Yohana 7
7
1Na panyuma pa aga Yesu akagendagenditi pa Galilaya: pakuya akalonditi lepa kugenda pa Yudaya, ndawa waYehudi walondalondaga kunkoma. 2Ligono likulungu lya waYehudi likayili papipi, lila lya kujenga masakasa. 3Mumu walongo mundu wakajowiti kwa yombe, Wukaye kuhuma apa, ubitaye ku Yudaya, nausi wanafunsi wako kawili walolele makitiko gako aga ukita. 4Pakuya pangali mundu akita kindu pa mweya, nuyombe alonda kuya pa kwelu. Wona ukita ifi, wilase pa kwelu pa ndima uwu. 5Pakuya haka walongo mundu wanjitakili lepa. 6Mumu Yesu awajowla, Lukumbi lwangu lwakona; koma lukumbi lwinu magono goha luyili ngani. 7Ndima nakuhotola kuwahakalila mwenga; leka unihakalila nenga, pakuya nilasa ulungamakiso wa uwu, kukita makitiko gake mawifu. 8Mukwelaye mwenga ku ligono likulungu: nenga nakona nukukwela ku ligono likulungu ili; pakukita lukumbi lwangu lwakona kumemekaseka. 9Leka pakajowiti malowe aga kwa wombe, akahweliti mu Galilaya.
10Leka pala wakakweliti walongo mundu ku ligono likulungu, bahalapala nuyombe kawili akakweliti, nukuya pa lulanga, koma ngati pa mweya. 11Mumu waYehudi wakandonditi pa ligono likulungu, ni wakajowiti, Ayii kuu yuyulayula? 12Ni kukayili kupwepwenela kukulungu pa mapuga fya yombe: wangi wakajowiti, Ayii nnofu; wangi wakajowiti, Nakuya mumu, koma asowesa lipuga. 13Leka pa waka mundu akalongili fya yombe pa kwelu kwa ndawa ya kuwayogopa waYehudi.
14Leka hino pakuya pa ligono likulungu pagati Yesu akakweliti ku hekalu, ni kuyigalisa. 15Mumu waYehudi wakakangichi, kujowa, Amanya wuli uyu malembo, nuyombe kyangali kwiyigalisa? 16Mumu Yesu akawahigiti, nakajowiti, Mayigaliso gangu nukuya ga nenga, koma ga yula akanitumiti. 17Wona mundu alonda kukita kilondo kya yombe, yawalalile mayigaliso, ngati gahumila kwa Mulungu, pangi nenga nilongela ga namwene. 18Mwene uyu alongela fya mwene alonda kukwisika kwake mwene wakape: koma uyu yualonda kukwisika kwake uyu akantumiti, yuyu wa chakaka, na mugati mwake kuwifu kwa waka. 19Si uyu Musa akawapili torah, leka pa waka wa mwenga akita torah? 20Mulondalonda kiki kunikoma nenga? Lipuga likahigiti, Uyii ni daimon: nani alondalonda kukukoma? 21Yesu akahigiti nakajowiti kwa wombe, Likitiko limonga nakakiti, ni mwawoha mukangacha. 22Ndawa iyi Musa awapili kusilimuka (nakuya kwa Musa, koma kwa wakadadi); ni pa sabato munsilimusa mundu. 23Wona mundu ayupa kusilimuka pa sabato, nausi yisiwopoleka torah ya Musa; munifyomela nenga ati, ndawa ninkiti mundu mfilimila wa kulama pa sabato? 24Mukotoke kupaula umu muwonakela pa miho, koma mupaule lipaulo lya malinga.
25Mumu wangi wa awa wa pa Yerusalem wakajowiti, Si uyu yuyu walondalondaga kunkoma? 26Ni lola, ajowa pa kwelu, ni wanjowela lepa haka kindu. Ati wakuluwakulu wawalalile chakaka kukita uyu ayii Kristo? 27Koma uyu timanya kuku ahumila: leka apa yaahiche Kristo, pa waka wakuwalalila uku ahumila. 28Mumu Yesu akakwesiti lilowe mu hekalu, kuyigalisa ni kujowa, Na nenga munimanya, ni mumanya uku nihumila kawili; na nichiti lepa kuhumila pa namwene, koma uyu akanitumiti ayii wa chakaka, uyu mwenga mummanya lepa. 29Nenga nimmanya yombe; pakuya niyii wakuhumila pa yombe, ni akanitumiti nenga. 30Mumu walondalondaga kunkamula: na pa waka mundu akambikili kiwoko, ndawa saa yake yakona nakuhicha. 31Leka wa lipuga wa mahele wankeliti; na wakajowiti, Wuli, apa yafike Kristo, yakite fiwalalilo fya mahele kulutila ifi akita uyu? 32WaFarisayo wakayufwini lipuga liyili mu kunong’oneka ifi fya yombe; na makasisi makulungu na waFarisayo wakatumiti wa polisi kunkamula yombe. 33Mumu Yesu akajowiti, Pakona pachokope niyii pamonga nu mwenga, na nibita kwa uyu akanitumiti. 34Yamunilondelonde nenga, na kunikolela lepa: na uku niyii nenga, mwenga nakuhotola kuhicha. 35Mumu waYehudi watawili yungi nu njini, Uyu yabite kuliku kukita tenga tihotola lepa kunkolela? Wila yabite kuyingila pa Mayambaniko ga waGriki, nu kuwayigalisa waGriki? 36Kiki iki ajowa, Yamunilondelonde, ni yamunikolele lepa: na uku niyii nenga, mwenga muhotola lepa kuhicha?
37Pa ligono lya kumalakila, likulungu lila lya magono makulungu, Yesu akayimiti na akakuwiti, kujowa, Mundu wona awona nywita, anichile nenga, na anywe. 38Wakunikela nenga, ngati umu lijowili lilembo, mikuka ya machi ga kulama yagapite mu lileme mwake. 39Leka akajowiti ili lya Roho, iyo wala wakunkela yombe wakayili kuyiyupa: pakuya Roho akona akayili lepa; pakukita Yesu akona nakukwisika. 40Mumu wangi wa lipuga, pa wakayufwini malowe aga, wakajowiti, Chakaka uyu ayii wakulweta yula. 41Wangi wakajowiti, Uyu ayii Kristo. Leka wangi wakajowiti, Wuli Kristo ahicha wa pa Galilaya? 42Si malembo gakajowiti, ati, kukita Kristo ahicha wa mbeyu ya Daudi, ni kuhumila pa Bethlehemu, mhali uwu pala akayili Daudi? 43Mumu gakawoniki mapatukano pa lipuga ndawa ya yombe. 44Na wangi wa wombe wakalonditi kunkamula; koma pa waka mundu akambikili mawoko.
45Mumu wa polisi wakawahichili makasisi makulungu na waFarisayo; na wakajowiti kwa wombe, Ndawa kiki mulemiti kuhicha nako? 46Wa polisi wakahigiti, Kitumbulile miaka yoha pa waka mundu akalongili wila. 47Mumu waFarisayo wakawahigiti, Na mwenga kawili musowasiki? 48Wila nani wa wakuluwakulu wakankeliti, pangi wa waFarisayo? 49Koma lipuga ili wangali kumanya torah wayii kulapalasika. 50Nikodemo awajowela wombe (yula akamhichili Yesu pa kutumbula, pakuya yumonga wa wombe akayili), 51Ati torah yitu yimpaula mundu, wona yilema pa kutumbula kuyufwana kwa mwene ni kupata kumanya iki akita? 52Wakahigiti na wakajowiti kwa yombe, Ati nu wenga kawili uyii wa pa Galilaya? Uwandawandaye, ni uwone kukita wakulweta pa waka kuhumila pa Galilaya.
53Na wakabiti ayi yoha ku nyumba yake mwene:
Цяпер абрана:
Yohana 7: MGS1937
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.
Yohana 7
7
1Na panyuma pa aga Yesu akagendagenditi pa Galilaya: pakuya akalonditi lepa kugenda pa Yudaya, ndawa waYehudi walondalondaga kunkoma. 2Ligono likulungu lya waYehudi likayili papipi, lila lya kujenga masakasa. 3Mumu walongo mundu wakajowiti kwa yombe, Wukaye kuhuma apa, ubitaye ku Yudaya, nausi wanafunsi wako kawili walolele makitiko gako aga ukita. 4Pakuya pangali mundu akita kindu pa mweya, nuyombe alonda kuya pa kwelu. Wona ukita ifi, wilase pa kwelu pa ndima uwu. 5Pakuya haka walongo mundu wanjitakili lepa. 6Mumu Yesu awajowla, Lukumbi lwangu lwakona; koma lukumbi lwinu magono goha luyili ngani. 7Ndima nakuhotola kuwahakalila mwenga; leka unihakalila nenga, pakuya nilasa ulungamakiso wa uwu, kukita makitiko gake mawifu. 8Mukwelaye mwenga ku ligono likulungu: nenga nakona nukukwela ku ligono likulungu ili; pakukita lukumbi lwangu lwakona kumemekaseka. 9Leka pakajowiti malowe aga kwa wombe, akahweliti mu Galilaya.
10Leka pala wakakweliti walongo mundu ku ligono likulungu, bahalapala nuyombe kawili akakweliti, nukuya pa lulanga, koma ngati pa mweya. 11Mumu waYehudi wakandonditi pa ligono likulungu, ni wakajowiti, Ayii kuu yuyulayula? 12Ni kukayili kupwepwenela kukulungu pa mapuga fya yombe: wangi wakajowiti, Ayii nnofu; wangi wakajowiti, Nakuya mumu, koma asowesa lipuga. 13Leka pa waka mundu akalongili fya yombe pa kwelu kwa ndawa ya kuwayogopa waYehudi.
14Leka hino pakuya pa ligono likulungu pagati Yesu akakweliti ku hekalu, ni kuyigalisa. 15Mumu waYehudi wakakangichi, kujowa, Amanya wuli uyu malembo, nuyombe kyangali kwiyigalisa? 16Mumu Yesu akawahigiti, nakajowiti, Mayigaliso gangu nukuya ga nenga, koma ga yula akanitumiti. 17Wona mundu alonda kukita kilondo kya yombe, yawalalile mayigaliso, ngati gahumila kwa Mulungu, pangi nenga nilongela ga namwene. 18Mwene uyu alongela fya mwene alonda kukwisika kwake mwene wakape: koma uyu yualonda kukwisika kwake uyu akantumiti, yuyu wa chakaka, na mugati mwake kuwifu kwa waka. 19Si uyu Musa akawapili torah, leka pa waka wa mwenga akita torah? 20Mulondalonda kiki kunikoma nenga? Lipuga likahigiti, Uyii ni daimon: nani alondalonda kukukoma? 21Yesu akahigiti nakajowiti kwa wombe, Likitiko limonga nakakiti, ni mwawoha mukangacha. 22Ndawa iyi Musa awapili kusilimuka (nakuya kwa Musa, koma kwa wakadadi); ni pa sabato munsilimusa mundu. 23Wona mundu ayupa kusilimuka pa sabato, nausi yisiwopoleka torah ya Musa; munifyomela nenga ati, ndawa ninkiti mundu mfilimila wa kulama pa sabato? 24Mukotoke kupaula umu muwonakela pa miho, koma mupaule lipaulo lya malinga.
