-2, 14:10-11; Yoana 11:45-53)
1Enyangi ya emikaate ginú gitakutuurwa-mo ekimera#22:1a Enyangi ya emikaate ginú gitakutuurwa-mo ekimera. Maaha Epasaka mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. yaaringa ehikiri haangʼi. Enyangi iyo yaabhirikirwanga Epasaka.#22:1b Enyangi iyo yaabhirikirwanga Epasaka. Maaha Epasaka mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. 2Abhasyengeri abhakuru hamwi na abheehigirya bha amaragiriryo, bhaaringa bharatuna omweya gwa okwita Yeesu. Nawe, bhoobhohanga abhantu bhataaja okukora eriihe.#22:2 Maaha mukitabho kya Ruuka 19:47-48.
3Mbe, Erisambwa#22:3 Erisambwa. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. rikamusoheerera Yuda Esikariote, unú yaaringa oumwi wa abheehigira bha Yeesu ekumi na bhabhiri. 4Nho, Yuda akagya kubhasyengeri abhakuru na abhakuru bha abharindi bha mwisyengerero erikuru rya Waryubha. Hanú yaahika, akeekiriranʼya nabho kya ego yaakamuriire Yeesu eniku kubheeki. 5Bhakajomerwa bhukongʼu, bhakeekiriranʼya okumuhaana egimbirya. 6Yuda akeekirirya, akaamba okutuna omweya gwa okumukorera Yeesu eniku, eribhaga rinú abhantu abhaaru bhatariho.
Yeesu ararya ebhyakurya bhya Epasakahamwi na abheehigira bhaaye
(Mataayo 26:17-30; Mariko 14:12-26; Yoana 13:21-30)
7Orusiku rwa enyangi ya emikaate ginú gitakutuurwa-mo ekimera rukahika. Ruyo ndo rwaringa orusiku rwa okugooga omwana wa eringʼondi wa Epasaka.#22:7 Maaha mukitabho kya Okuhuruka 12:3-6. 8Yeesu akatuma Petero hamwi na Yoana, akabhakeerya ega, “Mugende mutuseemerye ebhyakurya bhya enyangi ya Epasaka, naho tuuje turye hamwi.” 9Bhakamubhuurya ega, “Oreenda tuseemerye-ha?” 10Akabhakyukya ega, “Hanú muraasohe mumugi gwa Yerusaremu, muraasikane na omusaaja umwi agegeri ensengo ya amanji, mumuseete okuhikira munyumba inú araasohe. 11Mubhuurye omwene enyumba iyo ega, ‘Omwihigirya weetu arabhuurya ega, “Kiringi-ha ekinyumba kya abhageni kinú nakariire-mo ebhyakurya bhya Epasaka, hamwi na abheehigira bhaani?”’ 12Wonse araabhoorokye ekinyumba ekinene munyumba ginú giikarireeni, muraanyoore-mo kira ekintu. Museemerye muyo.”
13Mbe, abheehigira bhayo, bhakagya, bhakanyoora gonsego garingi kya ego Yeesu yaaringa abhakeererye, bhakaseemya ebhyakurya bhya enyangi ya Epasaka.
14Eribhaga rya okurya hanú ryahika, Yeesu akeekara okurya ebhyakurya hamwi na abhatumwa bhaaye. 15Akabhakeerya ega, “Naaringa nhanjiri bhukongʼu okurya ebhyakurya bhya Epasaka hamwi na bheenyu, nkyari okunyankibhwa! 16Bhoono, ndabhakeerya ega, ntakyarya kweki ebhyakurya bhya Epasaka okuhikira ensonga ya Epasaka hanú orinyoora ebheeri mubhukama bhwa Waryubha.”
17Akagega ekikombe kya edivai,#22:17 Edivai. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. akamukumya Waryubha, akamara akabhakeerya ega, “Mugege, muguse bhonsego! 18Ndabhakeerya ega, ndaamare okurya hanu, ntakyanywa kweki edivai, okuhikira obhukama bhwa Waryubha hanú bhuriija.”
