Luka 18
18
Tangtiis Mat Gǝ Nee Dang Bi
1Se Yesu ƭat gǝme tangtiis ke mǝgwiim ni dang niin ning ke mǝep ƙan mǝ teen Naan gǝmet ƙin gǝdang mǝ nee ƙet. 2Ƙwol ƙane: “Gǝme gǝ shep di la ɗi ta ɗǝǝn gǝme peetei gǝ pak loot Naan ƙet, tang ƙaɗǝǝn tehl ƙet yit. 3Se gǝme mat ƙopƙuum di ɗi ben gǝ ƙǝ tong ƙǝ ƙang gǝ wul dang mǝǝp ƙin teen ƙane, ‘Ga gap shep gǝ vee ke han ɗǝǝn shep shik gǝkas na ƙǝ zum ƙin ƙa ne e.’
4“Shik kooi se nyang. Ke yim tep se ƙwol ne ɗǝǝn en ni ƙane, ‘A ƙat a loot Naan ƙet, a tang ƙaɗǝǝn tehl ƙet maat, se 5ƙapǝ mat ƙopƙuum shik ƙǝ tong ƙǝ weel han, se a la gap shep mǝǝp ne vee pǝ wul mǝǝp ni ƙǝ ke mang ham ɓǝt na!’ ”
6Se Yesu ƙwol ƙane, “Gu ƙyel bi gǝ gǝshep gǝ loot Naan ƙet shik ƙǝ ƙwol e. 7Gu shep se Naan ƙǝ la ba ƙin shep gǝ vee ke mǝgwiim ni shak ƙǝ waai mǝep e, gǝ mǝ ƙǝ ei pǝshiim mǝǝp npǝǝs ƙin npai e ƙet a? La shin se ɗuup ƙin ƙa mǝep gǝ lap a? 8A ƙwol ƙin gun, la shin se ɗai dang mǝ tal shep gǝ vee ning ne ɗǝɗet. Ƙǝ ti ne, se Nla Gwiim ƙǝ shang se la tal en gǝ ɓǝt ƙayil a?”
Tangtiis Farisi Ƙin Gǝ Lap Gǝndung
9Yesu ƭat tangtiis dang gwiim shak ƙǝ mang se yun a mǝ luoot Naan, se mǝ naa gǝshi tehl ƙin shueep ƙa ƙet e. 10Ƙwol ƙane, “Gwiim vǝel di mǝen dang gǝ teen Naan wa ɗǝǝn Lu Naan. Gǝme a gwiim Farisi, nƙwa ni a gǝ lap gǝndung. 11Farisi ni yal teen Naan se a dang ƙashin det ƙane: ‘Naan a ƙampǝ ga pǝ han pai ne ƙiyee a nƙwa gwiim mǝep e ƙet. Han a wot ƙet, a gǝme mǝ shin shikgǝbis ƙet, a gǝme mǝ mǝen ƙaɗǝǝn lu ƙet, han pai ne ƙiyee gǝ lap gǝndung shik ye ƙet. 12A ɗum ɓǝt na ƙa vǝel ɗǝǝn shi. Bi na gǝ dibit gǝ a tal, se a ƙat leng ƙaɗǝǝn sai, a mang gǝme a pe ke ga Naan.’
13“Se gǝ lap gǝndung ni ɗai ke ne fet. Naa pin pee wa ƙatǝng ƙet, se niin kat ni pǝshiim Naan ƙane, ‘Naan ga na shiin ƙa na, gǝ shin shikgǝbis.’
14“A ɗi a ƙwol ƙin gun, Naan lap a teen mǝ gǝ lap gǝndung shi ta, yim nyang mǝ gwiim Farisi ni. Ƙapǝ gwiim ƙǝ mang ƙashin ke ɗel, se la swa ƙawaat, ndaan se gwiim shik ƙǝ mang ƙashin a me bi ƙet e, se mǝ la naa ni ƙin fiin.”
Yesu Lap Njip Gǝ Nyet
(Matiyu 19.13-15; Markus 10.13-16)
15Tehl di baa ƙin njip gǝ nyet ke Yesu dang dok mǝep ning. Mǝgwiim mǝǝp mǝ na bi shik, se mǝ shiin pǝ mǝep. 16Se Yesu yong njip ni ba dang ni se ƙwol ƙane, “Gu et njip gǝ nyet ni dang mǝ ba ning dang na, pǝ gu la dang mǝep ƙet. Pǝ long Naan a mǝgwiim mǝ ƙiyee ye e. 17A ƙwol shik gǝ ƙopshik ƙin gun, dip gwiim shik ƙǝ lap long Naan ƙiyee mǝ nla gǝ shollok e ƙet se la zuum ƙet.”
Long Gǝ Tǝp
(Matiyu 19.16-30; Markus 10.17-31)
18Se gǝme long tal ɗii mǝǝp ƙane, “Gǝ ƙambi gǝ ɗemen, dang a shin a bin dang a tal nɔɔk gǝ woop ning e?”
19Se Yesu piing ƙane, “Ga yong han gǝ ɗemen a dang bin? Gǝ mene gwiim gǝ ɗemen ɗi ƙet, se a Naan ta det. 20Ga man paa Naan ƙwol ƙane, ‘Pǝ ga la mǝɦan ƙaɗǝǝn lu ƙet, ga tu gwiim ƙet, ga mǝɦan wot ƙet, ga la yilshik ƙet.’ ”
21Se gwiim ni ƙwol ƙane, “A shin bi shak dip pee ne ɗǝǝn nla e.”
22Yesu ƙyel shik shi, se ƙwol ƙin ni ƙane, “Gǝme bi mene ɗi ƙǝ jwe ga. Ga serep ƙin bi ga dibit gǝ ga ɗi ƙin, se ga pe shaal ni ke mǝ pya. Se ga la wa tal tǝp ƙatǝng. Ti se ga ba mǝɦan gǝdang na.”
23Ƙyel bi shik ti se, fɔlɔk mǝǝp mang dem, pǝ ni di a gǝ tǝp gǝ byeen. 24Yesu naa ni, se ƙwol ƙane, “La shin ɗeet gǝdang gǝtǝp zuum long Naan ning! 25La shin ɓǝs gǝdang Wurngaa ta fung nbǝngli ƙa pǝt, ƙin gǝdang gǝtǝp zuum long Naan.”
26Gwiim shak ƙǝ ƙyel bi shik e, se mǝ ƙane, “Ƙǝ ti tane se dang a gǝden la maa ta e?”
27Se Yesu piing ƙane, “Bi shik ƙǝ maa tehl e, se ƙat maa Naan ƙet.”
28Se Biturus ƙwol ƙin ni ƙane, “Mǝ et bi gǝ dibit gǝ mǝ di mǝ ƙin ti mǝ mǝen gǝdang ga!”
29Yesu ƙwol ƙin mǝep ƙane, “A ƙwol shik gǝ ƙopshik ƙin gun, gwiim ƙǝ et lu ni, ƙin mat, ƙin mǝmǝǝl, ƙin njip, dang bishiit long Naan, 30se la lap bi ɓǝngƙǝlǝng ne peni ƙin ɗǝǝn gǝ mǝɦan shiim.”
Yesu Ƙyes Dang Muut Ni
(Matiyu 20.17-19; Markus 10.32-34)
31Se lap mǝgwiim ni gǝ saii pǝ vǝel ni ke ƙin pǝƙom pe, se ke ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Mǝ ɗi mǝ mǝen mǝ waa Rushelima, se gǝ dibit bi shak gǝ mǝ ƙwol ɗii Naan mǝ di mǝ ran ti ƙa Nla Gwiim e la gam. 32Mǝ la pe ni ke mǝ Roma. Mǝ la vǝal ni, mǝ fǝl ni, mǝ pyak tili shik mǝǝp, mǝ ɓǝep ni se mǝ tu. 33Ɗǝǝn ɓit gǝ ƙun, se la yim yaal.”
34Mǝgwiim mǝep ni mǝ man ƙaɗǝǝn shik shi gǝ mene ƙet. Mǝ sok nla shik ni pǝ mǝep, se mǝ man bi shik gǝ ƙǝ ɗi ƙǝ ya shik ƙa e ƙet.
Yesu Ɗong yit Gǝvǝǝm Gǝ Teen Teen
(Matiyu 20.29-34; Markus 10.46-52)
35Ɗǝǝn gǝ Yesu ƙǝ ɗi ƙǝ ba taam dang gǝme peetei gǝ pak gǝ mǝ yong a Yeriko, se gǝme gǝvǝǝm ɗiƙǝ tong pǝƙom yei teen teen. 36Ƙyel kaam ni ƙǝ ɗi ƙǝ ɗel yei, se tal ƙan a bin shin ta e. 37Se mǝ ƙwol ƙin ni mǝ ƙane, “Yesu gwiim Nazaret ta ɗi ƙǝ ɗel yei.”
38Se yong pe ƙane, “Yesu, nla Dauda, ga na shiin ƙa na!”
39Gwiim shak mǝ ɗel yei shiim e mǝ shiin pǝ mǝǝp mǝ ƙwol ƙin ni mǝ ƙan ɗɔk shik, se yong pee taam gǝ maaɓok ƙane, “Nla Dauda, ga na shiin ƙa na!”
40Se Yesu yim ɗai, se ƙwol ƙin mǝep ƙan mǝ ba ƙin gwiim ni. Mǝ baa yu duk, se Yesu tal ɗii mǝǝp ƙane, 41“Ga tang dang a shin a bin ta ke ga e?” Se piing ƙane, “Mesƙaam, a tang dang a na pe.”
42Yesu ƙwol ƙin ni ƙane, “Ga na pe. Fɔlɔk ga gǝ ɓǝt ɗong ga ti.” 43Ne ben se yit mǝǝp naa pe, se mǝɦan gǝdang Yesu tong ƙǝ pyep Naan. Tehl shak ben gǝ dibit e naa bi ni, se mǝ pyep Naan ndaan.
Избрани в момента:
Luka 18: MTL
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 18
18
Tangtiis Mat Gǝ Nee Dang Bi
1Se Yesu ƭat gǝme tangtiis ke mǝgwiim ni dang niin ning ke mǝep ƙan mǝ teen Naan gǝmet ƙin gǝdang mǝ nee ƙet. 2Ƙwol ƙane: “Gǝme gǝ shep di la ɗi ta ɗǝǝn gǝme peetei gǝ pak loot Naan ƙet, tang ƙaɗǝǝn tehl ƙet yit. 3Se gǝme mat ƙopƙuum di ɗi ben gǝ ƙǝ tong ƙǝ ƙang gǝ wul dang mǝǝp ƙin teen ƙane, ‘Ga gap shep gǝ vee ke han ɗǝǝn shep shik gǝkas na ƙǝ zum ƙin ƙa ne e.’
4“Shik kooi se nyang. Ke yim tep se ƙwol ne ɗǝǝn en ni ƙane, ‘A ƙat a loot Naan ƙet, a tang ƙaɗǝǝn tehl ƙet maat, se 5ƙapǝ mat ƙopƙuum shik ƙǝ tong ƙǝ weel han, se a la gap shep mǝǝp ne vee pǝ wul mǝǝp ni ƙǝ ke mang ham ɓǝt na!’ ”
6Se Yesu ƙwol ƙane, “Gu ƙyel bi gǝ gǝshep gǝ loot Naan ƙet shik ƙǝ ƙwol e. 7Gu shep se Naan ƙǝ la ba ƙin shep gǝ vee ke mǝgwiim ni shak ƙǝ waai mǝep e, gǝ mǝ ƙǝ ei pǝshiim mǝǝp npǝǝs ƙin npai e ƙet a? La shin se ɗuup ƙin ƙa mǝep gǝ lap a? 8A ƙwol ƙin gun, la shin se ɗai dang mǝ tal shep gǝ vee ning ne ɗǝɗet. Ƙǝ ti ne, se Nla Gwiim ƙǝ shang se la tal en gǝ ɓǝt ƙayil a?”
Tangtiis Farisi Ƙin Gǝ Lap Gǝndung
9Yesu ƭat tangtiis dang gwiim shak ƙǝ mang se yun a mǝ luoot Naan, se mǝ naa gǝshi tehl ƙin shueep ƙa ƙet e. 10Ƙwol ƙane, “Gwiim vǝel di mǝen dang gǝ teen Naan wa ɗǝǝn Lu Naan. Gǝme a gwiim Farisi, nƙwa ni a gǝ lap gǝndung. 11Farisi ni yal teen Naan se a dang ƙashin det ƙane: ‘Naan a ƙampǝ ga pǝ han pai ne ƙiyee a nƙwa gwiim mǝep e ƙet. Han a wot ƙet, a gǝme mǝ shin shikgǝbis ƙet, a gǝme mǝ mǝen ƙaɗǝǝn lu ƙet, han pai ne ƙiyee gǝ lap gǝndung shik ye ƙet. 12A ɗum ɓǝt na ƙa vǝel ɗǝǝn shi. Bi na gǝ dibit gǝ a tal, se a ƙat leng ƙaɗǝǝn sai, a mang gǝme a pe ke ga Naan.’
13“Se gǝ lap gǝndung ni ɗai ke ne fet. Naa pin pee wa ƙatǝng ƙet, se niin kat ni pǝshiim Naan ƙane, ‘Naan ga na shiin ƙa na, gǝ shin shikgǝbis.’
14“A ɗi a ƙwol ƙin gun, Naan lap a teen mǝ gǝ lap gǝndung shi ta, yim nyang mǝ gwiim Farisi ni. Ƙapǝ gwiim ƙǝ mang ƙashin ke ɗel, se la swa ƙawaat, ndaan se gwiim shik ƙǝ mang ƙashin a me bi ƙet e, se mǝ la naa ni ƙin fiin.”
Yesu Lap Njip Gǝ Nyet
(Matiyu 19.13-15; Markus 10.13-16)
15Tehl di baa ƙin njip gǝ nyet ke Yesu dang dok mǝep ning. Mǝgwiim mǝǝp mǝ na bi shik, se mǝ shiin pǝ mǝep. 16Se Yesu yong njip ni ba dang ni se ƙwol ƙane, “Gu et njip gǝ nyet ni dang mǝ ba ning dang na, pǝ gu la dang mǝep ƙet. Pǝ long Naan a mǝgwiim mǝ ƙiyee ye e. 17A ƙwol shik gǝ ƙopshik ƙin gun, dip gwiim shik ƙǝ lap long Naan ƙiyee mǝ nla gǝ shollok e ƙet se la zuum ƙet.”
Long Gǝ Tǝp
(Matiyu 19.16-30; Markus 10.17-31)
18Se gǝme long tal ɗii mǝǝp ƙane, “Gǝ ƙambi gǝ ɗemen, dang a shin a bin dang a tal nɔɔk gǝ woop ning e?”
19Se Yesu piing ƙane, “Ga yong han gǝ ɗemen a dang bin? Gǝ mene gwiim gǝ ɗemen ɗi ƙet, se a Naan ta det. 20Ga man paa Naan ƙwol ƙane, ‘Pǝ ga la mǝɦan ƙaɗǝǝn lu ƙet, ga tu gwiim ƙet, ga mǝɦan wot ƙet, ga la yilshik ƙet.’ ”
21Se gwiim ni ƙwol ƙane, “A shin bi shak dip pee ne ɗǝǝn nla e.”
22Yesu ƙyel shik shi, se ƙwol ƙin ni ƙane, “Gǝme bi mene ɗi ƙǝ jwe ga. Ga serep ƙin bi ga dibit gǝ ga ɗi ƙin, se ga pe shaal ni ke mǝ pya. Se ga la wa tal tǝp ƙatǝng. Ti se ga ba mǝɦan gǝdang na.”
23Ƙyel bi shik ti se, fɔlɔk mǝǝp mang dem, pǝ ni di a gǝ tǝp gǝ byeen. 24Yesu naa ni, se ƙwol ƙane, “La shin ɗeet gǝdang gǝtǝp zuum long Naan ning! 25La shin ɓǝs gǝdang Wurngaa ta fung nbǝngli ƙa pǝt, ƙin gǝdang gǝtǝp zuum long Naan.”
26Gwiim shak ƙǝ ƙyel bi shik e, se mǝ ƙane, “Ƙǝ ti tane se dang a gǝden la maa ta e?”
27Se Yesu piing ƙane, “Bi shik ƙǝ maa tehl e, se ƙat maa Naan ƙet.”
28Se Biturus ƙwol ƙin ni ƙane, “Mǝ et bi gǝ dibit gǝ mǝ di mǝ ƙin ti mǝ mǝen gǝdang ga!”
29Yesu ƙwol ƙin mǝep ƙane, “A ƙwol shik gǝ ƙopshik ƙin gun, gwiim ƙǝ et lu ni, ƙin mat, ƙin mǝmǝǝl, ƙin njip, dang bishiit long Naan, 30se la lap bi ɓǝngƙǝlǝng ne peni ƙin ɗǝǝn gǝ mǝɦan shiim.”
Yesu Ƙyes Dang Muut Ni
(Matiyu 20.17-19; Markus 10.32-34)
31Se lap mǝgwiim ni gǝ saii pǝ vǝel ni ke ƙin pǝƙom pe, se ke ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Mǝ ɗi mǝ mǝen mǝ waa Rushelima, se gǝ dibit bi shak gǝ mǝ ƙwol ɗii Naan mǝ di mǝ ran ti ƙa Nla Gwiim e la gam. 32Mǝ la pe ni ke mǝ Roma. Mǝ la vǝal ni, mǝ fǝl ni, mǝ pyak tili shik mǝǝp, mǝ ɓǝep ni se mǝ tu. 33Ɗǝǝn ɓit gǝ ƙun, se la yim yaal.”
34Mǝgwiim mǝep ni mǝ man ƙaɗǝǝn shik shi gǝ mene ƙet. Mǝ sok nla shik ni pǝ mǝep, se mǝ man bi shik gǝ ƙǝ ɗi ƙǝ ya shik ƙa e ƙet.
Yesu Ɗong yit Gǝvǝǝm Gǝ Teen Teen
(Matiyu 20.29-34; Markus 10.46-52)
35Ɗǝǝn gǝ Yesu ƙǝ ɗi ƙǝ ba taam dang gǝme peetei gǝ pak gǝ mǝ yong a Yeriko, se gǝme gǝvǝǝm ɗiƙǝ tong pǝƙom yei teen teen. 36Ƙyel kaam ni ƙǝ ɗi ƙǝ ɗel yei, se tal ƙan a bin shin ta e. 37Se mǝ ƙwol ƙin ni mǝ ƙane, “Yesu gwiim Nazaret ta ɗi ƙǝ ɗel yei.”
38Se yong pe ƙane, “Yesu, nla Dauda, ga na shiin ƙa na!”
39Gwiim shak mǝ ɗel yei shiim e mǝ shiin pǝ mǝǝp mǝ ƙwol ƙin ni mǝ ƙan ɗɔk shik, se yong pee taam gǝ maaɓok ƙane, “Nla Dauda, ga na shiin ƙa na!”
40Se Yesu yim ɗai, se ƙwol ƙin mǝep ƙan mǝ ba ƙin gwiim ni. Mǝ baa yu duk, se Yesu tal ɗii mǝǝp ƙane, 41“Ga tang dang a shin a bin ta ke ga e?” Se piing ƙane, “Mesƙaam, a tang dang a na pe.”
42Yesu ƙwol ƙin ni ƙane, “Ga na pe. Fɔlɔk ga gǝ ɓǝt ɗong ga ti.” 43Ne ben se yit mǝǝp naa pe, se mǝɦan gǝdang Yesu tong ƙǝ pyep Naan. Tehl shak ben gǝ dibit e naa bi ni, se mǝ pyep Naan ndaan.
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation