Luka 17
17
Biƙam Ƙa Fɔlɔk Gǝ Ɓǝt Ƙin Tuuizuum Gǝǝ Shin
(Matiyu 18.6,7,21,22; Markus 9.42)
1Yesu ƙwol ƙin mǝgwiim ni ƙane, “Bi shak gǝdang ba ƙin shikgǝbis gǝ shin ke tehl e la ba det, ndaan se a bi gǝ shoishik ta mǝ gwiim shik gǝ ba ƙin bi gǝ dang ɓǝt gwiim ning shikgǝbis gǝ shin e. 2La jel gǝ mǝ ɓaat pang fin kaa tɔɔk mǝǝp mǝ ƙom ɗǝǝn nuu ƙin gǝ dang shin bi gǝdang gǝme gwiim mǝ ƭaktalak shak dang shin shikgǝbis ning. 3Se gu le en gun.
“Mǝǝl ga ƙǝ shin bi gǝ bis ƙin ga se ga shiin pǝ mǝǝp ƙin, ƙǝ yim ba teen ga, se ga shin tuuizuum ƙa mǝǝp. 4Ƙǝ shin bi gǝ bis ƙin ga ƙa povǝl ɗǝǝn ɓit gǝ mene se yim ba teen ga tane ƙa povǝl ƙane, ‘A teen ga, ga shin tuuizuum ƙa na,’ se ga shin tuuizuum ƙa mǝǝp.”
5Njipgǝpaai ni mǝ ƙwol ƙin Yesu mǝ ƙane, “Ga lapƙa mǝn dang en mǝn gǝ ɓǝt ɓal ning gǝ maa ɓɔk!”
6Se piing ƙane, “Gu ɗi ƙin fɔlɔk gǝ ɓǝt la ni ne til ke la shem bi gǝ mǝ ƙǝ yong a Musta e, se gu la ɓoot gǝ ƙwol ƙin dǝbam tǝng shi gu ƙane, ‘Ga ɗwaan ƙasak ga shang ƙaa ɗǝǝn nuu,’ se la shin bi shik gu ƙwol e.
7“Tong ne ke ye, se gǝme gun ƙin ƙweem, se ƙweem ni ɗiƙǝ tee a mai o, kwot ɗi ƙǝ ƙang a ƙashaam o. Dang nshin se la ƙwol ƙin ƙweem ni ƙǝ lee mai ba ƙane, ‘Ga ba tong ɗǝɗet dang ga se bi ni a’? 8Gwiim gǝ la shin ne ɗi ƙet. Se tang la ƙane, ‘Ga vǝyang sai ga dang ga shin bise ning ga ba ƙin ƙe han, dang a se ning a swaa. Nƙong se ga se ƙong ga swaa’. 9La shin se ƙampǝ ƙweem ni ƙapǝ ƙǝ shin bi shik gǝ mǝ ƙǝ ƙan shin e? 10Se gun tane ndaan, nƙong gu shin bi gǝ dibit shik mǝ ƙǝ ƙan gu shin e se gu ƙan, ‘Mǝn a ƙweem ne lat, ƙaa mǝ shin biya tane a bishiit mǝn.’ ”
Yesu Ɗong Mǝ kumƙwop Saii
11Taam ƙayei ni dang gǝ mǝɦan ke Rushelima, Yesu mǝɦan lang ƙa yit yil Samari ƙin Galili. 12Ɗi ƙǝ mǝɦan taam dang gǝ zum gǝme la peetei, se mǝtaam jesƙaam saii mǝ kumƙwop mǝ ba dang mǝǝp. Mǝ ba yem ke ne fet, 13se mǝ yong pe ƙa ɗii gǝ ɓal mǝ ƙane, “Mesƙaam, Yesu, ga na shiin ƙa mǝn!”
14Naa mǝep taam se ƙane, “Gu mǝen, gu niin ƙasuk ke mǝ tok Naan.” Mǝep taam ƙa yei se mǝ ɗong.
15Gǝme mǝep na tal yi ɗong ti, se yim ba tong ƙǝ pyep Naan ƙa ɗii gǝ ɓal. 16Ba ƙwot pǝ ƙalapshi Yesu ƙampǝ ƙe ni. Ni di a gwiim Samari.