19Akamara akagega omukaate, akamukumya Waryubha, akagusuunura, akabhahaana abhatumwa bhaaye, akabhakeerya ega, [“Gunu ngo omubhiri gwani gunú gwakaruusibhwe kurusumo rwenyu. Mukorenga ego, kwa okunhiituka oni!”
20Egoego, hanú bhaamara okurya ebhyakurya, akagega ekikombe kya edivai, akagamba ega, “Ekikombe kinu kireemiririra eriragano#22:20 Eriragano. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. erihya rinú rirakoreka okuhitira amanyinga gaani. Amanyinga ganu gakeetike kurusumo rwenyu.]#22:19-20 Amangʼana mumabhano ganu […] gataringi mumangʼoore agandi ga akare aga Ekiyunani.
21“Nawe mumanye ega, unú yaakankorere eniku, nikeeri nawe hamwi kumeja. 22Omwana wa Adamu aragya okwitwa kya ego yaaringa eseemiibhwe. Nawe, arikirora-ko omuntu unú arimuriira eniku!”
23Mbe, abhatumwa bhaaye bhakaamba okubhuuranʼya ega, niwi gati yaabho yaakakore eringʼana riyo.
Ameehigiryo eguru ya obhukuru
24Gikabha-ho eginhaka gati ya abhatumwa bha Yeesu, ega, niwi gati yaabho arabharwa ega, ngʼo omukuru okukira abharikyaye. 25Eginhaka giyo, gikakora Yeesu abhakeerye ega, “Abhakama bha ebhyaro, bharabhandirirya abhantu bhaabho, enu bhareegungya ega, m-baserenʼya. 26Nawe bheenyu, mutige okubha ego. Gati yeenyu omukuru okukira abhandi, ngʼo abhe omuke kubhonsego. Na kya ego aratunga, abhe muna ngʼo omukori wa emirimu. 27Mbe! Niwi omukuru? Unú areekara kumeja okurya ebhyakurya, kasi unú arareeta ebhyakurya? Ndamanya ngʼo unú areekara okurya ebhyakurya. Nawe, oni ndingi gati weenyu hanu kya omukori wa emirimu weenyu.#22:27 Maaha mukitabho kya Yoana 13:1-20.
28“Bheenyu mbo mwasanga hamwi na oni munyanko yaani. 29Kya ego Taata yaangabhya obhukama, oni nonse ndabhagabhya obhukama. 30Murirya na okunywa kunyangi ya obhukama bhwani, na okwikara kubhitumbi bhya ekikama, enu muribhuturira ekiina amakabhira ekumi na gabhiri ga Isiraeri.”#22:30 Amakabhira ekumi na gabhiri ga Isiraeri. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu.
Yeesu araruusya obhurooti ega, Simoni Petero yaakamwange
(Mataayo 26:31-35; Mariko 14:27-31; Yoana 13:36-38)
31Yeesu akagamba ega, “Simoni, Simoni, itegeerera! Omanye ega, Erisambwa ryeendanga okubhaahura kya omuntu unú areerura obhuro. 32Nawe nkusabhiiri ku Waryubha, naho eimani yaaho etasuuha. Na hanú orinhindira, wimye abharikyaho.” 33Simoni akamukyukya ega, “Omukuru weetu, hanú oranyoora ndingi hamwi na uuwe, ndatura okugya okubhohwa mwigereja, kora okukwa hamwi na uuwe!” 34Yeesu akakyukya ega, “Uuwe Simoni Petero! Ndakukeerya ega, reero eribhaga ensarigoko ekyari okuragura, wakabhe unyangiri mara kasatu ega, otammanyiri.”
Okwiseemya eribhaga rya engʼanga
35Yeesu akabhuurya abheehigira bhaaye ega, “Hanú naabhatuma bira ensaho ya egimbirya kora ensakwa, na bira eginkeeto, mwasuuhirwa ekintu kyokyonse?” Bhakakyukya ega, “Tutaasuuhirwa.”#22:35 Maaha mukitabho kya Ruuka 9:3, 10:4.
36Akabhakeerya ega, “Nawe okwambira bhoono, omuntu unú yaana ensaho ya egimbirya kasi ensakwa, abhigege. Na unú ataana empanga, agurye ekabhuuti yaaye, agure empanga. 37Kwa okubha yaangʼoorwa ega, ‘Yaabharwa hamwi na abha obhusarya.’#22:37 Maaha mukitabho kya Isaaya 53:12. Amangʼana ganu gaangʼoorwa eguru yaani. Ndabhakeerya ega, ereenderwa nkorerwe.”
38Bhonse bhakamukeerya ega, “Omukuru weetu, rora! Hanú giriho egimpanga ebhiri.” Wonse akabhakyukya ega, “Tutige gayo!”
Yeesu arasabha Waryubha munkuku ya Emijeituni
(Mataayo 26:36-46; Mariko 14:32-42)
39Nho, Yeesu akarwa hayo, akagya munkuku ya Emijeituni, kya ego yaaringa anariri. Abheehigira bhaaye bhakamuseeta. 40Hanú yaahika munkuku, akabhakeerya ega, “Musabhe Waryubha, naho mutaaja okusoha mumasakyo.”
41Omwene akeeyahura hayo, akasuntara embere hake. Akeegama hansi, akasabha Waryubha ega, 42“Taata, nyoore oreenda unduusirye-ho ekikombe kya enyanko kinu. Nawe, otakora kya ego oni ndeenda, okore kya ego uuwe oreenda.” 43[Rumwigo, maraika okurwa murwire akamuujira, akamwijurya eginguru. 44Wonse akagendererya okusabha Waryubha, kwa okubha yaaringa na obhururu obhwaru. Ebhigeri bhyaye bhikabha bhiratoonya hansi kya amatoonyekera ga amanyinga.]#22:43-44 Amangʼana mumabhano ganu […] gataringi mumangʼoore agandi ga akare aga Ekiyunani.
45Hanú yaamara okusabha Waryubha, akeemirira, akabhahindira abheehigira bhaaye, akanyoora bheehiriibhwe, kwa okubha bhaaringa bhasurumbeeri. 46Akabhabhuurya ega, “Ndeegwa mureeri? Mubhuuke! Musabhe Waryubha, mutaaja okusoha mumasakyo.”
Yeesu aragwatwa
(Mataayo 26:47-56; Mariko 14:43-50; Yoana 18:3-11)
47Mbe, hanú Yeesu yaaringa akyagamba gayo, akaajirwa na omuganda gwa abhantu abhaaru. Na urya yaabhirikirwanga Yuda, oumwi wa abheehigira bhaaye ekumi na bhabhiri, yaaringa embere ya abhantu bhayo. Yuda akamusuntarira, akamuhumbata. 48Yeesu akamubhuurya ega, “Uuwe Yuda! Oramukorera eniku Omwana wa Adamu kwa okumuhumbata?” 49Abheehigira bhaaye, hanú bhaarora ganú garaakoreke, bhakamubhuurya ega, “Omukuru weetu, tubhageeje na egimpanga?” 50Rumwigo, oumwi waabho akamutema omukori wa emirimu wa omusyengeri omukuru, akamungʼasura okutwi kwa obhuryo. 51Yeesu akagamba ega, “Mutige! Eringʼana rinu rireesa!” Akakuunʼya okutwi kwa omuntu uyo, akamuhwenʼya.
52Gati ya bhanú bhaaja okumugwata, bhaaringa-mo abhasyengeri abhakuru, na abhakuru bha abharindi bha mwisyengerero erikuru rya Waryubha, hamwi na abhakaruka bha Ekiyahudi. Yeesu akabhakeerya ega, “Bheenyu! Kwaki munseeteri na emihyu na egimuga, muna mooherye omwibhi? 53Ndeegwa, eginsiku gyonsego twagosoryanga hamwi murubhanja rwa erisyengerero erikuru rya Waryubha, mutaankuunʼya! Nawe bhoono, eribhaga ryenyu rya obhutungi bhwa abhasarya, ndyo rinu.”
Petero aramwanga Yeesu
(Mataayo 26:57-58, 26:69-75; Mariko 14:53-54, 14:66-72; Yoana 18:12-18, 18:25-27)
54Rumwigo, abhantu bhayo bhakamuhurumukira, bhakamugwata, bhakamuhira okuhikira iika owa omusyengeri omukuru.#22:54 Omusyengeri omukuru. Maaha Abhasyengeri mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. Petero akabharwa enyuma kwa hare. 55Hanú bhaahika kubhoori bhwa enyumba, bhakaamba okukooma ekyoto, bhakeekara hamwi. Petero wonse, akeekara hamwi nabho. 56Omukori wa emirimu oumwi wa ekikari, akamurora yeekeeri kubhurabhu bhwa omururo, akamwikomya, akagamba ega, “Omuntu unu, yaaringa hamwi na Yeesu!” 57Nawe Petero akaanga, “Uuwe omukari, oni ntamumanyiri!” 58Hakego, omuntu oundi akamurora Petero, akamubhuurya ega, “Uuwe wonse ngʼ-umwi waabho!” Nawe Petero akakyukya ega, “Mura uuwe! Ntaringi oni!” 59Eribhaga rikahita muna ensa eimwi, omuntu oundi akakomererya ega, “M-maheene, omuntu unu yaaringa hamwi nawe, kwa okubha wonse m-Mugariraaya!” 60Nawe Petero akakyukya ega, “Mura uuwe! Gayo oragamba, oni ntagamanyiri!” Atarahikya omunwa guyo ego, ensarigoko ekaragura. 61Omukuru Yeesu akamwikyukirya, akamumaahirira Petero mumeeso. Rumwigo, Petero akahiituka amangʼana ganú Omukuru Yeesu yaaringa amariri okumukeerya ega, “Ensarigoko etaakaragure reero, okyari okunyanga mara kasatu ega, otamanyiri.” 62Kimwi, Petero akahuruka kibhara, akakuura kwa obhururu bhukongʼu.
Abharindi bharamujabhura Yeesu
(Mataayo 26:67-68; Mariko 14:65)
63Abhasaaja bhanú bhaaringa bharaangararira Yeesu, bhakabha bharamujabhura na okumutema. 64Bhakamuribha ameeso bhakamukeerya ega, “Rengererya niwi unú akutemeri? ” 65Bhakagendererya okumutuka amatuki amaaru.
Yeesu arajongerwa embere ya eribharaja rya Abhayahudi
(Mataayo 26:59-66; Mariko 14:55-64; Yoana 18:19-24)
66Hanú bhwakya, ekiikaro kya abhakaruka bha Ekiyahudi, hamwi na abhasyengeri abhakuru na abheehigirya bha amaragiriryo, kikeekumanʼya hamwi. Bhakamuhira Yeesu mwibharaja ryabho erikuru,#22:66 Mwibharaja ryabho erikuru. Maaha Eribharaja erikuru rya Abhayahudi mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. bhakamubhuurya ega, 67“Nyoore uuwe nuuwe Kiristu Omutuurya,#22:67 Kiristu Omutuurya. Maaha Kiristu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. otukeerye!” Yeesu akakyukya ega, “Kora nkaabhakeerya, muteekirirye. 68Na ndaabhabhuurye eringʼana, mutaakyukye. 69Nawe okurwa bhoono, Omwana wa Adamu aribha yeekeeri orubhaara rwa obhuryo rwa Waryubha owa eginguru gyonsego.”#22:69 Maaha mukitabho kya Egijabhuri 110:1. 70Bhonsego, bhakamubhuurya Yeesu kweki ega, “Nko okugamba uuwe m-Mwana wa Waryubha?”#22:70 M-Mwana wa Waryubha. Maaha Omwana wa Waryubha mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. Yeesu akakyukya ega, “M-beenyu muragamba ega, nooni.” 71Bhakagamba ega, “M-bwimiririri-ki bhunú turatuna kweki? Ndeegwa twigwiri bheetu abheene okurwa mumunwa gwaye.”
Цяпер абрана:
Ruuka 22: Kabwa
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.