Lucas 17
17
Jusaman pitapis mana ishkisinanpaq Jesús tantiyasishqan
Mateo 18.6-7, 21-22; Marcos 9.42
1Nirkurnami discïpulunkunata Jesús nirqan: <<Runa mayinta jusalikasiqkuna imaypis kayanqami. ¡Say runakunaqa pasaypa kuyapaypaqmi kayanqa! 2Juk wamralatapis jusalikasiptinqa mas alimi kanman mulinu rumita kunkanman shequparkur lamarman qarpuriyaptinpis. 3¡Sayno kaykaptinqa pitapis ama jusalikasiyaysu!
Runa mayinsita perdonanansipaq Jesús yachasishqan
<<Runa mayiki rabyanäsishuptikiqa lutanta ruraykashqanta tantiyasinki. Tantiyasiptiki chaskikuptinqa perdonanki. 4Juk junaqlacho qanchis kuti rabyanäsishuptikipis qanchis kuti <perdonaykalämay> nishuptikiqa perdonanki>>.
Mas yärakuq kayänanpaq manakuyashqan
5Sayno niptinmi apostolninkuna Señor Jesústa niyarqan: <<Yanapaykayämay mas yärakuyänäpaq>>.
6Saymi Señor Jesús nirqan: <<Ñäbuspa murunno ichiklapis yärakuyniki kaptinqa kay sicómoro jachata <jaqwapita#17.6 Wakin runakunaqa sapipita o japipita niyanmi. lukikaskir lamarman jawikamuy> niyaptikipis nishqaykinömi kanman>>.
Ashmaynöla kanansipaq Jesús nishqan
7<<Mayqaykipapis ashmayniki arushqanpita o misikushqanpita chämuptin manami <jamaykulay mikunaykipaq> niyankisu. 8Saypa trukanqa niyanki: <Yanukamuyraq qaramänaykipaq. Mikuskiptïraqmi qam mikunki>. 9Mandashqaykita ruraykaptinpis manami ashmaynikita päkilä niyankisu.
10<<Qamkunapis Tayta Dios niyäshushqaykita rurayashpayki niyay: <Noqansiqa Diospa ashmaylan kar nimashlansitami ruraykansi> >>.
Leprawan qeshyaykaq chunka runakunata Jesús aliyäsishqan
11Jerusalénpa aywarmi Samaria y Galilea kuchulanpa Jesús päsarqan. 12Taksha markaman chänanpaq kaykaptinmi leprawan qeshyaykaq chunka runakuna tinkupäyänanpaq yarqayämurqan. Paykunami karulapitana 13qayakur niyarqan: <<¡Tayta Jesús, kuyapaykayälämay!>>
14Saymi Jesús rikärir nirqan: <<Rikayäshunaykipaq cürakunaman aywayay>>.
Sayno niptinmi aywaykäyashlanchöna kachakaskiyarqan. 15Saymi kachakashqanta tantiyaskir juk runa Tayta Diosta alabaraykar Jesús kaqman kutirqan. 16Chaykurmi urkunpis pasaman töpashqanyaq Jesúspa puntanman qonqurpakuykur nirqan: <<¡Päkilä, taytay!>> Say runaqa Samariapitami karqan.
17Saymi Jesús nirqan: <<Aliyaqkunaqa ¿manaku chunkaq kayarqan? ¿Maytaq wakin kaqqa? 18Kay jäpa runalami Tayta Diosta agradëcikur kutimush>>.
19Nirkurmi say runata nirqan: <<Kananqa sharkur aywakuyna. Yärakamashqaykipitami Tayta Dios kachakäsishushkanki>>.
Tayta Dios mandaykashqan imay chämunanpaq kashqanta Jesústa tapuyashqan
Mateo 24.23-28, 36-41
20Juk kutimi fariseukuna Jesústa tapur niyarqan: <<Tayta Dios mandaykashqan ¿imaytaq chämunqa?>> nir.
Sayno tapuyaptinmi nirqan: <<Tayta Dios mandaykashqan chämunanpaqqa manami ima señaltapis rikayankisu. 21Manami pipis ninqasu: <Kaychömi kaykan, wakchömi kaykan>. Tayta Dios mandaykashqanqa qamkuna kaqchönami kaykan>>.
Manaraq kutimuptin ima kananpaq kashqantapis Jesús nishqan
22Saypitanami discïpulunkunata nirqan: <<Shamuq watakunachömi Runapa Surin juk junaqlapis mandaq kashqanta rikayta munayanki. Mayjina rikayta munarpis manami rikayankisu. 23<Kaychömi kaykan, wakchömi kaykan> niyäshuptikipis ama cäsuyankisu ni rikaqpis aywayankisu. 24Elqukuptin ciëlupa juk kuchunpita jukaq kuchunyaq asikyashqanta rikayashqannömi Runapa Surin kutimuptin lapanpis rikayanqa. 25Sayno manaraq kaptinmi kanan wisan runakuna payta chikir seqaypa nakasiyanqa.
26<<Noé kawashqan wisan runakuna kawayashqannömi#Gén. 6.5-8. Runapa Surin shamushqan wisanpis kawaykäyanqa. 27Arcaman Noé yaykushqan junaqyaqmi runakuna mikur, upyar y majasakar kaykäyarqan. Sayno kaykäyaptinmi diluviu shamur lapan runakunata ushakäsirqan.
28<<Saynölami Lot kawashqan wisanpis#Gén. 19.1-29. runakuna mikur, upyar, rantir, rantikur, murupakur y wayitapis sharkasir kaykäyarqan. 29Sodoma markapita Lot yarqushqan junaqmi azufriyuq nina ciëlupita tamyamur lapan runakunata ushakäsirqan. 30Saynölami kanqa Runapa Surin kutimushqan junaqpis.
31<<Say junaqqa wayi janancho kaykaqkuna#17.31 Say wisanmi wayita qatananpa trukan terrädu jananman saqlarkur mituwan tortarkuyaq. Say jananchönami warmikuna y runakuna awakuyaq, aqakuyaq y trïgutapis akrayaq. imankunata jorquyänanpaqpis ama wayinman yaykuyäsunsu. Chakracho kaykaqkunapis wayinman amana kutiyäsunsu. 32¡Yarpäyay Lotpa warminta ima päsashqantapis!#Gén. 19.17, 26. 33Vïdanta salvayta munaqkunaqa vïdanta oqrayanqami. Vïdanta oqraqkunami isanqa vïdanta salvayanqa.#17.33 Sayno nirqa Jesucristo kaynömi nirqan: <<Kikin munashqanno luta kawakuqkunaqa manami salvakuyanqasu. Noqa munashqäno kawaqkunami isanqa salvakuyanqa>>.#Mat. 10.39; Mar. 8.35; Juan 12.25.
34<<Noqa kaynömi nï: Say sakaymi juk cämalacho ishkaq punuykaqpita jukaqta pushakunqa y jukaqta kachaykunqa. 35Maraycho ishkaq warmikuna aqakuykaqpitami jukaqta pushakunqa y jukaqta kachaykunqa. 36[Chakracho ishkaq runakuna aruykaqpitami jukaqta pushakunqa y jukaqta kachaykunqa]>>.
37Sayno niptinmi tapur niyarqan: <<¿Maychötaq sayqa kanqa, taytay?>>
Saymi Jesús nirqan: <<Maychöpis wanushkuna jitaraykäyashqanmanmi wiskurkuna juntakäyanqa>>.#17.37 Sayno nirmi Jesucristo tantiyasirqan nishqankuna maysaychöpis päsananpaq kashqanta.
Цяпер абрана:
Lucas 17: qvhB
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lucas 17
17
Jusaman pitapis mana ishkisinanpaq Jesús tantiyasishqan
Mateo 18.6-7, 21-22; Marcos 9.42
1Nirkurnami discïpulunkunata Jesús nirqan: <<Runa mayinta jusalikasiqkuna imaypis kayanqami. ¡Say runakunaqa pasaypa kuyapaypaqmi kayanqa! 2Juk wamralatapis jusalikasiptinqa mas alimi kanman mulinu rumita kunkanman shequparkur lamarman qarpuriyaptinpis. 3¡Sayno kaykaptinqa pitapis ama jusalikasiyaysu!
Runa mayinsita perdonanansipaq Jesús yachasishqan
<<Runa mayiki rabyanäsishuptikiqa lutanta ruraykashqanta tantiyasinki. Tantiyasiptiki chaskikuptinqa perdonanki. 4Juk junaqlacho qanchis kuti rabyanäsishuptikipis qanchis kuti <perdonaykalämay> nishuptikiqa perdonanki>>.
Mas yärakuq kayänanpaq manakuyashqan
5Sayno niptinmi apostolninkuna Señor Jesústa niyarqan: <<Yanapaykayämay mas yärakuyänäpaq>>.
6Saymi Señor Jesús nirqan: <<Ñäbuspa murunno ichiklapis yärakuyniki kaptinqa kay sicómoro jachata <jaqwapita#17.6 Wakin runakunaqa sapipita o japipita niyanmi. lukikaskir lamarman jawikamuy> niyaptikipis nishqaykinömi kanman>>.
Ashmaynöla kanansipaq Jesús nishqan
7<<Mayqaykipapis ashmayniki arushqanpita o misikushqanpita chämuptin manami <jamaykulay mikunaykipaq> niyankisu. 8Saypa trukanqa niyanki: <Yanukamuyraq qaramänaykipaq. Mikuskiptïraqmi qam mikunki>. 9Mandashqaykita ruraykaptinpis manami ashmaynikita päkilä niyankisu.
10<<Qamkunapis Tayta Dios niyäshushqaykita rurayashpayki niyay: <Noqansiqa Diospa ashmaylan kar nimashlansitami ruraykansi> >>.
Leprawan qeshyaykaq chunka runakunata Jesús aliyäsishqan
11Jerusalénpa aywarmi Samaria y Galilea kuchulanpa Jesús päsarqan. 12Taksha markaman chänanpaq kaykaptinmi leprawan qeshyaykaq chunka runakuna tinkupäyänanpaq yarqayämurqan. Paykunami karulapitana 13qayakur niyarqan: <<¡Tayta Jesús, kuyapaykayälämay!>>
14Saymi Jesús rikärir nirqan: <<Rikayäshunaykipaq cürakunaman aywayay>>.
Sayno niptinmi aywaykäyashlanchöna kachakaskiyarqan. 15Saymi kachakashqanta tantiyaskir juk runa Tayta Diosta alabaraykar Jesús kaqman kutirqan. 16Chaykurmi urkunpis pasaman töpashqanyaq Jesúspa puntanman qonqurpakuykur nirqan: <<¡Päkilä, taytay!>> Say runaqa Samariapitami karqan.
17Saymi Jesús nirqan: <<Aliyaqkunaqa ¿manaku chunkaq kayarqan? ¿Maytaq wakin kaqqa? 18Kay jäpa runalami Tayta Diosta agradëcikur kutimush>>.
19Nirkurmi say runata nirqan: <<Kananqa sharkur aywakuyna. Yärakamashqaykipitami Tayta Dios kachakäsishushkanki>>.
Tayta Dios mandaykashqan imay chämunanpaq kashqanta Jesústa tapuyashqan
Mateo 24.23-28, 36-41
20Juk kutimi fariseukuna Jesústa tapur niyarqan: <<Tayta Dios mandaykashqan ¿imaytaq chämunqa?>> nir.
Sayno tapuyaptinmi nirqan: <<Tayta Dios mandaykashqan chämunanpaqqa manami ima señaltapis rikayankisu. 21Manami pipis ninqasu: <Kaychömi kaykan, wakchömi kaykan>. Tayta Dios mandaykashqanqa qamkuna kaqchönami kaykan>>.
Manaraq kutimuptin ima kananpaq kashqantapis Jesús nishqan
22Saypitanami discïpulunkunata nirqan: <<Shamuq watakunachömi Runapa Surin juk junaqlapis mandaq kashqanta rikayta munayanki. Mayjina rikayta munarpis manami rikayankisu. 23<Kaychömi kaykan, wakchömi kaykan> niyäshuptikipis ama cäsuyankisu ni rikaqpis aywayankisu. 24Elqukuptin ciëlupa juk kuchunpita jukaq kuchunyaq asikyashqanta rikayashqannömi Runapa Surin kutimuptin lapanpis rikayanqa. 25Sayno manaraq kaptinmi kanan wisan runakuna payta chikir seqaypa nakasiyanqa.
26<<Noé kawashqan wisan runakuna kawayashqannömi#Gén. 6.5-8. Runapa Surin shamushqan wisanpis kawaykäyanqa. 27Arcaman Noé yaykushqan junaqyaqmi runakuna mikur, upyar y majasakar kaykäyarqan. Sayno kaykäyaptinmi diluviu shamur lapan runakunata ushakäsirqan.
28<<Saynölami Lot kawashqan wisanpis#Gén. 19.1-29. runakuna mikur, upyar, rantir, rantikur, murupakur y wayitapis sharkasir kaykäyarqan. 29Sodoma markapita Lot yarqushqan junaqmi azufriyuq nina ciëlupita tamyamur lapan runakunata ushakäsirqan. 30Saynölami kanqa Runapa Surin kutimushqan junaqpis.
31<<Say junaqqa wayi janancho kaykaqkuna#17.31 Say wisanmi wayita qatananpa trukan terrädu jananman saqlarkur mituwan tortarkuyaq. Say jananchönami warmikuna y runakuna awakuyaq, aqakuyaq y trïgutapis akrayaq. imankunata jorquyänanpaqpis ama wayinman yaykuyäsunsu. Chakracho kaykaqkunapis wayinman amana kutiyäsunsu. 32¡Yarpäyay Lotpa warminta ima päsashqantapis!#Gén. 19.17, 26. 33Vïdanta salvayta munaqkunaqa vïdanta oqrayanqami. Vïdanta oqraqkunami isanqa vïdanta salvayanqa.#17.33 Sayno nirqa Jesucristo kaynömi nirqan: <<Kikin munashqanno luta kawakuqkunaqa manami salvakuyanqasu. Noqa munashqäno kawaqkunami isanqa salvakuyanqa>>.#Mat. 10.39; Mar. 8.35; Juan 12.25.
34<<Noqa kaynömi nï: Say sakaymi juk cämalacho ishkaq punuykaqpita jukaqta pushakunqa y jukaqta kachaykunqa. 35Maraycho ishkaq warmikuna aqakuykaqpitami jukaqta pushakunqa y jukaqta kachaykunqa. 36[Chakracho ishkaq runakuna aruykaqpitami jukaqta pushakunqa y jukaqta kachaykunqa]>>.
37Sayno niptinmi tapur niyarqan: <<¿Maychötaq sayqa kanqa, taytay?>>
Saymi Jesús nirqan: <<Maychöpis wanushkuna jitaraykäyashqanmanmi wiskurkuna juntakäyanqa>>.#17.37 Sayno nirmi Jesucristo tantiyasirqan nishqankuna maysaychöpis päsananpaq kashqanta.
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.