Luka 20
20
Shiktal Ƙa Batisma Yaya
(Matiyu 21.23-27; Markus 11.27-33)
1Gǝme tet Yesu di ɗi ƙǝ ƙambi ƙa Shik Gǝ Ɗong ke tehl ɗǝǝn ƙawooi mǝ Lu Naan, se mǝ tok Naan mǝ nan, ƙin mǝ ƙambi paa pǝsut ƙin gwiim mǝ nan mǝ ba dang mǝǝp. 2Mǝ tal ɗii mǝǝp mǝ ƙane, “Ga ƙwol ƙin mǝn, ga tong ga shin bi shak a pǝ bin, a gǝden pe ta pǝ ga e?”
3Se piing ƙane, “A tal shiktal pǝ gun ndaan. Gu ƙwol gu pe han, 4batisma mǝ Yaya di le a pǝ Naan e, le a pǝ tehl e?”
5Mǝ ya pǝsut mǝ ƙane, “Mǝ ƙwol mǝ ƙan, ‘Le a pǝ Naan,’ se la tal ƙane, ‘Se a ɗang ta gu di ɗem shik mǝǝp ning ƙet e?’ 6Mǝ ƙwol mǝ ƙan, ‘Le a pǝ tehl,’ se tehl gǝ dibit shak mǝ la pyaa mǝn ƙin pang, pǝ mǝ di ɗem ti mǝ ƙan Yaya a gǝ ƙwol ɗii Naan.”
7Se mǝ piing mǝ ƙane, “Mǝ man pe shik di ƙǝ le e ƙet.”
8Se Yesu ƙwol ƙane, “Han ndaan se a la ƙwol ƙin gun ƙwot a gǝden pe ta pǝ bi shak a tong a shin e ƙet.”
Tangtiis Mǝ Waap Mai
(Matiyu 21.33-44; Markus 12.1-11)
9Se yim ƭat tangtiis shi pe mǝep ƙane: “Gǝme gwiim mai ta mai jip tǝng gǝ la njip gǝ mǝ yong a nabi.#20.9 Njip tǝng ni mǝ yong a nabi. Se et nsaai mǝtaam mǝ mai dang mǝ naa pǝ ning ke yin, se mǝɦan mǝɦan gǝ vung ɓǝl ne byeen. 10Pe ɗiip bi wa yu, se paai gǝme ƙweem dang mǝ naa pǝ mai ni, dang mǝ pe taam bi ɗǝǝn mai ni ning yin. Ndaan se mǝ naa pǝ mai ni mǝ ke ɓǝep ni, mǝ et ni wa sai ne fya. 11Se paai nƙwa ƙweem, se nni ni tane mǝ ke ɓǝep ni, mǝ ɓǝt pya shik mǝǝp. Mǝ et ni wa sai ne fya. 12Yim paai gǝ ƙun, se mǝ ke pe gɔk ni, mǝ mang mǝ ƙom pǝt mai.
13“Se gǝpin mai ni ƙwol ƙane, ‘Dang a shin a ɗang e? A la paai nla na shik gǝ a ɗem e, a shep se mǝ la mang ni ƙin fiin.’
14“Ndaan se mǝ naa pǝ mai ni mǝ naa nla ni, se mǝ yaa pǝsut mǝ ƙane, ‘Nni shi ta gǝ la woi bi kop mǝǝp. Mǝ tu dang bi kop mǝǝp la ning a mǝn.’ 15Se mǝ mang ni ka ɗǝǝn mai ni mǝ pǝt tuu.
“Se a bin dang gǝpin mai ni shin ning ƙin mǝep e? 16La baa se twaa mǝ naa pǝ mai ni, se pe mai ni ke nƙwa gwiim mǝep.” Tehl ni ƙyel bi shi, se mǝ ƙane, “Pǝ gǝme bi ƙǝ la pǝt ke shin ne ƙet!”
17Yesu naa pe ba ƙa mǝep vee, se tal ƙane, “Se a bin ta ƙaɗǝǝn shik ni nni shik gǝ mǝ ƙǝ ran mǝ ƙan:
“ ‘Pang shik mǝ ɗik lu mǝƙǝ nyang e se
yim ba yi ta a pang gǝ ɗong ne byen e’?
18Dip gwiim shik ƙǝ paal ƙa pang ni e se la shang ƙuss. Gwiim shik ndaan gǝ pang ni ƙǝ taa ƙa mǝǝp e se la lǝɦǝs ni.”