17Se Yesu tal ƙane, “Mǝ kumƙwop gǝ saii ni a dibit tu ɗong ta ƙet a? Se gǝshi gǝ pǝfaai ni ɗi a ne? 18Gǝme gwiim gǝ mene gǝ dang yim ba ƙampǝ pe Naan pai ɗi ƙet se tane a gǝzhong bi shik e?” 19Se ƙwol ƙin ni ƙane, “Ga yal ta yei ga, fɔlɔk ga gǝ ɓǝt ɗong ta ga ti.”
Wul Long Naan
(Matiyu 24.23-28,36-41)
20Ntet gǝme se Farisi mǝ tal ɗii Yesu ƙa ɓit wul long Naan, se piing ƙane, “Gu la ɓoot gǝ naa Long Naan ƙin yit ƙet, 21tehl la ɓoot gǝ ƙwol ƙane, ‘Long Naan ta ye,’ kwot ‘Ta ke ye o,’ ƙet, ƙapǝ long Naan ne ɗi ne ƙamei gun.”
22Se ƙwol ƙin mǝgwiim ni ƙane, “Ɓit ni ɗi ƙǝ ba gǝdang gu la shiyaa gǝdang gu naa Nla Gwiim ning, ndaan se gu la naa ƙet. 23Tehl mǝ la ƙwol ƙin gun mǝ ƙane, ‘Ni ta ke ye!’ Ƙet se mǝ ƙan, ‘A ni ta ye!’ Pǝǝ gu la yool swaa gu lǝɦǝng gǝdang mǝep ƙet. 24Pǝ ɓit wul Nla Gwiim, la ne ƙiyee pe gǝ melep, shik ƙat ƙǝ shalau se pya pee ƙatǝng kwaak ke ƙang e. 25Ndaan gǝ taƙa se la swaa wolla bi ne ɓǝng se mǝnyet shik la nyang ni.
26“Tane ƙiyee gǝ mǝ di ƙǝ shin ƙayit Nufu e, se la tane ɗǝǝn ɓit shak Nla Gwiim la wul e.” 27Tehl di ɗi ƙǝ se pe, swa bi, tong ƙǝ swaa yaap, ɗi ƙǝ pe jiyaap yun dang swaa ke wa yuu ɗǝǝn ɓit gǝ Nufu ƙǝ zum shii ni. Se ham pǝt shang tuu mǝep kwaak.
28“Di tane ƙayit Lot. Tehl di ɗi ƙǝ se pe, swaa, mǝ serep bi mǝ seet ƙin, mǝ mai mai, mǝ ɗik bi ɗik. 29Ndaan se ɓit gǝ Lot ƙǝ pǝt et Sodom, se us ƙin pang gǝ mǝ wos la lan le ƙatǝng shang tuu mǝep kwaak.
30“La shin se tane nɓit gǝdang mǝ la mang dang Nla Gwiim. 31Ntet nii, se gǝme gwiim shik ƙǝ ɗi ƙǝ han ƙa kok piin ni, ƙin lee ni kaa ɗǝǝn e, la shang dang gǝ woi yit ƙet. Tane ndaan, gwiim gǝ ɗi ke mai la suu dang gǝ baa mang gǝme bi lu la ɗi ƙet. 32Gu ƙak diƙa mat Lot! 33Gwiim shik ƙǝ tang dang gang ƙa mǝyip ni e se mǝyip ni la jwe ni, ndaan se gwiim shik ƙǝ ɗem pe mǝyip ni dang na e se la tal maa gǝ woop. 34A ƙwol ƙin gun, npai shik ben e, se gwiim vǝel la ɗi ƙǝ tweep ƙa paal gǝ mene, se mǝ la mang gǝme, mǝ et gǝme. 35Shuep vǝel la ɗi ƙǝ es fin ƙashak, se mǝ la mang gǝme, mǝ et gǝme.” 36[Jesƙaam vǝel la ɗi ƙǝ mai mai, mǝ la mang gǝme, mǝ et gǝme.]
37Se mǝgwiim mǝǝp mǝ tal mǝ ƙane, “Mesƙaam, la a ne e?” Se piing ƙane, “Pe shik ƙuum bi ƙǝ tei e, se a ben ta dang nfyak la tul ning.”
Избрани в момента:
Luka 17: MTL
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 17
17
Biƙam Ƙa Fɔlɔk Gǝ Ɓǝt Ƙin Tuuizuum Gǝǝ Shin
(Matiyu 18.6,7,21,22; Markus 9.42)
1Yesu ƙwol ƙin mǝgwiim ni ƙane, “Bi shak gǝdang ba ƙin shikgǝbis gǝ shin ke tehl e la ba det, ndaan se a bi gǝ shoishik ta mǝ gwiim shik gǝ ba ƙin bi gǝ dang ɓǝt gwiim ning shikgǝbis gǝ shin e. 2La jel gǝ mǝ ɓaat pang fin kaa tɔɔk mǝǝp mǝ ƙom ɗǝǝn nuu ƙin gǝ dang shin bi gǝdang gǝme gwiim mǝ ƭaktalak shak dang shin shikgǝbis ning. 3Se gu le en gun.
“Mǝǝl ga ƙǝ shin bi gǝ bis ƙin ga se ga shiin pǝ mǝǝp ƙin, ƙǝ yim ba teen ga, se ga shin tuuizuum ƙa mǝǝp. 4Ƙǝ shin bi gǝ bis ƙin ga ƙa povǝl ɗǝǝn ɓit gǝ mene se yim ba teen ga tane ƙa povǝl ƙane, ‘A teen ga, ga shin tuuizuum ƙa na,’ se ga shin tuuizuum ƙa mǝǝp.”
5Njipgǝpaai ni mǝ ƙwol ƙin Yesu mǝ ƙane, “Ga lapƙa mǝn dang en mǝn gǝ ɓǝt ɓal ning gǝ maa ɓɔk!”
6Se piing ƙane, “Gu ɗi ƙin fɔlɔk gǝ ɓǝt la ni ne til ke la shem bi gǝ mǝ ƙǝ yong a Musta e, se gu la ɓoot gǝ ƙwol ƙin dǝbam tǝng shi gu ƙane, ‘Ga ɗwaan ƙasak ga shang ƙaa ɗǝǝn nuu,’ se la shin bi shik gu ƙwol e.
7“Tong ne ke ye, se gǝme gun ƙin ƙweem, se ƙweem ni ɗiƙǝ tee a mai o, kwot ɗi ƙǝ ƙang a ƙashaam o. Dang nshin se la ƙwol ƙin ƙweem ni ƙǝ lee mai ba ƙane, ‘Ga ba tong ɗǝɗet dang ga se bi ni a’? 8Gwiim gǝ la shin ne ɗi ƙet. Se tang la ƙane, ‘Ga vǝyang sai ga dang ga shin bise ning ga ba ƙin ƙe han, dang a se ning a swaa. Nƙong se ga se ƙong ga swaa’. 9La shin se ƙampǝ ƙweem ni ƙapǝ ƙǝ shin bi shik gǝ mǝ ƙǝ ƙan shin e? 10Se gun tane ndaan, nƙong gu shin bi gǝ dibit shik mǝ ƙǝ ƙan gu shin e se gu ƙan, ‘Mǝn a ƙweem ne lat, ƙaa mǝ shin biya tane a bishiit mǝn.’ ”
Yesu Ɗong Mǝ kumƙwop Saii
11Taam ƙayei ni dang gǝ mǝɦan ke Rushelima, Yesu mǝɦan lang ƙa yit yil Samari ƙin Galili. 12Ɗi ƙǝ mǝɦan taam dang gǝ zum gǝme la peetei, se mǝtaam jesƙaam saii mǝ kumƙwop mǝ ba dang mǝǝp. Mǝ ba yem ke ne fet, 13se mǝ yong pe ƙa ɗii gǝ ɓal mǝ ƙane, “Mesƙaam, Yesu, ga na shiin ƙa mǝn!”
14Naa mǝep taam se ƙane, “Gu mǝen, gu niin ƙasuk ke mǝ tok Naan.” Mǝep taam ƙa yei se mǝ ɗong.
15Gǝme mǝep na tal yi ɗong ti, se yim ba tong ƙǝ pyep Naan ƙa ɗii gǝ ɓal. 16Ba ƙwot pǝ ƙalapshi Yesu ƙampǝ ƙe ni. Ni di a gwiim Samari.
17Se Yesu tal ƙane, “Mǝ kumƙwop gǝ saii ni a dibit tu ɗong ta ƙet a? Se gǝshi gǝ pǝfaai ni ɗi a ne? 18Gǝme gwiim gǝ mene gǝ dang yim ba ƙampǝ pe Naan pai ɗi ƙet se tane a gǝzhong bi shik e?” 19Se ƙwol ƙin ni ƙane, “Ga yal ta yei ga, fɔlɔk ga gǝ ɓǝt ɗong ta ga ti.”
Wul Long Naan
(Matiyu 24.23-28,36-41)
20Ntet gǝme se Farisi mǝ tal ɗii Yesu ƙa ɓit wul long Naan, se piing ƙane, “Gu la ɓoot gǝ naa Long Naan ƙin yit ƙet, 21tehl la ɓoot gǝ ƙwol ƙane, ‘Long Naan ta ye,’ kwot ‘Ta ke ye o,’ ƙet, ƙapǝ long Naan ne ɗi ne ƙamei gun.”
22Se ƙwol ƙin mǝgwiim ni ƙane, “Ɓit ni ɗi ƙǝ ba gǝdang gu la shiyaa gǝdang gu naa Nla Gwiim ning, ndaan se gu la naa ƙet. 23Tehl mǝ la ƙwol ƙin gun mǝ ƙane, ‘Ni ta ke ye!’ Ƙet se mǝ ƙan, ‘A ni ta ye!’ Pǝǝ gu la yool swaa gu lǝɦǝng gǝdang mǝep ƙet. 24Pǝ ɓit wul Nla Gwiim, la ne ƙiyee pe gǝ melep, shik ƙat ƙǝ shalau se pya pee ƙatǝng kwaak ke ƙang e. 25Ndaan gǝ taƙa se la swaa wolla bi ne ɓǝng se mǝnyet shik la nyang ni.
26“Tane ƙiyee gǝ mǝ di ƙǝ shin ƙayit Nufu e, se la tane ɗǝǝn ɓit shak Nla Gwiim la wul e.” 27Tehl di ɗi ƙǝ se pe, swa bi, tong ƙǝ swaa yaap, ɗi ƙǝ pe jiyaap yun dang swaa ke wa yuu ɗǝǝn ɓit gǝ Nufu ƙǝ zum shii ni. Se ham pǝt shang tuu mǝep kwaak.
28“Di tane ƙayit Lot. Tehl di ɗi ƙǝ se pe, swaa, mǝ serep bi mǝ seet ƙin, mǝ mai mai, mǝ ɗik bi ɗik. 29Ndaan se ɓit gǝ Lot ƙǝ pǝt et Sodom, se us ƙin pang gǝ mǝ wos la lan le ƙatǝng shang tuu mǝep kwaak.
30“La shin se tane nɓit gǝdang mǝ la mang dang Nla Gwiim. 31Ntet nii, se gǝme gwiim shik ƙǝ ɗi ƙǝ han ƙa kok piin ni, ƙin lee ni kaa ɗǝǝn e, la shang dang gǝ woi yit ƙet. Tane ndaan, gwiim gǝ ɗi ke mai la suu dang gǝ baa mang gǝme bi lu la ɗi ƙet. 32Gu ƙak diƙa mat Lot! 33Gwiim shik ƙǝ tang dang gang ƙa mǝyip ni e se mǝyip ni la jwe ni, ndaan se gwiim shik ƙǝ ɗem pe mǝyip ni dang na e se la tal maa gǝ woop. 34A ƙwol ƙin gun, npai shik ben e, se gwiim vǝel la ɗi ƙǝ tweep ƙa paal gǝ mene, se mǝ la mang gǝme, mǝ et gǝme. 35Shuep vǝel la ɗi ƙǝ es fin ƙashak, se mǝ la mang gǝme, mǝ et gǝme.” 36[Jesƙaam vǝel la ɗi ƙǝ mai mai, mǝ la mang gǝme, mǝ et gǝme.]
37Se mǝgwiim mǝǝp mǝ tal mǝ ƙane, “Mesƙaam, la a ne e?” Se piing ƙane, “Pe shik ƙuum bi ƙǝ tei e, se a ben ta dang nfyak la tul ning.”
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation