Yohana 14
14
UYesu ye ngʼaasi ya kufikila kwa Daada
1UYesu iiginaga ukuvawulanidza iitigilaga, “Mutane ukunyengʼemala mu numbula dzeenyo, mumufuuwage uNguluvi, kangi muufuuwage na yuune. 2Mu nyumba ya Daada, muli wiikalo woloofu. Ngana lukali luvedze si ewo, apo ngali ndívalongiye. Lino ndiihelela mukuvagelanidzila uwiikalo. 3Uneene pe ndíheliye nu kuvagelanidzila uwiikalo, ndilaadza kangi ukuvanyamula, ukuta na yuunye muvedze baaho pe ndigenda. 4Unyeenye múyidzeeliye ingʼaasi ya kuhelela apoono pe ndiihelela.”
5UTomasi akumuwuudzaga uYesu iitigilaga, “Mutwave, uneefwe tusiidzeela kwe wiihelela. Neke lino, tuhadza tukuyidzeela wuli ingʼaasi?” 6UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Uneene ndili ngʼaasi, ndakyene, kangi wuumi. Sikwali umuunu ye iifika kwa Daada ngana asigendiye ukwangu. 7Ngana mukali muundzeelage uneene, apo ngali mukali mukumudzeela nayu Daada. Ukuvangila lino, múmudzeeliye, kangi múmuweene.”
8UFilipo akumulongelaga iitigilaga, “Mutwave, utuwoneese uDaada. Ngana utuwoneese, apo lwivedza lúkwiliye ukwesu.” 9UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Filipo, ongo ndikali naanye umusika gonda ugu, napo kangi usinaa uundzeela? Umuunu ye avedzaga ye áambwene uneene, ámuweene uDaada. Kye kiki lino wiitigila, ‘Utuwoneese uDaada’? 10Ongo, usiifuuwa ukutigila, uneene ndili mugati mwa Daada, nayu Daada ali mugati umwangu? Amadzwi ge ndikuvalongela, si mu wutawulilwe wangu, nda haamu, uDaada ye akwikala mugati umwangu, ye mwene ye iilima amalimo gaakwe. 11Mufuuwage lwe ndiilonga ukutigila, ndili mugati mwa Daada, nayu Daada ali mugati umwangu. Kangi ngana unyeenye simwifuuwa lwe ndiilonga, apo mufuuwage wiimila wa malimo ge ndiilima. 12Ndakyene ndikuvalongela ndiitigila, umuunu ye avedzaga ye akuufuuwa, ahadza iilima amalimo gaagala ge ndiilima uneene. Kangi ahadza iilima amakomi ukulutila ago, pakuva uneene ndiihelela kwa Daada. 13Kye kyonda kye mwinyilika mu litaawa lyangu, uneene ndihadza ndiilima ngita kye mwinyilika. Wugendela uwo, ndiiwoneesa indolo dza Daada kye dzigenda. 14Ngana mwinyilika ikiinu kikivedzaga mu litaawa lyangu, ndihadza ndiilima.
UYesu iihuuvidza ukwadza kwa Mubepo uMwimike
15“Ngana mukuundzenda, apo mukudzigendela indagi dzangu. 16Na yuune ndihadza ndikumunyilika uDaada, ukutigila ahadza akuvapeela uMukengedzi uyungi ye ahadza akwikalaga naanye mbeepali. 17Uyo ye Mubepo uMwimike ye iivilatula indakyene. Avaanu va mwe naanyi umu viilemwa ukumwidika nambe kumudzeela. Lino unyeenye múmudzeeliye, pakuva akwikalasa naanye, kangi ahadza iivedza mugati umwenyo.
18“Sindihadza ndikuvaleka unyeenye vakiva, ndiikwadza kangi ukwenyo. 19Kangi gúsigiye musika mudebe, avaanu va mwe naanyi umu vasilaambona kangi, neke kangi unyeenye muhadza mukuumbona. Pakuva uneene ndili muumi, na yuunye mwivedza vuumi. 20Mu kigono kye ndihadza ndiidzulubuka, muhadza mwidzeela ukutigila, uneene ndili mugati mwa Daada, na yuunye muli mugati umwangu, na yuune ndili mugati umwenyo. 21Umuunu ye avedzaga ye akudzaanukila indagi dzangu nu kudzigendela, uyo ye mwene ye akuundzenda. Nave ye akuundzenda, uDaada ahadza akumwenda. Na yuune ndihadza ndikumwenda nu kwivilatula ukwakwe.”
22UYuda, si yula uIsikalyote, akumuwuudzaga uYesu iitigilaga, “Mutwave, kye kiki ukwivilatula ukwesu, si ku vaanu va mwe naanyi umu?” 23UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Umuunu ye avedzaga ye akuundzenda, uyo ahadza iikwidika amadzwi gangu. UDaada nave ahadza akumwenda, kangi uneene nu Daada twikwadza ukwakwe nu kwikalasa nave. 24Neke kangi umuunu ye avedzaga ye asikuundzenda, uyo asiidika amadzwi gangu. Amadzwi ge mwipulika gasiihuma ukwangu, nda haamu, giihuma kwa Daada ye áanumile.
25“Ndívalongiye dzonda idzo umusika pe ndipila pamwinga naanye. 26Neke kangi uDaada ahadza akumutuma uMukengedzi ukwenyo mu litaawa lyangu, ye Mubepo uMwimike. Nave ahadza akuvawulanidza nu kuviiwusa dzonda dze ndívalongiye. 27Ndikuvalekela ulutengamaso mu numbula. Ndikuvapeela ulutengamaso lwangu, ulusiihuma mwe naanyi umu. Mutanage ukunyengʼemala mu numbula dzeenyo, nambe koogopa. 28Múpuliike dze ndikuvalongela ndiitigila, ‘Ndiihelela kwa Daada, ndilaadza kangi ukwenyo.’ Ngana ndakyene mukuundzenda, ngali mwikeela ukutigila, ndiihelela kwa Daada, pakuva uDaada mukomi ukulutila uneene.
29“Ndívalongiye dzonda idzo pe dzisinaa dzihumila, ukuta umusika pe dzíhumiye, unyeenye muhadza mwifuuwa. 30Sindihadza ndiilonga naanye mu musika mutaali hiilo, pakuva uSetano mutemi va mwe naanyi umu iikwadza, neke kangi angaya ludali ukwangu. 31Dze ndiilima dze dzeene dze aandagiidze uDaada ukulima, ukuta avaanu vonda valufikage ukutigila ndikumwenda. Lino mwime, tuhege apa.”
Цяпер абрана:
Yohana 14: BEZ
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yohana 14
14
UYesu ye ngʼaasi ya kufikila kwa Daada
1UYesu iiginaga ukuvawulanidza iitigilaga, “Mutane ukunyengʼemala mu numbula dzeenyo, mumufuuwage uNguluvi, kangi muufuuwage na yuune. 2Mu nyumba ya Daada, muli wiikalo woloofu. Ngana lukali luvedze si ewo, apo ngali ndívalongiye. Lino ndiihelela mukuvagelanidzila uwiikalo. 3Uneene pe ndíheliye nu kuvagelanidzila uwiikalo, ndilaadza kangi ukuvanyamula, ukuta na yuunye muvedze baaho pe ndigenda. 4Unyeenye múyidzeeliye ingʼaasi ya kuhelela apoono pe ndiihelela.”
5UTomasi akumuwuudzaga uYesu iitigilaga, “Mutwave, uneefwe tusiidzeela kwe wiihelela. Neke lino, tuhadza tukuyidzeela wuli ingʼaasi?” 6UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Uneene ndili ngʼaasi, ndakyene, kangi wuumi. Sikwali umuunu ye iifika kwa Daada ngana asigendiye ukwangu. 7Ngana mukali muundzeelage uneene, apo ngali mukali mukumudzeela nayu Daada. Ukuvangila lino, múmudzeeliye, kangi múmuweene.”
8UFilipo akumulongelaga iitigilaga, “Mutwave, utuwoneese uDaada. Ngana utuwoneese, apo lwivedza lúkwiliye ukwesu.” 9UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Filipo, ongo ndikali naanye umusika gonda ugu, napo kangi usinaa uundzeela? Umuunu ye avedzaga ye áambwene uneene, ámuweene uDaada. Kye kiki lino wiitigila, ‘Utuwoneese uDaada’? 10Ongo, usiifuuwa ukutigila, uneene ndili mugati mwa Daada, nayu Daada ali mugati umwangu? Amadzwi ge ndikuvalongela, si mu wutawulilwe wangu, nda haamu, uDaada ye akwikala mugati umwangu, ye mwene ye iilima amalimo gaakwe. 11Mufuuwage lwe ndiilonga ukutigila, ndili mugati mwa Daada, nayu Daada ali mugati umwangu. Kangi ngana unyeenye simwifuuwa lwe ndiilonga, apo mufuuwage wiimila wa malimo ge ndiilima. 12Ndakyene ndikuvalongela ndiitigila, umuunu ye avedzaga ye akuufuuwa, ahadza iilima amalimo gaagala ge ndiilima uneene. Kangi ahadza iilima amakomi ukulutila ago, pakuva uneene ndiihelela kwa Daada. 13Kye kyonda kye mwinyilika mu litaawa lyangu, uneene ndihadza ndiilima ngita kye mwinyilika. Wugendela uwo, ndiiwoneesa indolo dza Daada kye dzigenda. 14Ngana mwinyilika ikiinu kikivedzaga mu litaawa lyangu, ndihadza ndiilima.
UYesu iihuuvidza ukwadza kwa Mubepo uMwimike
15“Ngana mukuundzenda, apo mukudzigendela indagi dzangu. 16Na yuune ndihadza ndikumunyilika uDaada, ukutigila ahadza akuvapeela uMukengedzi uyungi ye ahadza akwikalaga naanye mbeepali. 17Uyo ye Mubepo uMwimike ye iivilatula indakyene. Avaanu va mwe naanyi umu viilemwa ukumwidika nambe kumudzeela. Lino unyeenye múmudzeeliye, pakuva akwikalasa naanye, kangi ahadza iivedza mugati umwenyo.
18“Sindihadza ndikuvaleka unyeenye vakiva, ndiikwadza kangi ukwenyo. 19Kangi gúsigiye musika mudebe, avaanu va mwe naanyi umu vasilaambona kangi, neke kangi unyeenye muhadza mukuumbona. Pakuva uneene ndili muumi, na yuunye mwivedza vuumi. 20Mu kigono kye ndihadza ndiidzulubuka, muhadza mwidzeela ukutigila, uneene ndili mugati mwa Daada, na yuunye muli mugati umwangu, na yuune ndili mugati umwenyo. 21Umuunu ye avedzaga ye akudzaanukila indagi dzangu nu kudzigendela, uyo ye mwene ye akuundzenda. Nave ye akuundzenda, uDaada ahadza akumwenda. Na yuune ndihadza ndikumwenda nu kwivilatula ukwakwe.”
22UYuda, si yula uIsikalyote, akumuwuudzaga uYesu iitigilaga, “Mutwave, kye kiki ukwivilatula ukwesu, si ku vaanu va mwe naanyi umu?” 23UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Umuunu ye avedzaga ye akuundzenda, uyo ahadza iikwidika amadzwi gangu. UDaada nave ahadza akumwenda, kangi uneene nu Daada twikwadza ukwakwe nu kwikalasa nave. 24Neke kangi umuunu ye avedzaga ye asikuundzenda, uyo asiidika amadzwi gangu. Amadzwi ge mwipulika gasiihuma ukwangu, nda haamu, giihuma kwa Daada ye áanumile.
25“Ndívalongiye dzonda idzo umusika pe ndipila pamwinga naanye. 26Neke kangi uDaada ahadza akumutuma uMukengedzi ukwenyo mu litaawa lyangu, ye Mubepo uMwimike. Nave ahadza akuvawulanidza nu kuviiwusa dzonda dze ndívalongiye. 27Ndikuvalekela ulutengamaso mu numbula. Ndikuvapeela ulutengamaso lwangu, ulusiihuma mwe naanyi umu. Mutanage ukunyengʼemala mu numbula dzeenyo, nambe koogopa. 28Múpuliike dze ndikuvalongela ndiitigila, ‘Ndiihelela kwa Daada, ndilaadza kangi ukwenyo.’ Ngana ndakyene mukuundzenda, ngali mwikeela ukutigila, ndiihelela kwa Daada, pakuva uDaada mukomi ukulutila uneene.
29“Ndívalongiye dzonda idzo pe dzisinaa dzihumila, ukuta umusika pe dzíhumiye, unyeenye muhadza mwifuuwa. 30Sindihadza ndiilonga naanye mu musika mutaali hiilo, pakuva uSetano mutemi va mwe naanyi umu iikwadza, neke kangi angaya ludali ukwangu. 31Dze ndiilima dze dzeene dze aandagiidze uDaada ukulima, ukuta avaanu vonda valufikage ukutigila ndikumwenda. Lino mwime, tuhege apa.”
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.