19Mǝ ƙambi paa ƙin mǝ tok Naan mǝ nan mǝ seng yei ne ben dang mǝ yaa ni ning, pǝ mǝ man ti ƭat tangtiis ni a ƙaa yun. Ndaan se mǝ di luoot pǝ tehl.
Gǝndung Gǝ Woop Ke Kaisa
(Matiyu 21.45,46; 22.15-22; Markus 12.12-17)
20Mǝ tong mǝ le yit ƙa mǝǝp, mǝ paai mǝ hɔt gǝ mǝ ƙǝ shin ƙiyee mǝep a mǝ luoot Naan e. Mǝ tang dang ƙapǝ Yesu tu ƙǝ ɗel ƙwol gǝme bi, dang yu tu yaa ni ning yu pe gwopna gǝ ƙǝ ta ƙin ɓal ƙayil ni gǝ dip. 21Se njip mǝ hɔt ni mǝ tal ɗii mǝǝp mǝ ƙane, “Mesƙaam, mǝ man shik gǝ ga ya ƙin biƙam ga ne vee, ga niin ƙaa gǝ ɗem ƙet, ga ƙam taa ne bi shik gǝ ƙǝ a yei mǝ Naan e ne ƙopshik. 22A vee ta dang mǝ wop gǝndung ning ke long Kaisa e a vee ƙet e?”
23Man ti ƙan mǝ tang dang mǝ shin a bǝnbǝt ta ƙin yin, se ƙwol ƙin mǝep ƙane, 24“Gu niin dala ni ke han. Mǝyip ƙin sum shik nƙa e a mǝ gǝden?”
25Mǝ piing mǝ ƙane, “A mǝ Kaisa.”
Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Ƙǝ ti a ne, se gu pe ke Kaisa bi shik ƙǝ a mǝ Kaisa e, se gu pe ke Naan bi shik gǝ ƙǝ a mǝ Naan e.”
26Mǝ ke ɓoot gǝ tal yei gǝ ƙulup ni ɗǝǝn shik shak ƙǝ ƙwol ƙamei tehl ben e ƙet. Shik mǝǝp gǝ piing ni ɗaii mǝep, se mǝ ɗwak shik.
Shiktal Ƙa Suu
(Matiyu 22.23-33; Markus 12.18-27)
27Mǝtaam Sadusi ni gǝ mǝ nyang gǝ ɗem ƙin muut gǝ gwiim muut se yim yal e, mǝ ba dang Yesu ƙin shik tal. 28Mǝ ƙane, “Gǝ ƙambi, Musa ran ke mǝn ƙan mǝǝl gwiim ƙǝ muut dang et mat ni gǝlong njip, se mǝǝl ni nshin se lap mat ƙopƙuum ni det, dang lǝɦǝ njip ning ƙin ke mǝǝl nii ni. 29Mǝtaam gwiim mǝ di ɗi, mǝep ne povǝl mǝmǝǝl sut. Gǝ taƙa lap mat se muut gǝlong nla. 30Gǝ vǝel tane, 31gǝ ƙun lap mat ni, se tane a bi gǝ mene, wa yu gǝ povǝl tal nla ƙin mat ni ƙet. 32Nƙong gǝ ne ni se mat ni muut biya ndaan. 33Taam ƙiyee ye, se dang ntet gǝdang mǝ myeep yol, se dang ni la a mat gǝden ta ɗǝǝn mǝep e, pǝ mǝep gǝ povǝl ni mǝ lap ni?”
34Yesu piing ƙane, “Tehl gǝ peni mǝ lap shueep, mǝ pe jiyaap dang swaa. 35Ndaan se gwiim shak gǝ Naan ƙǝ naa mǝ ƙǝ ƙam gǝdang mǝ yol ƙape myeep dang mǝ twaat ning ƙin yin e, se mǝ la lap shueep ƙet mǝ pe jiyaap dang swaa ƙet. 36Mǝ la myeep yit ƙet, pǝ mǝep la ne ƙiyee mǝleƙa mǝep e. Mǝep taam a njip Naan, pǝ mǝep a njip gǝ yol ƙape myeep. 37Musa di niin ne gyee ƙan gwiim shak mǝ ƙǝ myeep e mǝ la yim mǝ yol. Ɗǝǝn mǝtaam duum Latafi gǝ ƙǝ ran ƙa ƙomtǝng shik ƙǝ niin us gǝ lap ndaan se pyak ƙet e, se yong Long ƙan a, ‘Naan mǝ Brayim, Naan mǝ Ishaku ƙin Naan mǝ Yaƙǝbu.’ 38Ni a Naan mǝ myeep ƙet, a Naan gwiim mǝ ɗi mǝ lǝɦǝng, pǝ ni mang se mǝep a mǝ ɗi mǝ lǝɦǝng ta kwaak.”
39Mǝtaam mǝ ƙambi paa Musa mǝ piing mǝ ƙane, “Gǝ ƙambi, ga ƙwol ti ɗong ɗong!” 40Se nƙwa gwiim fǝan dang tal shik tal pǝ mǝǝp yit ƙet.
A Nla Gǝden Ta Ƙǝristi e?
(Matiyu 22.41-46; Markus 12.35-37)
41Se Yesu ƙwol ƙin mǝep ƙane, “A ɗang ta mǝ ƙwol ni mǝ ƙan Ƙǝristi a nla Dauda e? 42Dauda ƙin ƙashin ƙwol ɗǝǝn tǝkarda Tam gǝ ƙǝ ƙwol ƙan:
“ ‘Long ƙwol ƙin Long ƙan:
“Ga tong ƙa sai na gǝ see
43tang a la ya mǝkas ga
a yir a mugu dang gǝ ɗii kwak ga.” ’
44Dauda yong ni a ‘Long,’ se dang ni ke a nla mǝǝp a ɗang?”
45Ɗǝǝn gǝ tehl gǝ dibit ƙǝ ɗi ƙǝ puk fungƙom yun, se Yesu ƙwol ƙin mǝgwiim ni ƙane, 46“Gu le en gun dang mǝ ƙambi paa. Mǝ tang pe yi gǝ dang mǝ mǝen mǝ lǝɦǝng ɗǝǝn tuun ƙashal gǝ wur. Mǝ tang dang mǝ tong mǝ tal yun ƙa lutuk. Mǝ tang a pe twaat gwiim mǝ ƙin fiin ta ɗǝǝn piin Naan ƙin ƙape kaam bise. 47Mǝep ta gǝ vooi pǝ shueep ƙopƙuum, ti se mǝ fǝp ƙasut ƙin Naan gǝ teen ƙwon ƙwon ƙamei tehl. Gwiim mǝ ƙiyee ben e, se mǝ la dǝl ƙom mǝep ne byeen.”
Избрани в момента:
Luka 20: MTL
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 20
20
Shiktal Ƙa Batisma Yaya
(Matiyu 21.23-27; Markus 11.27-33)
1Gǝme tet Yesu di ɗi ƙǝ ƙambi ƙa Shik Gǝ Ɗong ke tehl ɗǝǝn ƙawooi mǝ Lu Naan, se mǝ tok Naan mǝ nan, ƙin mǝ ƙambi paa pǝsut ƙin gwiim mǝ nan mǝ ba dang mǝǝp. 2Mǝ tal ɗii mǝǝp mǝ ƙane, “Ga ƙwol ƙin mǝn, ga tong ga shin bi shak a pǝ bin, a gǝden pe ta pǝ ga e?”
3Se piing ƙane, “A tal shiktal pǝ gun ndaan. Gu ƙwol gu pe han, 4batisma mǝ Yaya di le a pǝ Naan e, le a pǝ tehl e?”
5Mǝ ya pǝsut mǝ ƙane, “Mǝ ƙwol mǝ ƙan, ‘Le a pǝ Naan,’ se la tal ƙane, ‘Se a ɗang ta gu di ɗem shik mǝǝp ning ƙet e?’ 6Mǝ ƙwol mǝ ƙan, ‘Le a pǝ tehl,’ se tehl gǝ dibit shak mǝ la pyaa mǝn ƙin pang, pǝ mǝ di ɗem ti mǝ ƙan Yaya a gǝ ƙwol ɗii Naan.”
7Se mǝ piing mǝ ƙane, “Mǝ man pe shik di ƙǝ le e ƙet.”
8Se Yesu ƙwol ƙane, “Han ndaan se a la ƙwol ƙin gun ƙwot a gǝden pe ta pǝ bi shak a tong a shin e ƙet.”
Tangtiis Mǝ Waap Mai
(Matiyu 21.33-44; Markus 12.1-11)
9Se yim ƭat tangtiis shi pe mǝep ƙane: “Gǝme gwiim mai ta mai jip tǝng gǝ la njip gǝ mǝ yong a nabi.#20.9 Njip tǝng ni mǝ yong a nabi. Se et nsaai mǝtaam mǝ mai dang mǝ naa pǝ ning ke yin, se mǝɦan mǝɦan gǝ vung ɓǝl ne byeen. 10Pe ɗiip bi wa yu, se paai gǝme ƙweem dang mǝ naa pǝ mai ni, dang mǝ pe taam bi ɗǝǝn mai ni ning yin. Ndaan se mǝ naa pǝ mai ni mǝ ke ɓǝep ni, mǝ et ni wa sai ne fya. 11Se paai nƙwa ƙweem, se nni ni tane mǝ ke ɓǝep ni, mǝ ɓǝt pya shik mǝǝp. Mǝ et ni wa sai ne fya. 12Yim paai gǝ ƙun, se mǝ ke pe gɔk ni, mǝ mang mǝ ƙom pǝt mai.
13“Se gǝpin mai ni ƙwol ƙane, ‘Dang a shin a ɗang e? A la paai nla na shik gǝ a ɗem e, a shep se mǝ la mang ni ƙin fiin.’
14“Ndaan se mǝ naa pǝ mai ni mǝ naa nla ni, se mǝ yaa pǝsut mǝ ƙane, ‘Nni shi ta gǝ la woi bi kop mǝǝp. Mǝ tu dang bi kop mǝǝp la ning a mǝn.’ 15Se mǝ mang ni ka ɗǝǝn mai ni mǝ pǝt tuu.
“Se a bin dang gǝpin mai ni shin ning ƙin mǝep e? 16La baa se twaa mǝ naa pǝ mai ni, se pe mai ni ke nƙwa gwiim mǝep.” Tehl ni ƙyel bi shi, se mǝ ƙane, “Pǝ gǝme bi ƙǝ la pǝt ke shin ne ƙet!”
17Yesu naa pe ba ƙa mǝep vee, se tal ƙane, “Se a bin ta ƙaɗǝǝn shik ni nni shik gǝ mǝ ƙǝ ran mǝ ƙan:
“ ‘Pang shik mǝ ɗik lu mǝƙǝ nyang e se
yim ba yi ta a pang gǝ ɗong ne byen e’?
18Dip gwiim shik ƙǝ paal ƙa pang ni e se la shang ƙuss. Gwiim shik ndaan gǝ pang ni ƙǝ taa ƙa mǝǝp e se la lǝɦǝs ni.”
19Mǝ ƙambi paa ƙin mǝ tok Naan mǝ nan mǝ seng yei ne ben dang mǝ yaa ni ning, pǝ mǝ man ti ƭat tangtiis ni a ƙaa yun. Ndaan se mǝ di luoot pǝ tehl.
Gǝndung Gǝ Woop Ke Kaisa
(Matiyu 21.45,46; 22.15-22; Markus 12.12-17)
20Mǝ tong mǝ le yit ƙa mǝǝp, mǝ paai mǝ hɔt gǝ mǝ ƙǝ shin ƙiyee mǝep a mǝ luoot Naan e. Mǝ tang dang ƙapǝ Yesu tu ƙǝ ɗel ƙwol gǝme bi, dang yu tu yaa ni ning yu pe gwopna gǝ ƙǝ ta ƙin ɓal ƙayil ni gǝ dip. 21Se njip mǝ hɔt ni mǝ tal ɗii mǝǝp mǝ ƙane, “Mesƙaam, mǝ man shik gǝ ga ya ƙin biƙam ga ne vee, ga niin ƙaa gǝ ɗem ƙet, ga ƙam taa ne bi shik gǝ ƙǝ a yei mǝ Naan e ne ƙopshik. 22A vee ta dang mǝ wop gǝndung ning ke long Kaisa e a vee ƙet e?”
23Man ti ƙan mǝ tang dang mǝ shin a bǝnbǝt ta ƙin yin, se ƙwol ƙin mǝep ƙane, 24“Gu niin dala ni ke han. Mǝyip ƙin sum shik nƙa e a mǝ gǝden?”
25Mǝ piing mǝ ƙane, “A mǝ Kaisa.”
Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Ƙǝ ti a ne, se gu pe ke Kaisa bi shik ƙǝ a mǝ Kaisa e, se gu pe ke Naan bi shik gǝ ƙǝ a mǝ Naan e.”
26Mǝ ke ɓoot gǝ tal yei gǝ ƙulup ni ɗǝǝn shik shak ƙǝ ƙwol ƙamei tehl ben e ƙet. Shik mǝǝp gǝ piing ni ɗaii mǝep, se mǝ ɗwak shik.
Shiktal Ƙa Suu
(Matiyu 22.23-33; Markus 12.18-27)
27Mǝtaam Sadusi ni gǝ mǝ nyang gǝ ɗem ƙin muut gǝ gwiim muut se yim yal e, mǝ ba dang Yesu ƙin shik tal. 28Mǝ ƙane, “Gǝ ƙambi, Musa ran ke mǝn ƙan mǝǝl gwiim ƙǝ muut dang et mat ni gǝlong njip, se mǝǝl ni nshin se lap mat ƙopƙuum ni det, dang lǝɦǝ njip ning ƙin ke mǝǝl nii ni. 29Mǝtaam gwiim mǝ di ɗi, mǝep ne povǝl mǝmǝǝl sut. Gǝ taƙa lap mat se muut gǝlong nla. 30Gǝ vǝel tane, 31gǝ ƙun lap mat ni, se tane a bi gǝ mene, wa yu gǝ povǝl tal nla ƙin mat ni ƙet. 32Nƙong gǝ ne ni se mat ni muut biya ndaan. 33Taam ƙiyee ye, se dang ntet gǝdang mǝ myeep yol, se dang ni la a mat gǝden ta ɗǝǝn mǝep e, pǝ mǝep gǝ povǝl ni mǝ lap ni?”
34Yesu piing ƙane, “Tehl gǝ peni mǝ lap shueep, mǝ pe jiyaap dang swaa. 35Ndaan se gwiim shak gǝ Naan ƙǝ naa mǝ ƙǝ ƙam gǝdang mǝ yol ƙape myeep dang mǝ twaat ning ƙin yin e, se mǝ la lap shueep ƙet mǝ pe jiyaap dang swaa ƙet. 36Mǝ la myeep yit ƙet, pǝ mǝep la ne ƙiyee mǝleƙa mǝep e. Mǝep taam a njip Naan, pǝ mǝep a njip gǝ yol ƙape myeep. 37Musa di niin ne gyee ƙan gwiim shak mǝ ƙǝ myeep e mǝ la yim mǝ yol. Ɗǝǝn mǝtaam duum Latafi gǝ ƙǝ ran ƙa ƙomtǝng shik ƙǝ niin us gǝ lap ndaan se pyak ƙet e, se yong Long ƙan a, ‘Naan mǝ Brayim, Naan mǝ Ishaku ƙin Naan mǝ Yaƙǝbu.’ 38Ni a Naan mǝ myeep ƙet, a Naan gwiim mǝ ɗi mǝ lǝɦǝng, pǝ ni mang se mǝep a mǝ ɗi mǝ lǝɦǝng ta kwaak.”
39Mǝtaam mǝ ƙambi paa Musa mǝ piing mǝ ƙane, “Gǝ ƙambi, ga ƙwol ti ɗong ɗong!” 40Se nƙwa gwiim fǝan dang tal shik tal pǝ mǝǝp yit ƙet.
A Nla Gǝden Ta Ƙǝristi e?
(Matiyu 22.41-46; Markus 12.35-37)
41Se Yesu ƙwol ƙin mǝep ƙane, “A ɗang ta mǝ ƙwol ni mǝ ƙan Ƙǝristi a nla Dauda e? 42Dauda ƙin ƙashin ƙwol ɗǝǝn tǝkarda Tam gǝ ƙǝ ƙwol ƙan:
“ ‘Long ƙwol ƙin Long ƙan:
“Ga tong ƙa sai na gǝ see
43tang a la ya mǝkas ga
a yir a mugu dang gǝ ɗii kwak ga.” ’
44Dauda yong ni a ‘Long,’ se dang ni ke a nla mǝǝp a ɗang?”
45Ɗǝǝn gǝ tehl gǝ dibit ƙǝ ɗi ƙǝ puk fungƙom yun, se Yesu ƙwol ƙin mǝgwiim ni ƙane, 46“Gu le en gun dang mǝ ƙambi paa. Mǝ tang pe yi gǝ dang mǝ mǝen mǝ lǝɦǝng ɗǝǝn tuun ƙashal gǝ wur. Mǝ tang dang mǝ tong mǝ tal yun ƙa lutuk. Mǝ tang a pe twaat gwiim mǝ ƙin fiin ta ɗǝǝn piin Naan ƙin ƙape kaam bise. 47Mǝep ta gǝ vooi pǝ shueep ƙopƙuum, ti se mǝ fǝp ƙasut ƙin Naan gǝ teen ƙwon ƙwon ƙamei tehl. Gwiim mǝ ƙiyee ben e, se mǝ la dǝl ƙom mǝep ne byeen.”
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation