Luke 23
23
Iesu i mada i mua o Pilate
(Mat 27.1-2, 11-14; Mark 15.1-5; John 18.28-38)
1Gai de hagabuulingaa dangada laa alodahi ga hulo ga dagi ia ga kave gi Pilate. 2Gai gilaadeu ga hagabaubau ia ga hai ange, “Gimaadeu gu gidee bolo taane nei e hagabasa dangada i demaadeu huaahenua ma e hai gilaadeu gi dee hagao ina ange taagisese gi Caesar. Ia e hagadaba hogi bolo go ia de Klisdo, gai se hodooligi.”
3Aagai Pilate ga ssili ange gi Iesu, “Go koe de Hodooligi o de gau Ssuu?”
Iesu ne hai ange gi de ia, “Deenaa aau e hagadaba ai naa.”
4Gai Pilate ga hai ange gi de gau haimeedabu maolunga ma dangada soa, “Au e dee gidee dahi mee daudahi e hagabuu ange ai ssala gi taane nei.”
5Aagai gilaadeu ga usuusu ange ia, ga hai ange, “Ia e hai gi hagahellumi dangada i Judea alodahi i ana agoago. Ia ne daamada de hai mee nei i Galilee, gai ia gu humai hogi gi kinei.”
Iesu i mada i mua o Herod
6Gai ga langona huu e Pilate muna laa, gai ia ga ssili be taane laa se dangada Galilee. 7Gai de masavaa huu aana ne iloo ai bolo Iesu se dangada mai i de vaaenga o Herod e dagi ai laa, gai ia ga kave Iesu gi Herod, go hiidinga Herod gu noho hogi i Jerusalem i de masavaa laa.
8Aagai Herod gu malangilangi i dana gidee Iesu, go hiidinga ia gu daulooloa dana lodo e tilo ia, i hiidinga ia gu langona ono longo. Gai ia ne lodo hogi e tilo dahi sauaa a Iesu e hai laa. 9Herod ne lagolago ana muna ne ssili ange gi Iesu, aagai Iesu tee basa ange donu gi dahi ana muna. 10Gai de gau haimeedabu maolunga ma de gau sisi e tuu i kilaa ma e hevaalogi ma e hagabaubau Iesu. 11Gai Herod ma ono daane hebagi ne hagangadi mee Iesu ma de hagammae manava ia. Gai gilaadeu ga hakahu ia i hanu malo danuaa ga hagaahe ia gi daho Pilate. 12De laangi laa gai Pilate ma Herod gu danuaa olaau magavaa; i mua gai gilaau e baubau.
De hagamodu muna o Iesu e daa gi magau
(Mat 27.15-26; Mark 15.6-15; John 18.39—19.16)
13Gai Pilate ne hagabuni de gau haimeedabu maolunga, ma dagi o dangada, aama dangada, 14ga hai ange gi gilaadeu, “Goodou ne gaamai taane nei gi de au bolo se daane e haia dangada gi hai baasi mai. Gai au gu ssili ono dagodo i oodou mada i mua, gai tilo, au tee gidee dahi mee daudahi o taane nei e haisala ai i oodou mee e hagabaubau ai ia. 15Herod teai hogi ana mee ne gidee, gai ia ga hagaahe mai ia gi gidaadeu. Tilo, tigi ai donu se mee daudahi a taane nei ne hai e heohi ai dono daa gi magau. 16Deenei ai, au ga hagaduasala nei ia i mua dagu dugu ia gi hano.”
[17Gai deenei tahulinga i de masavaa laa, Pilate e hagasao mai dahi dangada i lo te hale pono i laangi o Taonga Hagasili.]#23.17 Hanu beebaa Greek ange laa e dee dagodo ai de gubu nei. 18Aagai dangada alodahi ga hevaalogi ga hai ange, “Daia gi magau taane naa! Gai hagasao ina mai Barabbas!” 19(Barabbas se daane ne hhao gi lo te hale pono i hiidinga ia ne hai ga hellumi dangada i de aduhale, aama de daa ga maakau hanu dangada.)
20Gai Pilate ne basa ange hogi gi gilaadeu, i dono lodo e hagaola Iesu. 21Aagai gilaadeu tee helui donu de hevaalogi ga hai ange, “Daudau ina ia i de laagau lui! Daudau ina ia i de laagau lui!”
22Aagai Pilate ga ssili ange gi gilaadeu i tolu hanonga, “Gai se baubau aha donu a taane nei gu hai? Au tee gidee dahi mee daudahi e heohi ai dono daa gi magau! Deenei ai, au ga hagaduasala nei ia i mua dagu dugu ia gi hano.”
23Aagai gilaadeu ga kii ange donu de usuusu ange ia ma de hevaalogi ga hai ange bolo gi daudau ina ia i de laagau lui, gai gu sula de mee olaadeu e hevaalogi ai laa. 24Gai ia ga hagamodu bolo gi haia gi bei olaadeu lodo, 25gai gi hagasao ina mai delaadeu dangada e llodo ai, go taane gu hhao laa gi lo te hale pono, i hiidinga dana hai gi hellumi aama dana daa dangada ga maakau, deenei taane alaadeu ne dangidangi ange ai; gai Pilate ga gaavange Iesu gi gilaadeu bei delaadeu hai e llodo ai.
De daudau o Iesu i de laagau lui
(Mat 27.32-44; Mark 15.21-32; John 19.17-27)
26De masavaa alaadeu e dagi ai Iesu e kave, gai gilaadeu ne poo Simon taane Cyrene, ia se daane ne humai i dahi mommee i tua de aduhale, ga hai ia gi sabaia de laagau lui o Iesu gi daudali ange ai i de ia. 27Gai dahi hagabuulingaa dangada soa ne daudali ange i de ia, madali denga haahine e hinangalosaa laa ma de tangi i ono hiidinga. 28Aagai Iesu ne huli dua ga hai ange gi gilaadeu, “Denga damaa hine o Jerusalem, goodou aude tangi i ogu hiidinga, aagai goodou tangi i oodou hiidinga ma oodou dama. 29Tilo, e tae mai naa laangi a dangada e hagataba ai, ‘E manuuia denga haahine teai alaadeu dama, ma gilaadeu tee haanau, ma gaanuunu tee hakaa unuunu laa hanu dama!’ 30Gai dangada e hai ange naa gi denga mounga, ‘Baakuu mai haolia gimaadeu,’ gai e hai ange naa gi denga duuduu, ‘Haolia gimaadeu!’ #Hos 10.8; Rev 6.16 31Gai noo dangada e hai mee nei i de masavaa e lau kohu ai denga manu ssomo, gai ni aha naa alaadeu e hai i de masavaa e mmae ai?”
32Gai ne dogolua hogi daane ne oohaa de hainga, ne kave madali ia ga daa gu maakau. 33Gai ga tae huu gilaadeu gi de mommee e hagaingoo ange laa go de Ivi o de Biho, gai gilaadeu ga daudau ia ma luu daane ne oohaa de hainga i kilaa, dahi i dono baasi madau, gai dahi i dono baasi masui. 34Gai Iesu ne hagadaba, “Tamana, degi ange gi gilaadeu; go hiidinga gilaadeu e dee iloo donu alaadeu mee e hai.” #23.34 Gai Iesu … alaadeu mee e hai: hanu beebaa Greek ange laa e dee dagodo ai muna nei. Gai gilaadeu ne dada ga duha ai ono malo.#Psa 22.18
35Aagai dangada ne tuu ga haaina ia, gai dagi o de gau Ssuu ga doo mee i de ia, ga hagataba, “Ia ne hagaola dangada ange laa; ia gi hagaola ina ia, noo go ia de Klisdo a de Maadua, de ia aana gu hili!” #Psa 22.7
36Denga daane hebagi ne hagammae manava hogi ia, ga gaavange hanu uvaini mmala ia gi unumia,#Psa 69.21 37gai gilaadeu ga hai ange, “Noo go koe de hodooligi o de gau Ssuu, gai koe hagaola ina goe!”
38Gai ne dahi hagailoo i ulu dono biho, e hai ange, “Deenei de Hodooligi o de gau Ssuu.”
39Gai dahi luu daane ne oohaa de hainga e daudau laa madali ia ne hagammae manava ia, ga hai ange, “E aha, e dee go koe de Klisdo? Hagaola ina goe aama gimaau!”
40Aagai taane ange laa ga hagasee dono soa, ga hai ange, “Koe e dee madagu naa donu i de Maadua, i hiidinga koe ne hagamodu oo muna e hagaduasala bei dagodo o taane nei? 41Gidaau e heohi donu taau kave de hagaduasala nei, e hagao ai adaau hegau baubau. Gai taane nei teai donu sana mee dee heohi daudahi ne hai.”
42Gai ia ga hai ange, “Iesu, manadua mai au i doo masavaa e dae ai gi doo nohoanga hodooligi!”
43Iesu ne hai ange gi de ia, “Ni muna abodonu aagu e hai adu nei gi de goe, ailaa nei gai koe madali au i Paradise.”
De magau o Iesu
(Mat 27.45-56; Mark 15.33-41; John 19.28-30)
44De masavaa laa gu daa tuele,#23.44 tuele … tolu i de ahiahi: de Beebaa Greek e hai ange go de ono aoaa … ssiva aoaa. gai gu hagagohu honga de henua alodahi ga dae ai gi tolu i de ahiahi, 45gai gu danu de laa. Gai de malo buibui i lo te temple gu mahanga lua.#Exo 26.31-33 46Gai Iesu ne oo i de leo mmahi, ga hagadaba, “Tamana! Au e dugu adu dogu hagasaalunga gi lodo luoo lima.” Gai ga lava huu i dana tala muna laa gai ia gu hai ana manava hagaodi.#Psa 31.5
47De masavaa huu a tagi o de lau ne gidee ai de mee laa, gai ia ga tuhi de Maadua, ga hagadaba, “Ni muna abodonu, taane nei se dangada heohi.” 48Aagai dangada soa ne hagabuni mai laa e tilo mee gu hai laa, ga hagailiili olaadeu hadahada ga ahe gi olaadeu hale. 49Aagai dangada alodahi e iloo laa Iesu, aama denga haahine ne daudali mai i de ia i Galilee e tuu, i de mommee mmao ma e tilo mai ai mee gu hai laa.#Luke 8.2-3
De danu o Iesu
(Mat 27.57-61; Mark 15.42-47; John 19.38-42)
50Gai e dahi daane dono ingoo go Joseph, ia se daane e dau i de hagabuulinga hagasaele, gai se daane danuaa ma de heohi. 51Ia tee buni ange gi hagatau ma hegau a de hagabuulinga hagasaele. Ia se daane Arimathea, se aduhale niio de gau Ssuu, gai se daane e daalia de dae mai o de nohoanga hodooligi o de Maadua. 52Ia ne hano gi daho Pilate ga dangidangi ange i de angaanga o Iesu. 53Aagai ia ga dugu iho de angaanga o Iesu ga saabini i malo linen ga hagadagodo i dahi daanunga gu hoda gi lo te baba, gai tigi ai dangada ne danu ai. 54De laangi laa go de laangi hagadabena, gai gu dai daamada donu Sabbath.
55Gai denga haahine ne daudali mai laa i Iesu i Galilee ne hulo madali Joseph ga gidee ai e gilaadeu, de mommee iai taanunga ne hagadagodo ai de angaanga o Iesu. 56Aagai gilaadeu ne aahe ga hagadabena mee hagamanongi ma vai manongi. Gai gilaadeu ne hagammabu i de laangi o Sabbath bei dagodo muna o de hainga.#Exo 20.10; Deut 5.14
Цяпер абрана:
Luke 23: DBD
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.