25Mumu wangi wa awa wa pa Yerusalem wakajowiti, Si uyu yuyu walondalondaga kunkoma? 26Ni lola, ajowa pa kwelu, ni wanjowela lepa haka kindu. Ati wakuluwakulu wawalalile chakaka kukita uyu ayii Kristo? 27Koma uyu timanya kuku ahumila: leka apa yaahiche Kristo, pa waka wakuwalalila uku ahumila. 28Mumu Yesu akakwesiti lilowe mu hekalu, kuyigalisa ni kujowa, Na nenga munimanya, ni mumanya uku nihumila kawili; na nichiti lepa kuhumila pa namwene, koma uyu akanitumiti ayii wa chakaka, uyu mwenga mummanya lepa. 29Nenga nimmanya yombe; pakuya niyii wakuhumila pa yombe, ni akanitumiti nenga. 30Mumu walondalondaga kunkamula: na pa waka mundu akambikili kiwoko, ndawa saa yake yakona nakuhicha. 31Leka wa lipuga wa mahele wankeliti; na wakajowiti, Wuli, apa yafike Kristo, yakite fiwalalilo fya mahele kulutila ifi akita uyu? 32WaFarisayo wakayufwini lipuga liyili mu kunong’oneka ifi fya yombe; na makasisi makulungu na waFarisayo wakatumiti wa polisi kunkamula yombe. 33Mumu Yesu akajowiti, Pakona pachokope niyii pamonga nu mwenga, na nibita kwa uyu akanitumiti. 34Yamunilondelonde nenga, na kunikolela lepa: na uku niyii nenga, mwenga nakuhotola kuhicha. 35Mumu waYehudi watawili yungi nu njini, Uyu yabite kuliku kukita tenga tihotola lepa kunkolela? Wila yabite kuyingila pa Mayambaniko ga waGriki, nu kuwayigalisa waGriki? 36Kiki iki ajowa, Yamunilondelonde, ni yamunikolele lepa: na uku niyii nenga, mwenga muhotola lepa kuhicha?
37Pa ligono lya kumalakila, likulungu lila lya magono makulungu, Yesu akayimiti na akakuwiti, kujowa, Mundu wona awona nywita, anichile nenga, na anywe. 38Wakunikela nenga, ngati umu lijowili lilembo, mikuka ya machi ga kulama yagapite mu lileme mwake. 39Leka akajowiti ili lya Roho, iyo wala wakunkela yombe wakayili kuyiyupa: pakuya Roho akona akayili lepa; pakukita Yesu akona nakukwisika. 40Mumu wangi wa lipuga, pa wakayufwini malowe aga, wakajowiti, Chakaka uyu ayii wakulweta yula. 41Wangi wakajowiti, Uyu ayii Kristo. Leka wangi wakajowiti, Wuli Kristo ahicha wa pa Galilaya? 42Si malembo gakajowiti, ati, kukita Kristo ahicha wa mbeyu ya Daudi, ni kuhumila pa Bethlehemu, mhali uwu pala akayili Daudi? 43Mumu gakawoniki mapatukano pa lipuga ndawa ya yombe. 44Na wangi wa wombe wakalonditi kunkamula; koma pa waka mundu akambikili mawoko.
45Mumu wa polisi wakawahichili makasisi makulungu na waFarisayo; na wakajowiti kwa wombe, Ndawa kiki mulemiti kuhicha nako? 46Wa polisi wakahigiti, Kitumbulile miaka yoha pa waka mundu akalongili wila. 47Mumu waFarisayo wakawahigiti, Na mwenga kawili musowasiki? 48Wila nani wa wakuluwakulu wakankeliti, pangi wa waFarisayo? 49Koma lipuga ili wangali kumanya torah wayii kulapalasika. 50Nikodemo awajowela wombe (yula akamhichili Yesu pa kutumbula, pakuya yumonga wa wombe akayili), 51Ati torah yitu yimpaula mundu, wona yilema pa kutumbula kuyufwana kwa mwene ni kupata kumanya iki akita? 52Wakahigiti na wakajowiti kwa yombe, Ati nu wenga kawili uyii wa pa Galilaya? Uwandawandaye, ni uwone kukita wakulweta pa waka kuhumila pa Galilaya.
53Na wakabiti ayi yoha ku nyumba yake mwene:
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.