Ma-thi-ơ 23
23
Giê-xu quớ tlách tàn thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi
(Mác 12:38-39; Lu-ca 11:43-46; 20:45-46)
1Cã đĩ, Giê-xu pỗ pỡi dân, cồng pỡi tàn hoc tlò hằng: 2“Tàn thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi là mõl cỏ quyền dái thích Luât Môi-xe. 3Dòng đĩ, tàn enh ủn khái yểng pỡi dữ thiểng tàn nả páo, máy chở pắt tlước wiêc tàn nả là, bì tàn nả chí dói pỗ máy chăng là. 4Tàn nả tach tha từ lề lổi khắt khe pắt mõl khác khái là theo, máy còn chỉnh tàn nả chăng là theo ói nò. 5#Mat 6:1.Tàn nả là wiêc chi y chí bì hảo cho pẫu ản đố. Khái mờng tàn cải hôp cá đởng thiểng Bua Tlời#23:5 cải hôp cá đởng thiểng Bua Tlời: Cải hôp nì ản là pằng ta, mõl Do Thải tét ớ tliênh tác tlảinh hay ớ tliênh thay chiêu, tí dùng khây càu wiễn pỡi Bua Tlời pao cã pan khởm. mà tàn nả tét ớ tliênh tác tlảinh pỡi thay; khái tí ỷ tàn chac thua#23:5 tàn chac thua: Tàn chac thua nì ớ tliênh pổn góc cúa cải ảo hay cải khăn puông tlốc, là cải đẩu tí cho đố wiêc ản tí tlủa tha cho Bua Tlời. dài ớ tliênh cải ảo cúa tàn nả; 6tàn nả ưa ngồi ớ bâm tliênh tlong tàn pữa tiêc, pỡi tàn pắng quan tlõng ớ tlong tàn Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời; 7tàn nả hảo pẫu chào ớ wài chỡ pỡi ản hốc là thầy! 8Máy tàn enh ủn chở tí ngay hốc miềnh là thầy; bì tàn enh ủn chí cỏ môch Thầy; còn hết tháy tàn enh ủn tều là enh ủn pỡi hà. 9Y chở hốc bất cử mõl nò ớ tliênh tất là pổ miềnh; bì tàn enh ủn chí cỏ môch Pổ ớ tliênh tlời. 10Y chở tí mõl nò hốc miềnh là chú; bì tàn enh ủn chí cỏ môch Chú, là Ki-tô. 11#Mat 20:26-27; Mác 9:35; 10:43-44; Lca 22:26.Ngay là cá nhất ớ tlong tàn enh ủn, thì khái là mõl hầu cho tàn mõl khác. 12#Lca 14:11; 18:14.Nểu ngay tữ dắc miềnh liênh, thì khẽ khái hã thuổng; còn ngay tữ hã miềnh thuổng, thì khẽ ản dắc liênh.
13Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi hỡi, tàn ông là mõl dá là đão đức! Bì tàn ông tỏng cứa Nước Tlời ớ tlước măt pẫu; tàn ông chăng chĩu pao mà ngay hảo pao, thì tàn ông lãi ngăn cán. [ 14Khổn cho tàn ông, tàn thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi, là mõl dá là đão đức! Bì tàn ông là tha bé toc thiểng càu wiễn dài, máy lễ hó nhà tàn mễ gỏa; cho điênh tàn ông khẽ khái phat nẵng hơn.]#23:14 Bài bán chép thay chăng cỏ câu 14.
15Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi hỡi, tàn ông là mõl dá là đão đức! Bì tàn ông ti khắp tàn pùng, tí cỏ ản môch mõl tin theo; máy khây tàn nả tin theo hồi, thì là cho mõl đĩ tảng thuổng Hồ cúi hơn tàn ông cấp hal lần.
16Khổn cho tàn ông, tàn mõl dỏng khả lống măt, tàn ông đãy hằng: ‘Nểu mõl nò tló tền thờ mà thề, thì chăng là po; máy mõl nò tló wàng cúa tền thờ mà thề, thì mỡi khái dữ thiểng thề đĩ.’ 17Tàn mõl lũ chã pỡi lống măt lê đĩ hỡi! Wàng hay tền thờ là cho wàng tlớ điênh quang thiêng, cải nò quan tlõng hơn? 18Tàn ông còn đãy hằng: ‘Nểu mõl nò tló chiềng thờ mà thề, thì chăng là po; máy nểu tló đồ lễ tach nhương ớ tliênh chiềng thờ mà thề, thì mỡi khái dữ thiểng thề.’ 19Tàn mõl lống măt lê đĩ hỡi! Đồ lễ tach nhương hay chiềng thờ là cho đồ lễ tach nhương tlớ điênh quang thiêng, cải nò quan tlõng hơn? 20Dòng đĩ, mõl nò tló chiềng thờ mà thề, là tló chiềng thờ pỡi đồ lễ tach nhương ớ tliênh đĩ mà thề; 21mõl nò tló tền thờ mà thề, là tló tền thờ pỡi Ngài ớ tlong đĩ mà thề; 22#Mat 5:34.còn mõl nò tló tlời mà thề, là tló ngai cúa Bua Tlời pỡi cá Ngài ngồi ớ tliênh ngai mà thề.
23Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi hời, tàn ông dá là đão đức! Bì tàn ông dâng môch phần mườl wềl tàn lõi da vĩ nhơ có pac hà, tắc thì là, pỡi hôt tiêu, máy lãi tá quiềnh tàn wiêc quan tlõng hơn Luât Môi-xe, là wiêc công bằng, cỏ lòng măng thương măng xót, pỡi cỏ lòng tin. Tàn ông khái là tàn wiêc nì, máy y chăng ản tá quiềnh tàn wiêc nõ. 24Tàn mõl dỏng khả lống măt hỡi, tàn ông loc con huồi tha, máy lãi đóch con lac đà pao!
25Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi, là tàn mõl dá là đão đức! Bì tàn ông thứa quang pên wài chẻn tĩa, máy tlong tlỗng tã thì tầy tàn wiêc lỗm cướp pỡi ăn ỏng quả hê. 26Tàn mõl Pha-đi-xi lống măt hỡi! Tlước hết, khái thứa quang pên tlong chẻn tĩa, tí pên wài y ản quang.
27 #
Wiê 23:3. Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi hỡi, tàn ông dá là đão đức! Bì tàn ông chổng nhơ cải má xơn tlẳng, pên wài cỏ bé thốch, máy pên tlong thì tầy xiêng mõl chít pỡi tàn thử bấn. 28Tàn ông y dòng đĩ, pên wài là tha bé đão đức pỡi tàn pẫu, máy pên tlong thì tầy đão đức dá pỡi thỗi.
29Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi hỡi, tàn ông dá là đão đức! Bì tàn ông xây má cho tàn mõl pỗ thay Bua Tlời, xơn cải má cúa tàn mõl là khái ớ tlước măt Bua Tlời, 30pỡi pỗ: ‘Nểu khổng ớ cồng thời pỡi tàn thổl thăm, thì chắc tàn qua chăng là theo tàn nả tlong wiêc pó chít tàn mõl pỗ thay Bua Tlời.’ 31Dòng đĩ, tàn ông tà tữ nhẫn lễ miềnh là thôn con cúa tàn mõl pó chít tàn mõl pỗ thay Bua Tlời. 32Dòng đĩ, khái là theo thổl thăm cúa tàn ông, tí cho thỗi ác cúa tàn nả thêm cho tầy. 33#Mat 3:7; 12:34; Lca 3:7.Tàn ông là con thảnh tôc, là dòng hõi cúa thảnh tôc! Tàn ông chẵl no cho khói wiêc xét xứ cúa Hồ cúi?
34Dòng đĩ, Ho páo tàn ông tí hay đảy, Ho khẽ khai tàn mõl pỗ thay Bua Tlời, tàn mõl khôn, tàn thầy đãy luât tiểnh pỡi tàn ông; tàn ông khẽ pó chít mõl nì, tỏng tenh mõl khác pao côt thâp tữ, pỡi tảnh tấp mõl khác ớ tlong Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời, pỡi thìm pắt tàn nả pớ thành phổ nì tiểnh thành phổ nõ nưa, 35tí cho mảu cúa hết tháy tô mõl là khái ớ tlước măt Bua Tlời tà cháy tha ớ tliênh tất, thì y cháy thuổng tlốc tàn ông, pớ mảu chăng cỏ thỗi cúa A-bên, cho tiểnh mảu cúa Xa-cha-đi là con tửa cúa Ba-đa-chi, mõl mà tàn ông tà pó chít ớ khữa khoáng Pắng Quang Thiêng pỡi chiềng thờ. 36Ho páo tàn ông nờ, chắc chẳn tàn ông khẽ khái phat, bì hết tháy tàn thỗi cúa tàn ông pỡi thỗi cúa thổl thăm miềnh.”
Giê-xu tiếc cho Giê-đu-xa-lem
(Lu-ca 13:34-35)
37“Giê-đu-xa-lem hỡi, Giê-đu-xa-lem! Da pó chít tàn mõl pỗ thay Bua Tlời, pỡi tlàng khũ tàn mõl ản khai tiểnh pỡi da! Tà từ lần Ho hảo tâp tlung con cải da lãi, nhơ ca mễ cúc ca con miềnh lãi tí ấp ớ chờ cẻnh, mà tàn ông chăng hảo! 38Hồi, nhà tàn ông khẽ chăng cỏ chi, pỡi khái tá hó! 39Bì Ho páo tàn ông, tàn ông khẽ chăng đố Ho nưa, cho tiểnh ngày tàn ông pỗ: ‘Phúc cho Ngài lễ thên Chủa mà tiểnh!’”
Избрани в момента:
Ma-thi-ơ 23: MTQ2020
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 23
23
Giê-xu quớ tlách tàn thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi
(Mác 12:38-39; Lu-ca 11:43-46; 20:45-46)
1Cã đĩ, Giê-xu pỗ pỡi dân, cồng pỡi tàn hoc tlò hằng: 2“Tàn thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi là mõl cỏ quyền dái thích Luât Môi-xe. 3Dòng đĩ, tàn enh ủn khái yểng pỡi dữ thiểng tàn nả páo, máy chở pắt tlước wiêc tàn nả là, bì tàn nả chí dói pỗ máy chăng là. 4Tàn nả tach tha từ lề lổi khắt khe pắt mõl khác khái là theo, máy còn chỉnh tàn nả chăng là theo ói nò. 5#Mat 6:1.Tàn nả là wiêc chi y chí bì hảo cho pẫu ản đố. Khái mờng tàn cải hôp cá đởng thiểng Bua Tlời#23:5 cải hôp cá đởng thiểng Bua Tlời: Cải hôp nì ản là pằng ta, mõl Do Thải tét ớ tliênh tác tlảinh hay ớ tliênh thay chiêu, tí dùng khây càu wiễn pỡi Bua Tlời pao cã pan khởm. mà tàn nả tét ớ tliênh tác tlảinh pỡi thay; khái tí ỷ tàn chac thua#23:5 tàn chac thua: Tàn chac thua nì ớ tliênh pổn góc cúa cải ảo hay cải khăn puông tlốc, là cải đẩu tí cho đố wiêc ản tí tlủa tha cho Bua Tlời. dài ớ tliênh cải ảo cúa tàn nả; 6tàn nả ưa ngồi ớ bâm tliênh tlong tàn pữa tiêc, pỡi tàn pắng quan tlõng ớ tlong tàn Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời; 7tàn nả hảo pẫu chào ớ wài chỡ pỡi ản hốc là thầy! 8Máy tàn enh ủn chở tí ngay hốc miềnh là thầy; bì tàn enh ủn chí cỏ môch Thầy; còn hết tháy tàn enh ủn tều là enh ủn pỡi hà. 9Y chở hốc bất cử mõl nò ớ tliênh tất là pổ miềnh; bì tàn enh ủn chí cỏ môch Pổ ớ tliênh tlời. 10Y chở tí mõl nò hốc miềnh là chú; bì tàn enh ủn chí cỏ môch Chú, là Ki-tô. 11#Mat 20:26-27; Mác 9:35; 10:43-44; Lca 22:26.Ngay là cá nhất ớ tlong tàn enh ủn, thì khái là mõl hầu cho tàn mõl khác. 12#Lca 14:11; 18:14.Nểu ngay tữ dắc miềnh liênh, thì khẽ khái hã thuổng; còn ngay tữ hã miềnh thuổng, thì khẽ ản dắc liênh.
13Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi hỡi, tàn ông là mõl dá là đão đức! Bì tàn ông tỏng cứa Nước Tlời ớ tlước măt pẫu; tàn ông chăng chĩu pao mà ngay hảo pao, thì tàn ông lãi ngăn cán. [ 14Khổn cho tàn ông, tàn thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi, là mõl dá là đão đức! Bì tàn ông là tha bé toc thiểng càu wiễn dài, máy lễ hó nhà tàn mễ gỏa; cho điênh tàn ông khẽ khái phat nẵng hơn.]#23:14 Bài bán chép thay chăng cỏ câu 14.
15Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi hỡi, tàn ông là mõl dá là đão đức! Bì tàn ông ti khắp tàn pùng, tí cỏ ản môch mõl tin theo; máy khây tàn nả tin theo hồi, thì là cho mõl đĩ tảng thuổng Hồ cúi hơn tàn ông cấp hal lần.
16Khổn cho tàn ông, tàn mõl dỏng khả lống măt, tàn ông đãy hằng: ‘Nểu mõl nò tló tền thờ mà thề, thì chăng là po; máy mõl nò tló wàng cúa tền thờ mà thề, thì mỡi khái dữ thiểng thề đĩ.’ 17Tàn mõl lũ chã pỡi lống măt lê đĩ hỡi! Wàng hay tền thờ là cho wàng tlớ điênh quang thiêng, cải nò quan tlõng hơn? 18Tàn ông còn đãy hằng: ‘Nểu mõl nò tló chiềng thờ mà thề, thì chăng là po; máy nểu tló đồ lễ tach nhương ớ tliênh chiềng thờ mà thề, thì mỡi khái dữ thiểng thề.’ 19Tàn mõl lống măt lê đĩ hỡi! Đồ lễ tach nhương hay chiềng thờ là cho đồ lễ tach nhương tlớ điênh quang thiêng, cải nò quan tlõng hơn? 20Dòng đĩ, mõl nò tló chiềng thờ mà thề, là tló chiềng thờ pỡi đồ lễ tach nhương ớ tliênh đĩ mà thề; 21mõl nò tló tền thờ mà thề, là tló tền thờ pỡi Ngài ớ tlong đĩ mà thề; 22#Mat 5:34.còn mõl nò tló tlời mà thề, là tló ngai cúa Bua Tlời pỡi cá Ngài ngồi ớ tliênh ngai mà thề.
23Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi hời, tàn ông dá là đão đức! Bì tàn ông dâng môch phần mườl wềl tàn lõi da vĩ nhơ có pac hà, tắc thì là, pỡi hôt tiêu, máy lãi tá quiềnh tàn wiêc quan tlõng hơn Luât Môi-xe, là wiêc công bằng, cỏ lòng măng thương măng xót, pỡi cỏ lòng tin. Tàn ông khái là tàn wiêc nì, máy y chăng ản tá quiềnh tàn wiêc nõ. 24Tàn mõl dỏng khả lống măt hỡi, tàn ông loc con huồi tha, máy lãi đóch con lac đà pao!
25Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi, là tàn mõl dá là đão đức! Bì tàn ông thứa quang pên wài chẻn tĩa, máy tlong tlỗng tã thì tầy tàn wiêc lỗm cướp pỡi ăn ỏng quả hê. 26Tàn mõl Pha-đi-xi lống măt hỡi! Tlước hết, khái thứa quang pên tlong chẻn tĩa, tí pên wài y ản quang.
27 #
Wiê 23:3. Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi hỡi, tàn ông dá là đão đức! Bì tàn ông chổng nhơ cải má xơn tlẳng, pên wài cỏ bé thốch, máy pên tlong thì tầy xiêng mõl chít pỡi tàn thử bấn. 28Tàn ông y dòng đĩ, pên wài là tha bé đão đức pỡi tàn pẫu, máy pên tlong thì tầy đão đức dá pỡi thỗi.
29Khổn cho tàn ông, thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi hỡi, tàn ông dá là đão đức! Bì tàn ông xây má cho tàn mõl pỗ thay Bua Tlời, xơn cải má cúa tàn mõl là khái ớ tlước măt Bua Tlời, 30pỡi pỗ: ‘Nểu khổng ớ cồng thời pỡi tàn thổl thăm, thì chắc tàn qua chăng là theo tàn nả tlong wiêc pó chít tàn mõl pỗ thay Bua Tlời.’ 31Dòng đĩ, tàn ông tà tữ nhẫn lễ miềnh là thôn con cúa tàn mõl pó chít tàn mõl pỗ thay Bua Tlời. 32Dòng đĩ, khái là theo thổl thăm cúa tàn ông, tí cho thỗi ác cúa tàn nả thêm cho tầy. 33#Mat 3:7; 12:34; Lca 3:7.Tàn ông là con thảnh tôc, là dòng hõi cúa thảnh tôc! Tàn ông chẵl no cho khói wiêc xét xứ cúa Hồ cúi?
34Dòng đĩ, Ho páo tàn ông tí hay đảy, Ho khẽ khai tàn mõl pỗ thay Bua Tlời, tàn mõl khôn, tàn thầy đãy luât tiểnh pỡi tàn ông; tàn ông khẽ pó chít mõl nì, tỏng tenh mõl khác pao côt thâp tữ, pỡi tảnh tấp mõl khác ớ tlong Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời, pỡi thìm pắt tàn nả pớ thành phổ nì tiểnh thành phổ nõ nưa, 35tí cho mảu cúa hết tháy tô mõl là khái ớ tlước măt Bua Tlời tà cháy tha ớ tliênh tất, thì y cháy thuổng tlốc tàn ông, pớ mảu chăng cỏ thỗi cúa A-bên, cho tiểnh mảu cúa Xa-cha-đi là con tửa cúa Ba-đa-chi, mõl mà tàn ông tà pó chít ớ khữa khoáng Pắng Quang Thiêng pỡi chiềng thờ. 36Ho páo tàn ông nờ, chắc chẳn tàn ông khẽ khái phat, bì hết tháy tàn thỗi cúa tàn ông pỡi thỗi cúa thổl thăm miềnh.”
Giê-xu tiếc cho Giê-đu-xa-lem
(Lu-ca 13:34-35)
37“Giê-đu-xa-lem hỡi, Giê-đu-xa-lem! Da pó chít tàn mõl pỗ thay Bua Tlời, pỡi tlàng khũ tàn mõl ản khai tiểnh pỡi da! Tà từ lần Ho hảo tâp tlung con cải da lãi, nhơ ca mễ cúc ca con miềnh lãi tí ấp ớ chờ cẻnh, mà tàn ông chăng hảo! 38Hồi, nhà tàn ông khẽ chăng cỏ chi, pỡi khái tá hó! 39Bì Ho páo tàn ông, tàn ông khẽ chăng đố Ho nưa, cho tiểnh ngày tàn ông pỗ: ‘Phúc cho Ngài lễ thên Chủa mà tiểnh!’”
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.