Luka 21
21
Mat Ƙopƙuum Gǝ Pe Bi
(Markus 12.41-44)
1Yesu di naa mǝtǝp mǝ ƙǝ baa ɗii bipe Naan yun ɗǝǝn pe ɗii bipe ɗǝǝn Lu Naan. 2Se naa gǝme mat ƙopƙuum gǝ pya ƙǝ ba ɗii jip dala ya vǝel. 3Se Yesu ƙane, “A ƙwol shik gǝ ƙopshik ƙin gun, lamat ƙopƙuum gǝ pya shik pe shaal maa gǝshi tehl gǝ dibit. 4Tehl shik gǝ dibit e, mǝ pe bipe yun a ɗǝǝn bilong yun. Ndaan se mǝmǝǝp ne ɗǝǝn pya, se pe a bi ya gǝ dibit gǝdang tu ƙǝ maa ning lang ƙa.”
Bi Gǝ La Shin Ɗǝǝn Ɓit Gǝ Mǝɦan Shiim
(Markus 12.41-44)
5Mǝtaam mǝgwiim mǝǝp mǝ di ɗi mǝ yaa shik ƙa Lu Naan ni gǝ mǝ ƙǝ ɗik ƙin pang gǝ ɗong ɗong, ƙin bipe shak mǝ ƙǝ pe ke Naan e. Se Yesu ƙwol ƙane, 6“Bi shak gu ɗi gu naa yee, se dang pee yu ƙong gǝdang mǝ la et gǝme pang han ƙa gǝnye ƙet. Mǝ la yum pang gǝ dibit mǝ ɗuii shang.”
7Mǝ tal mǝ ƙane, “Gǝ ƙambi, dang bi shak la shin a tet bin? Ndaan se dang mǝ la naa a shik bin dang mǝ man ning mǝ ƙan ƙus ti e?”
8Yesu piing ƙane, “Gu le en gun, pǝ mǝ ƙǝ la gwom gun. Pǝ tehl ne ɓǝng la baa ɗǝǝn sum na mǝ ƙane, ‘A han ta Ƙǝristi, pe wa ƙus ti.’ Se pǝ gu la mǝen gǝdang mǝep. 9Gu ƙyel fyei lek ƙin fyei tehl ƙǝ nyeu ƙin gwomati, se pǝ gu la luoot ƙet. Bi shak la shin ta nƙong det, se pe ƙuk ƙayil ni la ti ne met ƙet.”
10Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Tehl nƙwa ƙayil mǝ la lek sut ƙin nƙwa ƙayil, mǝ long long mǝ la lek sut. 11Yil la dung dung gǝ bis, neen la nyang, gɔk mǝ byes la mang pee kwaak, se bi gǝ ɓǝep nǝǝnshiim shik tehl ƙin mǝ ɗaii pe la shin wa ƙatǝng.
12“Gǝ dibit bi shak la shin a ƙong gǝ mǝ ƙǝ pe wolla ti ke gun. Mǝ la yaa gun ƙa ɓal mǝ mǝen ƙin ɗǝǝn piin Naan dang shep ƙin lu kuku. Mǝ la mǝen ƙin gun pǝshiim mǝ long long ƙin gwopna mǝep ƙapǝ shik sum na. 13Bi shik la pe ta yei ke gun dang gu ƙwol bi gǝ gu man nƙa na ning gu pe ke mǝep. 14Ndaan se pǝ gu la weel ti ne peni dang gǝ kuii bi gǝ ɓeen ƙasuk ƙet. 15A la pe njip shik ƙin en ke gun shik gǝdang gǝme gǝkas gun la ɓoot gǝ nyang, ƙwot nɓǝel o ƙet. 16Mǝ pǝn gun, ƙin mǝmǝǝl gun, ƙin mǝmya gun mǝep ƙin mǝshaai gun mǝ la seet ƙin gun, mǝ la ke twaa mǝtaam gun. 17Tehl gǝ dibit la nyang gun ƙapǝ shik na. 18Gǝme shueepƙa gun gǝ mene la laam ƙet. 19Gu ɓal fɔlɔk rang, se gu la tal maa.
