Lukas 2
2
Kelahe'an Yesus
(Mat. 1:18-25)
1Pade mase Kaisar Agustus meme'entah, die meme'entahkan aga' semue u'ang yang tenggal di dae'ah Romawi mesti mendafta'kan name pendudok. 2Ekelah petame kalinye peme'entah Romawi menuleskan selu'oh name 'akyatnye dolem sebuah buku. Hal eke te'jedi ketike Gebe'no' Kirenius sedang meme'entah propinsi di Siria. 3Jedi, setiap u'ang pegi ke kote atau kampong leluho'nye maseng-maseng untok dopet mendafta'kan namenye.
4Jedi Yusuf juge be'angkat pe'gi dari kote Nazaret diwilayah Galilea ke kote Betlehem, kote asal Raje Daud di Propinsi Yudea. Die buat macam eto sebab die adelah keturonan dari Raje Daud. 5Yusuf dan Maria pe'gi be'same ke'ne mike telah be'tunangan Dan waktu eto Maria sedang bunteng, jedi Yusuf dan Maria pegi untok mendafta'.
6Ketike mike kat Betlehem tibelah saatnye bagi Maria nak melaherkan. 7Maria laherkan seu'ang anak jantan. Anak eto dibedong dengon kaen dan meletakkan die kat dolem kotak tempat u'ang mena'oh makanan untok hewan, sebab lah tak ade tempat untok mike nak nginap.
Malaikat-Malaikat bagi tau bahwe Sang Juruselamat dah laher pade pare Gembale
8Malam eto pa'a penggembale sedang menggembalekan dombanye di padang dekat kampong Betlehem. 9Tibe-tibe malaikat de'i Allah menampakkan di'i kepade mike dikiyun dan cahaye Allah be'sina' te'ang di sekelileng mike, ke'ne eto mike takot sangat. 10Tetapi Malaikat eto membe'itekan kepade mike: “Jongen takot, aku punye kaba' boek begi dikau yang kelak buat semue u'ang sangat bahagie. 11Malam eke seu'ang bayi lahe' di kampong halaman Raje Daud untok menjedi Ju'uselamat dikau. Die adelah Mesias, dan Die adelah Tuhan. 12Dan beginilah ca'e dikau, mengenali bayi eto: Dikau kelak menemukannye, dibedong dengon kaen dan die kelak di letakkan didolem kotak makanan hewan.” 13Saat eto sekelompok beso' malaikat de'i so'ge muncol be'same malaikat petame, dan mike mulai memuji Allah sambel be'nyanyi:
14“Kemuliean begi Allah di so'ge yang Mahetinggi,
Kedamaian di bumi begi manusie yang be'kenan kepade-Nye.”
15Setelah pa'a malaikat eto pegi dan bolek ke so'ge, pa'a penggembale be'kate satu same laen: “Ma'i kite pegi ke Betlehem seka'ang juge dan menengok bayi Juruselamat dan Tuhan yang malaikat So'ge be'itekan eto pade kite.” 16Kemudian mike la'i ke kote Betlehem. Setelah menca'i-ca'i, mike menemukan Maria dan Yusuf se'te bayinye, yang sedang be'baeng di kotak tempat makanan hewan. 17Setelah pa'a penggembale menengok bayi eto, mike pon mence'itekan pesan yang disampaikan malaikat kepade mike, pasal bayi eto kepade semue u'ang. 18Semue u'ang yang mendenga' kaba' de'i pa'a penggembale eto te'kejot dan kagom. 19Namon Maria menyempan semue yang telah te'jedi dolem 'atinye dan te'os memike'kannye. 20Segale sesuatu yang di dengo' dan di tengok oleh pa'a gembale adelah same betol yang dibe'itahukan malaikat kepade mike. Make mike memuliekan dan memuji Allah dan bolek ke kawanan domba mike.
Yesus di sunat dan dise'ahkan kepade Tuhan – Simeon dan Hana
21Pade 'a'i ke lapan setelah bayi eto lahe, tibelah waktunye untok menyunat bayi te'sebot sesuai dengon 'ukom Musa, dan u'ang tue-Nye membe'i name Yesus. Malaikat telah menyu'oh Maria untok membe'i name eke kepade bayinye sebelom Maria mengandong-Nye. 22Ketike 'a'i-'a'i penyucian Maria telah be'akhe' menu'ot 'ukom Musa, Yusuf dan Maria membawe bayi Yesus be'same mike ke Bait Allah ke kote Yerusalem untok di pe'sembahkan kepade Tuhan, untok mengabdi kepade Tuhan. 23Hal eke mike lakukan untok mentaati ape yang te'tules dolem 'ukom Musa: “Setiap anak sulung jantan mesti di pe'sembahkan kepade Tuhan untok melayani-Nye. 24Mike juge membe'ikan korban sesuai dengon ape yang dikatekan 'ukom Musa 'ku'bankan due eko' bu'ong tekuko' atao due eko' bu'ong merpati.”
25Pade Waktu eto ade seu'ang jantan name die Simeon ade kat kote Yerusalem. Die adelah seu'ang yang boek dan taat kepade Allah. Die nunggu dengon taat sampai Mesias doteng untok selamatkan bangse Israel. Dan Roh Kudus membimbeng Die. 26Roh kudus telah membe'itahukan kepade Simeon bohwe die kelak tak mati sebelom die menengok Mesias yang dijanjikan Allah untok di utos. 27Pade 'a'i eto Roh kudus membawe Simeon ke halaman Bait Allah, ketike eto Maria dan Yusuf membowe bayi Yesus untok di pe'sembahkan kepade Tuhan seperti yang di pe'entahkan oleh 'ukom Musa. 28Simeon menengok bayi Yesus dan memeloknye. Kemudian die memuji dan mengucap syuko' kepade Allah katenye:
29“Tuhan yang be'daulat, Dikau sudah tepati janji Dikau pade aku.
Jedi aku, Hambe Dikau, sekarang lah boleh mati dengon tenang.
30Sebab sekarang aku lah tengok dengon mate kepale aku sendiri keselamatan yang doteng dari pade Dikau.
31Semue bongse kelak menengok u'ang yang telah dikau ki'emkan.
32Die akan seperti terang yang akan menyatekan Allah kepade bangse-bangse laen dan membawe kemulie'an bagi umat Dikau, bangse Israel.”
33Yusuf dan Maria te'kejot ape yang dikatekan Simeon tentang bayi Yesus. 34Kemudian Simeon membe'kati Yusuf dan Maria dan die be'kate kepade Maria: “Allah menetapkan Bayi eke untok membuat 'amai u'ang Israel menjaoh de'i Allah dan membuat u'ang laen mendekat kepade Allah. Die kelak menjedi tande untok mempe'ingatkan manusie, tetapi bonyak u'ang kelak menetang-Nye dan membantah Die. 35Akibatnye, die kelak membukekan pike'an 'amai u'ang dan dikau, Maria kelak sangat be'duke seperti pedang menembos Jiwe dikau.”
36Pade 'a'i yang same, nabiah Hanna juge ade di Bait Allah. Die adelah anak de'i Fanuel yang be'asal de'i suku Asye'. Die dah tue sangat, Die telah 'idop be'same jantan die selame tujoh tahon, lalu lakinye mati. 37Dan die tetap menjedi seu'ang jande dan usienye lapan puloh empat tahon. Die tidok pe'na' menenggalkan Bait Allah dan menyembah Tuhan siang dan malam dengon be'doa dan se'engkali tanpe makan. 38Ketike u'ang tue Yesus maseh be'ade di Bait Allah, Hanna mendotengi mike dan mulai mengucap syuko' kepade Allah. Die mulai bica'e tentang bayi Yesus kepade semue u'ang yang menantikan Mesias untok doteng dan meyelamatkan u'ang-u'ang Yerusalem.
39Setelah Yusuf dan Maria selesai melakukan segale sesuatu yang di pe'entahkan oleh 'ukom Musa, mike bolek ke kote Nazaret asal mike di dae'ah Galilea. 40Bayi Yesus be'tumboh beso', Die menjedi semaken kuat dan semaken bijaksane dan Allah membe'kati-Nye.
Yesus pade umo' due belas tahon dolem Bait Allah lagi be'cakap dengon Pa'e Gu'u
41Setiap tahon u'ang tue Yesus pegi ke kote Yerusalem untok me'ayekan 'a'i paskah be'same 'amai u'ang Yahudi laennye. 42Jedi, ketike Yesus be'usia due belas tahon, Die dan u'ang tue-Nye pegi ke pe'ayaan Paskah di kote Yerusalem seperti yang biase mike lakukan. 43Setelah seminggu pe'ayean, Maria dan Yusuf menenggalkan Yerusalem untok bolek ke 'umah. Namon Yesus tetap tenggal di kote Yerusalem dan u'ang tuenye tidok menyada'i hal eto. 44U'ang tuenye mengi'e bohwe Die be'same u'ang-u'ang yang sedang be'pegian dengon mike. Jedi, mike be'jolen selame seha'i penoh, dan menjelang akhe' 'a'i eto, mike mulai menca'i Yesus di anta'e kelua'ge dan teman-temannye. 45Ka'ene mike tidok menemukan Die, kembalilah mike ke Yerusalem sambel te'os menca'i Die. 46Pade 'a'i ketige mike menemukan Yesus di 'alaman Bait Allah. Die sedang dudok di anta'e bebe'ape gu'u 'ukom Musa. Die mendenga'kan ape yang mike ajukan dan juge mengajukan pe'tanyean-pe'tanyean kepade mike. 47Semue u'ang yang mendenga' Yesus te'cengang menengok betape bonyak yang Die tau dan betape boek Die menjoweb pe'tanyean-pe'tanyean yang di ajukan oleh pa'a gu'u 'ukom Musa kepade-Nye. 48U'ang tuenye sangat te'kejot saat menengoknye dikiyun. Maknye be'tanye kepadenye: “Anakku yang te'kaseh, mengape dikau melakukan eke kepade kami? Pak dikau dan mak telah dengon risau menca'i dikau.” 49Kemudian Yesus menjoweb: “Mengape kalian be'usahe menca'i aku? Tidokkah kalian menyada'i bohwe Aku pe'lu be'ade dikiyun, di 'umah Bapak Aku?” 50Namon u'ang tuenye tidok paham ape yang di maksodkan-Nye. 51Setelah eto, Yesus pon bolek be'same u'ang tue-Nye ke kote Nazaret dan te'os menaati mike. Mak-Nye Maria, te'os mengingat hal eke dan se'eng memike'kan semue yang telah te'jedi dolem hati die.
52Ketike Yesus tumboh dewase, Die semaken bijaksane. U'ang-u'ang suke same Die dan Die di sayang, di sukai Allah.
Цяпер абрана:
Lukas 2: SLV
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Suku Laut Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.