Yowanane 8
8
Mukaji muena buendenda
1Yezu kuya ku mukuna wa Olive.#8.1 Tangila Mar 11.1 ne diumvuija. 2Butshia dinda dionsu, kupinganaye mu nzubu wa Mvidi Mukulu. Bantu bavule kutantshila kudiye. Yezu usomba kubangaye kubalongesha. 3Balongeshi ba mikenji ne Baparushe kumutuadila mukaji uvuabu bajikidile wenda buendenda. Kumutekabu kumpala kua bantu bonsu. 4Kuambilabu Yezu ne:
— Mulongeshi, tuvua bajikidile mukaji ewu wenda buendenda. 5Kadi Moshe uvua mutuelele mukenji bua kushipa ne mabue#8.5 Tangila Lev 20.10; Diel 22.22-24. bakaji ba mushindu ewu. Kadi wewe pa tshilumbu etshi, udi wamba bishi?
6Bavua bamba nanku bua kumuteta, bua kumonabu mua kumusonguela. Kadi Yezu kuzonzama, kubanga kufunda ne munu panshi. 7Pavuabu batungunuka amu ne dimukonka, kubandulukaye, kubambila ne:
— Muntu wa kunudi udi kayi muanji kuenza bualu bubi, adianjile kumuasa dibue.
8Pashishe Yezu kuzonzama tshiakabidi, kutungunuka ne difunda panshi. 9Bobu bamane kumvua miaku ayi, kulamukabu ku muntu ku muntu, bituadije ku bakulumpe. Yezu kushala nkayende pamue ne mukaji. Mukaji awu utshivua anu muimane kumpala kuende. 10Yezu kubanduluka, kumukonka ne: — Kadi badi penyi? Kakuena muntu udi mukupishe anyi?
11Mukaji kuandamuna ne:
— Mulongeshi, kakuena muntu uvua mumpishe.
Ke Yezu kumuambila ne:
— Nansha meme kabidi tshiena nkupisha to. Udi mua kumuka, kadi kuenji kabidi bualu bubi to.]
Yezu udi butoke
12Yezu kulongesha kabidi bantu, ubambila ne:
— Meme ndi butoke bua badi pa buloba.#8.12 Fuanyikija ne Yesh 49.6; Mat 5.14; Yow 9.5. Muntu udi undonda katshia kena wenda mu miidima, kadi neikale ne butoke bua muoyi.
13Baparushe kumuamba ne:
— Udi udijadikila malu ebe nkayebe. Nenku malu audi wamba kaena malu a nsongu to.
14Yezu kuandamuna ne:
— Nansha meme ndijadikila malu anyi, bindi ngamba bidi bilelela. Bualu ndi mumanye kundi mufume, nansha kundi nya. Kadi nuenu kanuena bamanye kundi mufume, nansha kundi nya. 15Nudi nukosa nsambu mudi bantu bakosa. Kadi meme tshiena nkosa nsambu ya muntu nansha umue to. 16Kadi nansha meme mukose nsambu, ndi nyikosa amu pa yoyi, bualu tshiena nkayanyi bua kukosa nsambu to, kadi Tatu uvua muntume udi pamue nanyi. 17Mu mukanda wenu wa mikenji mbafunde ne: padi bantu babidi bajadika mushindu umue bualu, tshidibu bamba tshidi tshilelela.#8.17 Tangila Diel 19.15; fuanyikija ne Diel 17.6; Dib 35.30. 18Ndi ndijadikila bualu buanyi, kabidi Tatu uvua muntume udi ujadika bualu buanyi.
19Bobu kumukonka ne:
— Tatu webe udi penyi?
Yezu kubandamuna ne:
— Kanuena bamanye nansha meme, nansha Tatu. Bu nuenu bammanye meme, nuvua mua kumanya kabidi Tatu wanyi.
20Yezu uvua muambile bantu miaku eyi, pavuaye ulongesha mu nzubu wa Mvidi Mukulu, mu tshibambalu tshiyuabu balamina mishete ya kuela makuta a kulambula Mvidi Mukulu. Muntu nansha umue kavua mumukuate, bualu diba diende kadivua dianji kukumbana.
“Kanuena mua kuya kundi nya”
21Yezu kubambila kabidi ne:
— Meme nengumuke. Nenunkebe. Kadi nenufuile mu malu enu mabi. Kanuena mua kuya kundi nya.
22Bena Yuda kukonkangana ne:
— Neadishipe anyi? Bualu udi wamba ne: “Kanuena mua kuya kundi nya!”
23Yezu kubandamuna ne:
— Nuenu nudi bafume panshi pa buloba. Kadi meme ndi mfuma mulu. Nuenu nudi ba pa buloba ebu, kadi meme tshiena wa pa buloba ebu nansha. 24Ke pandi munuambile ne: nenufuile mu malu enu mabi. Bualu panuikala kanuyi nuitaba ne: “Meme ndi mundi,#8.24 Fuanyikija ne Tshim 3.14-15.” nenufue mu malu enu mabi.
25Kumukonkabu ne:
— Wewe udi nganyi?
Yezu kubandamuna ne:
— Amu mumvua munuambile biangatshile ku tshibangidilu, #8.25 Amu…tshibangidilu: badi mua kuandamuna kabidi ne: Bangabanga, ndi ne bua kunuambila malu bua tshinyi? nansha ne: Amu mundi munuambile. ke mundi. 26Ndi ne malu a bungi a kuamba, kabidi a kunudiwula nawu. Kadi uvua muntume udi wamba malu malelela. Meme ndi ngambila bantu amu malu andi mumvue kudiye.
27Kabatua bajingulula ne: utua utela Tatu. 28Ke Yezu kubambila ne:
— Nuenu bamane kuela Muana wa muntu kulu,#8.28 Fuanyikija ne 3.14. nenumanye ne: “ndi mundi.” Nenujingulule ne: tshiena ndienzela bualu nansha bumue nkayanyi. Kadi ndi ngamba amu malu adi Tatu mundongeshe. 29Utua muntume udi pamue nanyi. Kavua mundekelele nkayanyi nansha, bualu ndi ngenza matuku onsu malu adi amusankisha.
30Yezu mumane kuamba nanku, bantu ba bungi kumuitababu.
Bantu badikadile ne bapika
31Ke Yezu kuambila bena Yuda batua bamuitaba ne:
— Panudi nuitaba muenu muonsu dilongesha dianyi, nenuikale bulelela balongi banyi. 32Nanku nenumanye bulelela. Bulelela nebunuenze bantu badikadile.
33Bobu kumuandamuna ne:
— Tuetu tudi ndelanganyi ya Abrahame.#8.33 Fuanyikija ne Mat 3.9; Luk 3.8. Katuena banji kuikala bapika ba muntu nansha. Mmunyi muudi utuamba ne: Nenuikale bantu badikadile?
34Yezu kubandamuna ne:
— Ndi nnujadikila ne: muntu yonsu udi wenza bualu bubi udi mupika wa bubi. 35Mupika kena ushala kashidi mu diku to. Kadi muana udi ushalamu kashidi. 36Padi Muana unupikula, nenuikale bantu badikadile bulelela. 37Ndi mumanye ne: nudi ndelanganyi ya Abrahame. Kadi nudi nukeba kunshipa, bualu kanuena banyishe dilongesha dianyi. 38Ndi ngamba bi-vua Tatu wanyi mundeje. Kadi nuenu nudi nuenza bivua tatuenu munuambile.
39Kumuandamunabu ne:
— Tatuetu ke Abrahame.
Yezu kubambila ne:
— Bu nuenu bikale bana ba Abrahame, nuvua mua kukuata midimu ivuaye mukuate.#8.39 Bu nuenu bikale…nuvua mua kukuata: mu imue mikanda ya kale mbalunde ne: Panudi…nukuate… — midimu ivuaye mukuate: fuanyikija ne Ebr 11.8-19. 40Kadi mpindiewu nansha mundi mumane kunuambila malu malelela andi mupete kudi Mvidi Mukulu, nudi nukeba kunshipa. Abrahame kavua muenze bualu bua mushindu ewu to. 41Nudi nuenza midimu ya momumue ne idi tatuenu wenza.
Bobu kumuandamuna ne:
— Katuena bana balela mu buendenda to. Tudi amu ne Tatu umue, ke Mvidi Mukulu.
42Yezu kubandamuna ne:
— Bu Mvidi Mukulu muikale Tatuenu bulelela, nuvua mua kunnanga. Bualu meme ndi mutumine kudi Mvidi Mukulu. Ndi panuapa mu dina diende. Tshiena mudivuile mu dina dianyi to. Kadi yeye ke uvua muntume. 43Tshinudi kanuyi numvuila bindi nnuambila ntshinyi? Bualu kanuena ne mushindu wa kuteleja miaku yanyi. 44Diabolu ke tatuenu. Nudi basue kuenza bidi tatuenu ujinga. Biangatshile ku tshibangidilu uvua mushipianganyi. Katshia ki mmuanji kushala mu bulelela, bualu bulelela kabuena munda muende. Padiye wamba malu a dishima, malu awu ke adi munda muende, bualu udi mudingianganyi, kabidi tatuende wa dishima. 45Kadi meme ndi ngamba malu malelela. Ke panudi kanuyi nungitaba. 46Wa munkatshi muenu udi mua kuntuisha ne: Uvua muenze bibi, nnganyi? Pandi ngamba bulelela, kanuena nungitaba bua tshinyi? 47Muntu wa Mvidi Mukulu udi uteleja miaku ya Mvidi Mukulu. Kadi nuenu kanuena ba Mvidi Mukulu to. Ke panudi kanuyi nunteleja.
Yezu ne Abrahame
48Bena Yuda kuandamuna Yezu ne:
— Tuvua tuambilamu ne: udi muena Samariya, kabidi ne: udi ne mukishi mubi munda muebe.
49Yezu kubandamuna ne:
— Meme tshiena ne mukishi mubi munda to. Kadi meme ndi nnemeka Tatu wanyi. Nuenu kanuena nunnemeka to. 50Tshiena ndikebela butumbi nansha. Kadi kudi mukuabu udi ubunkebela, ukosa kabidi nsambu. 51Ndi nnujadikila ne: muntu udi utumikila miaku yanyi, katshia kena ufua to.
52Bena Yuda kumuandamuna ne:
— Mpindiewu tudi tujadika ne: udi ne mukishi mubi munda! Abrahame kufua, bambi kabidi. Kadi wewe udi wamba ne: “Muntu udi ukumbaja bindi ngamba katshia kena ufua to.” 53Tatu wetu Abrahame ukadi mumane kufua. Wewe udi wela meji ne: udi mumupite anyi? Bambi kabidi mbamane kufua. Kadi wewe udi udimona bu nganyi?
54Yezu kubandamuna ne:
— Bu meme nditumbisha nkayanyi, butumbi buanyi kabuvua mua kuikala ne mushinga to. Udi untumbisha nTatu wanyi, Yeye unudi nuamba ne: “Udi Mvidi Mukulu wetu.” 55Kadi kanuena bamumanye. Meme ndi mumumanye. Bu meme muambe ne: Tshiena mumumanye, mvua kuikala muena dishima munudi nuenu. Kadi ndi mumumanye. Ndi ntumikila miaku yende. 56Tatu wenu Abrahame uvua musanke, ujinga dituku dianyi. Wakadimona, wasanka kabidi.
57Bena Yuda kumuamba ne:
— Kuena muanji kukumbaja bidimu makumi atanu, muudi mumane kumona Abrahame mbishi?#8.57 muudi mumone Abrahame mbishi?: mu imue mikanda ya kale mbafunde ne: Abrahame uvua mukumone anyi? 58Yezu kubandamuna ne: — Ndi nnujadikila ne: kabayi banji kulela Abrahame, meme “ndi mundi#8.58 Tangila 1.1-3.”.
59Kuambulabu mabue bua kumuasa. Kadi Yezu kusokoma, kupatuka mu nzubu wa Mvidi Mukulu.
Избрани в момента:
Yowanane 8: TSH96
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Bible avec Livres Deutérocanoniques en Tshiluba © Société Biblique de la R. D. Congo, 1996
Yowanane 8
8
Mukaji muena buendenda
1Yezu kuya ku mukuna wa Olive.#8.1 Tangila Mar 11.1 ne diumvuija. 2Butshia dinda dionsu, kupinganaye mu nzubu wa Mvidi Mukulu. Bantu bavule kutantshila kudiye. Yezu usomba kubangaye kubalongesha. 3Balongeshi ba mikenji ne Baparushe kumutuadila mukaji uvuabu bajikidile wenda buendenda. Kumutekabu kumpala kua bantu bonsu. 4Kuambilabu Yezu ne:
— Mulongeshi, tuvua bajikidile mukaji ewu wenda buendenda. 5Kadi Moshe uvua mutuelele mukenji bua kushipa ne mabue#8.5 Tangila Lev 20.10; Diel 22.22-24. bakaji ba mushindu ewu. Kadi wewe pa tshilumbu etshi, udi wamba bishi?
6Bavua bamba nanku bua kumuteta, bua kumonabu mua kumusonguela. Kadi Yezu kuzonzama, kubanga kufunda ne munu panshi. 7Pavuabu batungunuka amu ne dimukonka, kubandulukaye, kubambila ne:
— Muntu wa kunudi udi kayi muanji kuenza bualu bubi, adianjile kumuasa dibue.
8Pashishe Yezu kuzonzama tshiakabidi, kutungunuka ne difunda panshi. 9Bobu bamane kumvua miaku ayi, kulamukabu ku muntu ku muntu, bituadije ku bakulumpe. Yezu kushala nkayende pamue ne mukaji. Mukaji awu utshivua anu muimane kumpala kuende. 10Yezu kubanduluka, kumukonka ne: — Kadi badi penyi? Kakuena muntu udi mukupishe anyi?
11Mukaji kuandamuna ne:
— Mulongeshi, kakuena muntu uvua mumpishe.
Ke Yezu kumuambila ne:
— Nansha meme kabidi tshiena nkupisha to. Udi mua kumuka, kadi kuenji kabidi bualu bubi to.]
Yezu udi butoke
12Yezu kulongesha kabidi bantu, ubambila ne:
— Meme ndi butoke bua badi pa buloba.#8.12 Fuanyikija ne Yesh 49.6; Mat 5.14; Yow 9.5. Muntu udi undonda katshia kena wenda mu miidima, kadi neikale ne butoke bua muoyi.
13Baparushe kumuamba ne:
— Udi udijadikila malu ebe nkayebe. Nenku malu audi wamba kaena malu a nsongu to.
14Yezu kuandamuna ne:
— Nansha meme ndijadikila malu anyi, bindi ngamba bidi bilelela. Bualu ndi mumanye kundi mufume, nansha kundi nya. Kadi nuenu kanuena bamanye kundi mufume, nansha kundi nya. 15Nudi nukosa nsambu mudi bantu bakosa. Kadi meme tshiena nkosa nsambu ya muntu nansha umue to. 16Kadi nansha meme mukose nsambu, ndi nyikosa amu pa yoyi, bualu tshiena nkayanyi bua kukosa nsambu to, kadi Tatu uvua muntume udi pamue nanyi. 17Mu mukanda wenu wa mikenji mbafunde ne: padi bantu babidi bajadika mushindu umue bualu, tshidibu bamba tshidi tshilelela.#8.17 Tangila Diel 19.15; fuanyikija ne Diel 17.6; Dib 35.30. 18Ndi ndijadikila bualu buanyi, kabidi Tatu uvua muntume udi ujadika bualu buanyi.
19Bobu kumukonka ne:
— Tatu webe udi penyi?
Yezu kubandamuna ne:
— Kanuena bamanye nansha meme, nansha Tatu. Bu nuenu bammanye meme, nuvua mua kumanya kabidi Tatu wanyi.
20Yezu uvua muambile bantu miaku eyi, pavuaye ulongesha mu nzubu wa Mvidi Mukulu, mu tshibambalu tshiyuabu balamina mishete ya kuela makuta a kulambula Mvidi Mukulu. Muntu nansha umue kavua mumukuate, bualu diba diende kadivua dianji kukumbana.
“Kanuena mua kuya kundi nya”
21Yezu kubambila kabidi ne:
— Meme nengumuke. Nenunkebe. Kadi nenufuile mu malu enu mabi. Kanuena mua kuya kundi nya.
22Bena Yuda kukonkangana ne:
— Neadishipe anyi? Bualu udi wamba ne: “Kanuena mua kuya kundi nya!”
23Yezu kubandamuna ne:
— Nuenu nudi bafume panshi pa buloba. Kadi meme ndi mfuma mulu. Nuenu nudi ba pa buloba ebu, kadi meme tshiena wa pa buloba ebu nansha. 24Ke pandi munuambile ne: nenufuile mu malu enu mabi. Bualu panuikala kanuyi nuitaba ne: “Meme ndi mundi,#8.24 Fuanyikija ne Tshim 3.14-15.” nenufue mu malu enu mabi.
25Kumukonkabu ne:
— Wewe udi nganyi?
Yezu kubandamuna ne:
— Amu mumvua munuambile biangatshile ku tshibangidilu, #8.25 Amu…tshibangidilu: badi mua kuandamuna kabidi ne: Bangabanga, ndi ne bua kunuambila malu bua tshinyi? nansha ne: Amu mundi munuambile. ke mundi. 26Ndi ne malu a bungi a kuamba, kabidi a kunudiwula nawu. Kadi uvua muntume udi wamba malu malelela. Meme ndi ngambila bantu amu malu andi mumvue kudiye.
27Kabatua bajingulula ne: utua utela Tatu. 28Ke Yezu kubambila ne:
— Nuenu bamane kuela Muana wa muntu kulu,#8.28 Fuanyikija ne 3.14. nenumanye ne: “ndi mundi.” Nenujingulule ne: tshiena ndienzela bualu nansha bumue nkayanyi. Kadi ndi ngamba amu malu adi Tatu mundongeshe. 29Utua muntume udi pamue nanyi. Kavua mundekelele nkayanyi nansha, bualu ndi ngenza matuku onsu malu adi amusankisha.
30Yezu mumane kuamba nanku, bantu ba bungi kumuitababu.
Bantu badikadile ne bapika
31Ke Yezu kuambila bena Yuda batua bamuitaba ne:
— Panudi nuitaba muenu muonsu dilongesha dianyi, nenuikale bulelela balongi banyi. 32Nanku nenumanye bulelela. Bulelela nebunuenze bantu badikadile.
33Bobu kumuandamuna ne:
— Tuetu tudi ndelanganyi ya Abrahame.#8.33 Fuanyikija ne Mat 3.9; Luk 3.8. Katuena banji kuikala bapika ba muntu nansha. Mmunyi muudi utuamba ne: Nenuikale bantu badikadile?
34Yezu kubandamuna ne:
— Ndi nnujadikila ne: muntu yonsu udi wenza bualu bubi udi mupika wa bubi. 35Mupika kena ushala kashidi mu diku to. Kadi muana udi ushalamu kashidi. 36Padi Muana unupikula, nenuikale bantu badikadile bulelela. 37Ndi mumanye ne: nudi ndelanganyi ya Abrahame. Kadi nudi nukeba kunshipa, bualu kanuena banyishe dilongesha dianyi. 38Ndi ngamba bi-vua Tatu wanyi mundeje. Kadi nuenu nudi nuenza bivua tatuenu munuambile.
39Kumuandamunabu ne:
— Tatuetu ke Abrahame.
Yezu kubambila ne:
— Bu nuenu bikale bana ba Abrahame, nuvua mua kukuata midimu ivuaye mukuate.#8.39 Bu nuenu bikale…nuvua mua kukuata: mu imue mikanda ya kale mbalunde ne: Panudi…nukuate… — midimu ivuaye mukuate: fuanyikija ne Ebr 11.8-19. 40Kadi mpindiewu nansha mundi mumane kunuambila malu malelela andi mupete kudi Mvidi Mukulu, nudi nukeba kunshipa. Abrahame kavua muenze bualu bua mushindu ewu to. 41Nudi nuenza midimu ya momumue ne idi tatuenu wenza.
Bobu kumuandamuna ne:
— Katuena bana balela mu buendenda to. Tudi amu ne Tatu umue, ke Mvidi Mukulu.
42Yezu kubandamuna ne:
— Bu Mvidi Mukulu muikale Tatuenu bulelela, nuvua mua kunnanga. Bualu meme ndi mutumine kudi Mvidi Mukulu. Ndi panuapa mu dina diende. Tshiena mudivuile mu dina dianyi to. Kadi yeye ke uvua muntume. 43Tshinudi kanuyi numvuila bindi nnuambila ntshinyi? Bualu kanuena ne mushindu wa kuteleja miaku yanyi. 44Diabolu ke tatuenu. Nudi basue kuenza bidi tatuenu ujinga. Biangatshile ku tshibangidilu uvua mushipianganyi. Katshia ki mmuanji kushala mu bulelela, bualu bulelela kabuena munda muende. Padiye wamba malu a dishima, malu awu ke adi munda muende, bualu udi mudingianganyi, kabidi tatuende wa dishima. 45Kadi meme ndi ngamba malu malelela. Ke panudi kanuyi nungitaba. 46Wa munkatshi muenu udi mua kuntuisha ne: Uvua muenze bibi, nnganyi? Pandi ngamba bulelela, kanuena nungitaba bua tshinyi? 47Muntu wa Mvidi Mukulu udi uteleja miaku ya Mvidi Mukulu. Kadi nuenu kanuena ba Mvidi Mukulu to. Ke panudi kanuyi nunteleja.
Yezu ne Abrahame
48Bena Yuda kuandamuna Yezu ne:
— Tuvua tuambilamu ne: udi muena Samariya, kabidi ne: udi ne mukishi mubi munda muebe.
49Yezu kubandamuna ne:
— Meme tshiena ne mukishi mubi munda to. Kadi meme ndi nnemeka Tatu wanyi. Nuenu kanuena nunnemeka to. 50Tshiena ndikebela butumbi nansha. Kadi kudi mukuabu udi ubunkebela, ukosa kabidi nsambu. 51Ndi nnujadikila ne: muntu udi utumikila miaku yanyi, katshia kena ufua to.
52Bena Yuda kumuandamuna ne:
— Mpindiewu tudi tujadika ne: udi ne mukishi mubi munda! Abrahame kufua, bambi kabidi. Kadi wewe udi wamba ne: “Muntu udi ukumbaja bindi ngamba katshia kena ufua to.” 53Tatu wetu Abrahame ukadi mumane kufua. Wewe udi wela meji ne: udi mumupite anyi? Bambi kabidi mbamane kufua. Kadi wewe udi udimona bu nganyi?
54Yezu kubandamuna ne:
— Bu meme nditumbisha nkayanyi, butumbi buanyi kabuvua mua kuikala ne mushinga to. Udi untumbisha nTatu wanyi, Yeye unudi nuamba ne: “Udi Mvidi Mukulu wetu.” 55Kadi kanuena bamumanye. Meme ndi mumumanye. Bu meme muambe ne: Tshiena mumumanye, mvua kuikala muena dishima munudi nuenu. Kadi ndi mumumanye. Ndi ntumikila miaku yende. 56Tatu wenu Abrahame uvua musanke, ujinga dituku dianyi. Wakadimona, wasanka kabidi.
57Bena Yuda kumuamba ne:
— Kuena muanji kukumbaja bidimu makumi atanu, muudi mumane kumona Abrahame mbishi?#8.57 muudi mumone Abrahame mbishi?: mu imue mikanda ya kale mbafunde ne: Abrahame uvua mukumone anyi? 58Yezu kubandamuna ne: — Ndi nnujadikila ne: kabayi banji kulela Abrahame, meme “ndi mundi#8.58 Tangila 1.1-3.”.
59Kuambulabu mabue bua kumuasa. Kadi Yezu kusokoma, kupatuka mu nzubu wa Mvidi Mukulu.
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Bible avec Livres Deutérocanoniques en Tshiluba © Société Biblique de la R. D. Congo, 1996