20“Gu naa suja mǝ ƙǝ gaii Rushelima ti, se gu la man mǝ ƙus ti gǝdang mǝ yum. 21Ti se gwiim shak mǝ ƙǝ ɗi ɗǝǝn Hudiya e, se mǝ swaa mǝ ke ɗǝǝn dong. Gwiim shak gǝ ƙǝ ɗi ɗǝǝn Rushelima e, se mǝ swaa mǝ pǝet. Se pǝ gwiim shak mǝ ƙǝ ɗi ƙayil ni e mǝ ƙǝ la zwom ɗǝǝn peetei gǝ gǝii ni ƙet. 22Ƙapǝ pee wa yuu ta mǝ ƙom gǝ dǝl dang gǝ gam bi shak gǝ mǝ di mǝ ran ti ɗǝǝn Latafi Naan e. 23La a bi gǝ shoishik ta ɗǝǝn ɓit shak ben e ke shueep mǝ ƙin ɓǝt ƙin shueep mǝ ƙin njip sai! Wolla gǝ nyen la ɗi ƙa yil ni, fǝet Naan la shang ƙa mǝep. 24Mǝ la twaa mǝtaam mǝep ƙin shik gǝ ƙwon, mǝ woi mǝtaam ƙin ɓal mǝ mǝen ƙin ɗǝǝn kuku ke nƙwa ƙayil gǝ dibit. Gǝzhong bi mǝ la pǝak Rushelima tang ɓit gǝ Naan ƙǝ pe mǝep ni la gam.
Wul Nla Gwiim
(Matiyu 24.29-35,42-44; Markus 13.24-37)
25“Gu la naa bi gǝ ɗaii pe han ɗǝǝn pǝǝs, ƙin taii ƙin zaii mǝep. Shang ƙayil ye, se yil gǝ dibit la ɗǝǝn weel gǝ nyeen ƙin nǝǝnshiim gǝ bis pǝ ɗii gwaii ƙin tung gǝ tung ham nuu. 26Muut la woi jesƙaam ne ɓǝng ƙapǝ lɔɔt ƙin weel ƙa bi shik gǝ ɗi ƙǝ ba ƙayil e, pǝ Naan la dung bi gǝ dibit wa ƙatǝng. 27Taam nben se mǝ la naa Nla Gwiim ƙǝ ba ɗǝǝn liu ƙin ɓal ƙin melep gǝ shuut. 28Bi shak ƙǝ mang gǝ niin shik, se gu yool yeem shikshi, gu ep ƙa gun ƙatǝng, pǝ ɓit gǝdang mǝ pǝen gun ɗǝǝn wolla baa ƙus ti.”
29Se ƭat tangtiis shik ke mǝep ƙane: “Gu naa ne shik tǝng ƙyeen ƙin gǝshi nƙwa tǝng gǝ dibit. 30Ƙaƙom mǝep ƙat ƙǝ mang gǝ tang, se gu naa gu man ƙin ƙa suk gu ƙan vuut ƙus ti. 31Tane ndaan gu naa bi shak ti ƙǝ mang gǝ shin, se gu man gu ƙan long Naan ƙus ti.
32“A ƙwol shik gǝ ƙopshik ƙin gun, mǝnyet shik la muut ƙet tang bi shak gǝ dibit e la gam. 33Ƙatǝng ƙin ƙayil la ƙuk, ndaan se shik na la ƙuk ƙet.
34“Gu le en gun, ƙǝ ne ƙet, se swaa gǝ swaa lǝɦǝng dang gǝshang ƙin mǝǝs gǝ tuu gwiim ƙin weel ƙa bi ƙayil la mang fɔlɔk gun, ti se ɓit shik la wa gam ƙa gǝ man gun ƙet ƙiyee dat e. 35Pǝ la shang ƙa tehl gǝ dibit shak ɗi ɗǝǝn ƙayil e. 36Gu twaat ƙin en gun. Gu teen Naan dang gu ɓoot ning gǝ woi pǝ suk pǝ bi shik gǝ dibit gǝ dang la shin e, ƙin gǝdang gu la ɓoot ning gǝ yeem pǝshiim Nla Gwiim.”
37Ɗǝǝn ɓit gǝ ɗang e, se Yesu di ɗi ƙǝ ƙambi ɗǝǝn Lu Naan, se nsǝǝn gǝ ɗang e, se la pǝt mǝɦan ke tei waa ƙa dong gǝ mǝ yong a Dong Zaitun. 38Se tehl gǝ dibit baa ne ɓit ɓak dang gǝ ƙyel ni ɗǝǝn Lu Naan.
Избрани в момента:
Luka 21: MTL
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 21
21
Mat Ƙopƙuum Gǝ Pe Bi
(Markus 12.41-44)
1Yesu di naa mǝtǝp mǝ ƙǝ baa ɗii bipe Naan yun ɗǝǝn pe ɗii bipe ɗǝǝn Lu Naan. 2Se naa gǝme mat ƙopƙuum gǝ pya ƙǝ ba ɗii jip dala ya vǝel. 3Se Yesu ƙane, “A ƙwol shik gǝ ƙopshik ƙin gun, lamat ƙopƙuum gǝ pya shik pe shaal maa gǝshi tehl gǝ dibit. 4Tehl shik gǝ dibit e, mǝ pe bipe yun a ɗǝǝn bilong yun. Ndaan se mǝmǝǝp ne ɗǝǝn pya, se pe a bi ya gǝ dibit gǝdang tu ƙǝ maa ning lang ƙa.”
Bi Gǝ La Shin Ɗǝǝn Ɓit Gǝ Mǝɦan Shiim
(Markus 12.41-44)
5Mǝtaam mǝgwiim mǝǝp mǝ di ɗi mǝ yaa shik ƙa Lu Naan ni gǝ mǝ ƙǝ ɗik ƙin pang gǝ ɗong ɗong, ƙin bipe shak mǝ ƙǝ pe ke Naan e. Se Yesu ƙwol ƙane, 6“Bi shak gu ɗi gu naa yee, se dang pee yu ƙong gǝdang mǝ la et gǝme pang han ƙa gǝnye ƙet. Mǝ la yum pang gǝ dibit mǝ ɗuii shang.”
7Mǝ tal mǝ ƙane, “Gǝ ƙambi, dang bi shak la shin a tet bin? Ndaan se dang mǝ la naa a shik bin dang mǝ man ning mǝ ƙan ƙus ti e?”
8Yesu piing ƙane, “Gu le en gun, pǝ mǝ ƙǝ la gwom gun. Pǝ tehl ne ɓǝng la baa ɗǝǝn sum na mǝ ƙane, ‘A han ta Ƙǝristi, pe wa ƙus ti.’ Se pǝ gu la mǝen gǝdang mǝep. 9Gu ƙyel fyei lek ƙin fyei tehl ƙǝ nyeu ƙin gwomati, se pǝ gu la luoot ƙet. Bi shak la shin ta nƙong det, se pe ƙuk ƙayil ni la ti ne met ƙet.”
10Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Tehl nƙwa ƙayil mǝ la lek sut ƙin nƙwa ƙayil, mǝ long long mǝ la lek sut. 11Yil la dung dung gǝ bis, neen la nyang, gɔk mǝ byes la mang pee kwaak, se bi gǝ ɓǝep nǝǝnshiim shik tehl ƙin mǝ ɗaii pe la shin wa ƙatǝng.
12“Gǝ dibit bi shak la shin a ƙong gǝ mǝ ƙǝ pe wolla ti ke gun. Mǝ la yaa gun ƙa ɓal mǝ mǝen ƙin ɗǝǝn piin Naan dang shep ƙin lu kuku. Mǝ la mǝen ƙin gun pǝshiim mǝ long long ƙin gwopna mǝep ƙapǝ shik sum na. 13Bi shik la pe ta yei ke gun dang gu ƙwol bi gǝ gu man nƙa na ning gu pe ke mǝep. 14Ndaan se pǝ gu la weel ti ne peni dang gǝ kuii bi gǝ ɓeen ƙasuk ƙet. 15A la pe njip shik ƙin en ke gun shik gǝdang gǝme gǝkas gun la ɓoot gǝ nyang, ƙwot nɓǝel o ƙet. 16Mǝ pǝn gun, ƙin mǝmǝǝl gun, ƙin mǝmya gun mǝep ƙin mǝshaai gun mǝ la seet ƙin gun, mǝ la ke twaa mǝtaam gun. 17Tehl gǝ dibit la nyang gun ƙapǝ shik na. 18Gǝme shueepƙa gun gǝ mene la laam ƙet. 19Gu ɓal fɔlɔk rang, se gu la tal maa.
20“Gu naa suja mǝ ƙǝ gaii Rushelima ti, se gu la man mǝ ƙus ti gǝdang mǝ yum. 21Ti se gwiim shak mǝ ƙǝ ɗi ɗǝǝn Hudiya e, se mǝ swaa mǝ ke ɗǝǝn dong. Gwiim shak gǝ ƙǝ ɗi ɗǝǝn Rushelima e, se mǝ swaa mǝ pǝet. Se pǝ gwiim shak mǝ ƙǝ ɗi ƙayil ni e mǝ ƙǝ la zwom ɗǝǝn peetei gǝ gǝii ni ƙet. 22Ƙapǝ pee wa yuu ta mǝ ƙom gǝ dǝl dang gǝ gam bi shak gǝ mǝ di mǝ ran ti ɗǝǝn Latafi Naan e. 23La a bi gǝ shoishik ta ɗǝǝn ɓit shak ben e ke shueep mǝ ƙin ɓǝt ƙin shueep mǝ ƙin njip sai! Wolla gǝ nyen la ɗi ƙa yil ni, fǝet Naan la shang ƙa mǝep. 24Mǝ la twaa mǝtaam mǝep ƙin shik gǝ ƙwon, mǝ woi mǝtaam ƙin ɓal mǝ mǝen ƙin ɗǝǝn kuku ke nƙwa ƙayil gǝ dibit. Gǝzhong bi mǝ la pǝak Rushelima tang ɓit gǝ Naan ƙǝ pe mǝep ni la gam.
Wul Nla Gwiim
(Matiyu 24.29-35,42-44; Markus 13.24-37)
25“Gu la naa bi gǝ ɗaii pe han ɗǝǝn pǝǝs, ƙin taii ƙin zaii mǝep. Shang ƙayil ye, se yil gǝ dibit la ɗǝǝn weel gǝ nyeen ƙin nǝǝnshiim gǝ bis pǝ ɗii gwaii ƙin tung gǝ tung ham nuu. 26Muut la woi jesƙaam ne ɓǝng ƙapǝ lɔɔt ƙin weel ƙa bi shik gǝ ɗi ƙǝ ba ƙayil e, pǝ Naan la dung bi gǝ dibit wa ƙatǝng. 27Taam nben se mǝ la naa Nla Gwiim ƙǝ ba ɗǝǝn liu ƙin ɓal ƙin melep gǝ shuut. 28Bi shak ƙǝ mang gǝ niin shik, se gu yool yeem shikshi, gu ep ƙa gun ƙatǝng, pǝ ɓit gǝdang mǝ pǝen gun ɗǝǝn wolla baa ƙus ti.”
29Se ƭat tangtiis shik ke mǝep ƙane: “Gu naa ne shik tǝng ƙyeen ƙin gǝshi nƙwa tǝng gǝ dibit. 30Ƙaƙom mǝep ƙat ƙǝ mang gǝ tang, se gu naa gu man ƙin ƙa suk gu ƙan vuut ƙus ti. 31Tane ndaan gu naa bi shak ti ƙǝ mang gǝ shin, se gu man gu ƙan long Naan ƙus ti.
32“A ƙwol shik gǝ ƙopshik ƙin gun, mǝnyet shik la muut ƙet tang bi shak gǝ dibit e la gam. 33Ƙatǝng ƙin ƙayil la ƙuk, ndaan se shik na la ƙuk ƙet.
34“Gu le en gun, ƙǝ ne ƙet, se swaa gǝ swaa lǝɦǝng dang gǝshang ƙin mǝǝs gǝ tuu gwiim ƙin weel ƙa bi ƙayil la mang fɔlɔk gun, ti se ɓit shik la wa gam ƙa gǝ man gun ƙet ƙiyee dat e. 35Pǝ la shang ƙa tehl gǝ dibit shak ɗi ɗǝǝn ƙayil e. 36Gu twaat ƙin en gun. Gu teen Naan dang gu ɓoot ning gǝ woi pǝ suk pǝ bi shik gǝ dibit gǝ dang la shin e, ƙin gǝdang gu la ɓoot ning gǝ yeem pǝshiim Nla Gwiim.”
37Ɗǝǝn ɓit gǝ ɗang e, se Yesu di ɗi ƙǝ ƙambi ɗǝǝn Lu Naan, se nsǝǝn gǝ ɗang e, se la pǝt mǝɦan ke tei waa ƙa dong gǝ mǝ yong a Dong Zaitun. 38Se tehl gǝ dibit baa ne ɓit ɓak dang gǝ ƙyel ni ɗǝǝn Lu Naan.
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation