लूका 15
15
पाँई अंदी भैंड़ो को अनाँणों
(मत्ती 18:12-14)
1प्रभू यीशू कैई तिन की बातो शुँण्दें बादे चूँगी लणों वाल़े हाकम अरह् पापी आँव थिऐ। 2परह् यहूदी भाट-बाँम्ण अरह् यहूदी-निय्म के शिखाँणों वाल़े, आपु मुझी तुड़-खुड़ाऐयों बुलो थिऐ; के “ऐजा आदमी पापियों का सू-स्वागत् करह्, अरह् ईन की गईलो, खाँणा-पीणा करह्।” 3ईन्दें गाशी प्रभू यीशू ऐ तिनखे ऐजो अनाँणों दितो: 4“जे तुँओं मुँझी कोसी कैई षौ भैड़ो हों; अरह् तिन मुँझ्शी ऐक भैंड़ पाऐ ज़ाँव, तअ कियों से तिनू निनाँणुऐं भैंड़ो जाँगल़ो दी छ़ुड़ियों, तियों पाई अंदी ऐक भैंड़ जुह्दा जाँदा ने; कियों से ताँव तोड़ी जुह्दा ने, जाँव तोड़ी सेजी पाऐ अंदी भैंड़ भेटी ने ज़ाँव? 5अरह् जबे सेजी पाऐ अंदी भैंड़ तेसी भेंटी ज़ाली तबे से बैजाऐ खुशी हऐयों तियों भेड़ आप्णे काँनों गाशी टीपियों घरेह् आँण्दा। लियादा। 6अरह् से घरेह् आऐयों आप्णे दोस्त्त अरह् पड़ोसी कठै करियों बुल़्दा के मेरी गईलो खुशी मनाँव किन्देंखे के मेरी पाऐ अंदी भैंड़ मुँह पाछु भेटी गऐ। 7हाँव तुँओं खे बुलू, के ऐष्णों ही ऐक मंन बद्ल़णों वाल़े पापी के बारे दे स्वर्गो दे भे खुशी मंनाऐ ज़ाली, किन्दें खे के तिनू निनाँणूऐ झ़ुणें जुण्जे आपु खे धर्मी जाँणों, तिनके मंन दा ऐजा ख्याल हों, के आँमों खे मंनबद्ल़णों के जरूरत ने आथी।
पाऐ अंदें चाँदी के सिक्कै को अनाँणों
8“हाँव तुओं कैई ऐक बात शुँणाँऊँ, ऐशो जाँणों के जे ऐकी तिरंऐ कैई दषं चाँदी के सिक्कै हों; अरह् तैयारे तिन्दें मुँझ्शा ऐक सिक्का पाऐ ज़ाँव; तअ कियों से दिवा बाल़ियों भित्तर बाऐर सुवाँकरियों जुह्दी रंह्दी ने, जाँव तोड़ी के तियों सेजा पाऐ अंदा चाँदी का सिक्का ने भेटी ज़ाँव? 9जबे सेजा सिक्का तियों भेटी ज़ाँव तअ से आप्णी साथों-हाथों की तिरंई खे बुल़्दे; के ‘मेरी गंईलो खुशी मंनाँव; किन्देंखे के मेरे जुण्जा चाँदी का सिक्का पाऐ रूवा थिया; सेजा सिक्का मुँह भेटी गुवा।’ 10हाँव तुओं खे बुलू, के ऐष्णें पंण्मिश्वर के दूत्त भे तैसी पापी खे खुशी मंनाँदे; जुण्जा मंन बद्ल़ियों पसतावा करह्।”
दया-वंन्त्त बाबा के प्यारो को अनाँणों
11तबे प्रभू यीशू ऐ बुलो, के “कोसी आदमी के दो बैटे थिऐ। 12काँण्छ़ै बैटे ऐ आप्णें बाबा खे बुलो, ‘हे बाबा मुँखे मेरे हिस्सै का बाँडा ऊडा दियों’; तबे तेने बाबा ऐं आप्णाँ हिस्सा आप्णें दुई बैटे मुँझी बाँडी दिता। 13परह् थोड़े देसो बित्त्णों गाशी तेने काँण्छ़े बैटे ऐं आप्णी बादी संम्पत्ति कंठी करियों बिकी दिती, अरह् आपु तेथै शा दुर देश खे हुटा; अरह् तेथै तेने आप्णी संम्पत्ति शो भेटो अंदो बादो धंन चुरी-जारी दो ऊड़ाऐ दितो। 14जबे तेने सब-कुछ खर्च करी पाव, तअ तेसी देशो दा बैजाऐ बड़ा काल़ पड़ा अरह् से कंगाल हऐ गुवा। 15तबे तेने तेसी देशो के ऐकी रंहणों वाल़े कागी आप्खे आसरा लुवा; अरह् तेने आदमी ऐं तैसी आप्णे खैच़ो दा सुँगरो का चराईया लाया। 16अरह् जुण्जो कोईर सुँगरो खे दियों ज़ाँव थियों, सेजो ही कोईर सेजा आदमी भे खाँव थिया, किन्देंखे के तैस्खे ऊँको किऐ भे खाँणों खे ने देई थियो। 17जबे से किऐ शुझ़ी दा आया, तअ तेने सुँचों, के मेरे बाबा के घरह् दो, तअ नोंकरो खे भे खाँणों खे छ़कियों भेटो; परह् हाँव ईथै भूखी मंरदा लागा। 18हाँव बीऊँजियों आप्णें बाबा कैई पाछु ज़ाँऊ, अरह् तिन खे बुलूबा, के ‘हे बाबा! मुँऐं स्वर्गो के पंण्मिश्वर अरह् तुवाँरे बिरूध दा पाप करी थुवा। 19ऐबे हाँव तुवाँरे बैटे बुल्णों ज़ुगा तअ रंऐ ने रंई; परह् आप्णें नोंकरो मुँझी मुँह भे आप्णें नोंकरो जैष्णा रंहणों दियो।’
20“तबे से बीऊँजियों आप्णें बाबा के घरह् के ढबे चाल पड़ा, अरह् से घरह् शा दुरका ही थिया; के तैस्के बाबा ऐं तैसी दुर्के शा ही दें:खी पाया, अरह् सेजा बाबा दया-रंय्म शा भर गुवा; अरह् तेने बीच़्ड़ियों ज़ाऐयों, तैसी आप्णें बैटे दी हंगाल़ दिती, अरह् तैसी खुप्टाऐ-खुप्टाऐयों पाया। 21तबे तेने बैटे ऐ बुलो, ‘हे बाबा! मुँऐ स्वर्गो के पंण्मिश्वर, अरह् तुवाँरे बिरूध दा पाप करी थुवा; ऐबे हाँव तुवाँरा बैटे बंण्णों ज़ुगा ने रंऐ रंई।’ 22परह् तेने तैस्के बाबा ऐं आप्णें सेवक खे बुलो, ‘हेभी आच़्छ़ै शे आच़्छ़ै खोट्णों आँणियों ऐस कैई शे बंम्बाओं, अरह् ऐस्की गुट्ठी दी काँग्णीं अरह् लात्तो दे जूत्ते लुवाओ। 23अरह् बाड़े का पाल़ा अंदा बाकरा काटियों खुशी मनाओं अरह् मेरी आँगणें दी गियो लाओ। 24किन्देंखे के मेरा ऐजा बैटा मंरी जिया रूवा थिया, ऐ पाऐ रूवा थिया; परह् ऐबे हजो पाछू भेटी गुवा, अरह् से आँनन्द-खुशी मंनाँदे लागें।’
25“परह् तेसी बाबा का जैठा बैटा तेख्णों खेच़ौ दा थिया। अरह् जबे से खेच़ौ शा आँदा लागा थिया; तअ तेने आप्णें आँगणे दा बजाणों का अरह् नाँचणों का रूल़ा शुणाँ। 26तबे: तेने आप्णा ऐक सेवक बंऐदियों तेस कैई शो पुछ़ो; ऐजो सब का हंदो लागो? 27तेने सेवक ऐं बुलो, के तुवाँरा भाऐ आऐ रूवा; अरह् तुवाँरे बाबा ऐं बाड़े का बाकरा काटी थुवा; किन्देंखे के तिनू तेरा सेजा भाऐ पाछू राजी-खुशी भेटी रूवा। 28ऐजो शुँणियों सेजा जैठा बैटा घीपी गुवा, अरह् से आप्णे कागी भिंठा ने हुटी; तबे तैस्का बाबा आपु बाँईडा आया, अरह् आप्णें जैठे बैटे मनाँदा लागा। 29जैठे बैटे आप्णे बाबा खे जबाब दिता, के दे:ख, हाँव ऐत्री सालह् शुभी तेरी सेवा करदा रूवा, अरह् कंद्दी भे मुँऐ तेरी अज्ञाँ ने टाल़ी; परह् तुँऐं मेरी ताँईऐं ऐक छ़ैल़्टू भे ने काटी थई, के हाँव भे कद्दी आप्णे दुस्त्तो आरी खुशी मनाँदा। 30परह् जबे तुवाँरा ऐजा काँण्छा बैटा पाछू आया, जेने तुँवारी जजाऐत कू-कंर्मी तिरंई मुँजी ऊड़ाऐ, अरह् तुँवारी बैस्ती कराऐ थऐ, तअ तुँऐं ऐस्की ताँईऐं पाल़ा अंदा बाकरा काटी थुवा। 31तबे तेस्के बाबा ऐं तेसी आप्णे जैठे बैटे खे बुलो, ‘बैटा तू सदा मेरी गईलो असो: अरह् जुण्जों किऐ मेरो असो, सेजो बादा सब-कुछ तेरो असो। 32परह् ऐबे खुशी मनाँणी पड़ो, किन्देंखे के तेरा काँण्छा भाऐ जू अमाँरी लेख्हे मंरी जिया रूवा थिया; परह् ऐ ऐबे जीऊँदा असो, जू पाँऐ रूवा थिया, से आँमों पाछू भेंटी गुवा।’”
Избрани в момента:
लूका 15: sri
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
लूका 15
15
पाँई अंदी भैंड़ो को अनाँणों
(मत्ती 18:12-14)
1प्रभू यीशू कैई तिन की बातो शुँण्दें बादे चूँगी लणों वाल़े हाकम अरह् पापी आँव थिऐ। 2परह् यहूदी भाट-बाँम्ण अरह् यहूदी-निय्म के शिखाँणों वाल़े, आपु मुझी तुड़-खुड़ाऐयों बुलो थिऐ; के “ऐजा आदमी पापियों का सू-स्वागत् करह्, अरह् ईन की गईलो, खाँणा-पीणा करह्।” 3ईन्दें गाशी प्रभू यीशू ऐ तिनखे ऐजो अनाँणों दितो: 4“जे तुँओं मुँझी कोसी कैई षौ भैड़ो हों; अरह् तिन मुँझ्शी ऐक भैंड़ पाऐ ज़ाँव, तअ कियों से तिनू निनाँणुऐं भैंड़ो जाँगल़ो दी छ़ुड़ियों, तियों पाई अंदी ऐक भैंड़ जुह्दा जाँदा ने; कियों से ताँव तोड़ी जुह्दा ने, जाँव तोड़ी सेजी पाऐ अंदी भैंड़ भेटी ने ज़ाँव? 5अरह् जबे सेजी पाऐ अंदी भैंड़ तेसी भेंटी ज़ाली तबे से बैजाऐ खुशी हऐयों तियों भेड़ आप्णे काँनों गाशी टीपियों घरेह् आँण्दा। लियादा। 6अरह् से घरेह् आऐयों आप्णे दोस्त्त अरह् पड़ोसी कठै करियों बुल़्दा के मेरी गईलो खुशी मनाँव किन्देंखे के मेरी पाऐ अंदी भैंड़ मुँह पाछु भेटी गऐ। 7हाँव तुँओं खे बुलू, के ऐष्णों ही ऐक मंन बद्ल़णों वाल़े पापी के बारे दे स्वर्गो दे भे खुशी मंनाऐ ज़ाली, किन्दें खे के तिनू निनाँणूऐ झ़ुणें जुण्जे आपु खे धर्मी जाँणों, तिनके मंन दा ऐजा ख्याल हों, के आँमों खे मंनबद्ल़णों के जरूरत ने आथी।
पाऐ अंदें चाँदी के सिक्कै को अनाँणों
8“हाँव तुओं कैई ऐक बात शुँणाँऊँ, ऐशो जाँणों के जे ऐकी तिरंऐ कैई दषं चाँदी के सिक्कै हों; अरह् तैयारे तिन्दें मुँझ्शा ऐक सिक्का पाऐ ज़ाँव; तअ कियों से दिवा बाल़ियों भित्तर बाऐर सुवाँकरियों जुह्दी रंह्दी ने, जाँव तोड़ी के तियों सेजा पाऐ अंदा चाँदी का सिक्का ने भेटी ज़ाँव? 9जबे सेजा सिक्का तियों भेटी ज़ाँव तअ से आप्णी साथों-हाथों की तिरंई खे बुल़्दे; के ‘मेरी गंईलो खुशी मंनाँव; किन्देंखे के मेरे जुण्जा चाँदी का सिक्का पाऐ रूवा थिया; सेजा सिक्का मुँह भेटी गुवा।’ 10हाँव तुओं खे बुलू, के ऐष्णें पंण्मिश्वर के दूत्त भे तैसी पापी खे खुशी मंनाँदे; जुण्जा मंन बद्ल़ियों पसतावा करह्।”
दया-वंन्त्त बाबा के प्यारो को अनाँणों
11तबे प्रभू यीशू ऐ बुलो, के “कोसी आदमी के दो बैटे थिऐ। 12काँण्छ़ै बैटे ऐ आप्णें बाबा खे बुलो, ‘हे बाबा मुँखे मेरे हिस्सै का बाँडा ऊडा दियों’; तबे तेने बाबा ऐं आप्णाँ हिस्सा आप्णें दुई बैटे मुँझी बाँडी दिता। 13परह् थोड़े देसो बित्त्णों गाशी तेने काँण्छ़े बैटे ऐं आप्णी बादी संम्पत्ति कंठी करियों बिकी दिती, अरह् आपु तेथै शा दुर देश खे हुटा; अरह् तेथै तेने आप्णी संम्पत्ति शो भेटो अंदो बादो धंन चुरी-जारी दो ऊड़ाऐ दितो। 14जबे तेने सब-कुछ खर्च करी पाव, तअ तेसी देशो दा बैजाऐ बड़ा काल़ पड़ा अरह् से कंगाल हऐ गुवा। 15तबे तेने तेसी देशो के ऐकी रंहणों वाल़े कागी आप्खे आसरा लुवा; अरह् तेने आदमी ऐं तैसी आप्णे खैच़ो दा सुँगरो का चराईया लाया। 16अरह् जुण्जो कोईर सुँगरो खे दियों ज़ाँव थियों, सेजो ही कोईर सेजा आदमी भे खाँव थिया, किन्देंखे के तैस्खे ऊँको किऐ भे खाँणों खे ने देई थियो। 17जबे से किऐ शुझ़ी दा आया, तअ तेने सुँचों, के मेरे बाबा के घरह् दो, तअ नोंकरो खे भे खाँणों खे छ़कियों भेटो; परह् हाँव ईथै भूखी मंरदा लागा। 18हाँव बीऊँजियों आप्णें बाबा कैई पाछु ज़ाँऊ, अरह् तिन खे बुलूबा, के ‘हे बाबा! मुँऐं स्वर्गो के पंण्मिश्वर अरह् तुवाँरे बिरूध दा पाप करी थुवा। 19ऐबे हाँव तुवाँरे बैटे बुल्णों ज़ुगा तअ रंऐ ने रंई; परह् आप्णें नोंकरो मुँझी मुँह भे आप्णें नोंकरो जैष्णा रंहणों दियो।’
20“तबे से बीऊँजियों आप्णें बाबा के घरह् के ढबे चाल पड़ा, अरह् से घरह् शा दुरका ही थिया; के तैस्के बाबा ऐं तैसी दुर्के शा ही दें:खी पाया, अरह् सेजा बाबा दया-रंय्म शा भर गुवा; अरह् तेने बीच़्ड़ियों ज़ाऐयों, तैसी आप्णें बैटे दी हंगाल़ दिती, अरह् तैसी खुप्टाऐ-खुप्टाऐयों पाया। 21तबे तेने बैटे ऐ बुलो, ‘हे बाबा! मुँऐ स्वर्गो के पंण्मिश्वर, अरह् तुवाँरे बिरूध दा पाप करी थुवा; ऐबे हाँव तुवाँरा बैटे बंण्णों ज़ुगा ने रंऐ रंई।’ 22परह् तेने तैस्के बाबा ऐं आप्णें सेवक खे बुलो, ‘हेभी आच़्छ़ै शे आच़्छ़ै खोट्णों आँणियों ऐस कैई शे बंम्बाओं, अरह् ऐस्की गुट्ठी दी काँग्णीं अरह् लात्तो दे जूत्ते लुवाओ। 23अरह् बाड़े का पाल़ा अंदा बाकरा काटियों खुशी मनाओं अरह् मेरी आँगणें दी गियो लाओ। 24किन्देंखे के मेरा ऐजा बैटा मंरी जिया रूवा थिया, ऐ पाऐ रूवा थिया; परह् ऐबे हजो पाछू भेटी गुवा, अरह् से आँनन्द-खुशी मंनाँदे लागें।’
25“परह् तेसी बाबा का जैठा बैटा तेख्णों खेच़ौ दा थिया। अरह् जबे से खेच़ौ शा आँदा लागा थिया; तअ तेने आप्णें आँगणे दा बजाणों का अरह् नाँचणों का रूल़ा शुणाँ। 26तबे: तेने आप्णा ऐक सेवक बंऐदियों तेस कैई शो पुछ़ो; ऐजो सब का हंदो लागो? 27तेने सेवक ऐं बुलो, के तुवाँरा भाऐ आऐ रूवा; अरह् तुवाँरे बाबा ऐं बाड़े का बाकरा काटी थुवा; किन्देंखे के तिनू तेरा सेजा भाऐ पाछू राजी-खुशी भेटी रूवा। 28ऐजो शुँणियों सेजा जैठा बैटा घीपी गुवा, अरह् से आप्णे कागी भिंठा ने हुटी; तबे तैस्का बाबा आपु बाँईडा आया, अरह् आप्णें जैठे बैटे मनाँदा लागा। 29जैठे बैटे आप्णे बाबा खे जबाब दिता, के दे:ख, हाँव ऐत्री सालह् शुभी तेरी सेवा करदा रूवा, अरह् कंद्दी भे मुँऐ तेरी अज्ञाँ ने टाल़ी; परह् तुँऐं मेरी ताँईऐं ऐक छ़ैल़्टू भे ने काटी थई, के हाँव भे कद्दी आप्णे दुस्त्तो आरी खुशी मनाँदा। 30परह् जबे तुवाँरा ऐजा काँण्छा बैटा पाछू आया, जेने तुँवारी जजाऐत कू-कंर्मी तिरंई मुँजी ऊड़ाऐ, अरह् तुँवारी बैस्ती कराऐ थऐ, तअ तुँऐं ऐस्की ताँईऐं पाल़ा अंदा बाकरा काटी थुवा। 31तबे तेस्के बाबा ऐं तेसी आप्णे जैठे बैटे खे बुलो, ‘बैटा तू सदा मेरी गईलो असो: अरह् जुण्जों किऐ मेरो असो, सेजो बादा सब-कुछ तेरो असो। 32परह् ऐबे खुशी मनाँणी पड़ो, किन्देंखे के तेरा काँण्छा भाऐ जू अमाँरी लेख्हे मंरी जिया रूवा थिया; परह् ऐ ऐबे जीऊँदा असो, जू पाँऐ रूवा थिया, से आँमों पाछू भेंटी गुवा।’”
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.