Saŋ 5
5
Yeesu a wodanda o ƥoof
1Cinj kaaga, Yaawuur waa a ndoofandooga xew kam Yeerusaleem, too Yeesu a reta maaga ten itam. 2Na teeru faa Yeerusaleem koy, a jeg’a ndokand naa ne’eena Ndokand ne no paal ke. Paam ndokand naaga, a jeg’a o ul o maxe. Yaawuur we kaa nqoyoogun Betesda, too a jeg’a a qul a ƥetak akaa ndeeruuna, a ƭiiftel kaa fi’na nen jibir faa geenniteena a toodook. 3A jeg’a wiin jiru mayu waa mbondooxna ɗuga jibir faaga: Fuuliin, xaruyiin, ɓoofiin. [Oxuu refna na den kaa cungoogu yaa foofi le a yo’nooxkaa, 4yaam kaa jeg’u malaaka faa fudooxiidoogna kam o ul ole leek-leek. Kaa garoogu a jumband foofi le, too oxuu eet’ina o naag teen coloƥ yaa foofi le a jumbandeena a wodooga boo ceŋ, kuu jir um a waag’ina waag o ref.] 5A jeg’a maaga o koor oxaa jir um a jeg’ina fo ten xa kiid qarɓeen tadik fo xa kiid ɓetaa tadaq. 6Yaa Yeesu a ga’na ta wondoox, a anda yee a miña o jir, too a layaan ee:
«Ndax bugaa o wod?»
7O baad oxaa a doonaan ee:
«O Yaal oxe, jegiim o leng oxaa ɓekaxama kam o ul ole yaa foofi le a yo’neena, too um naagangaa beret boo um helko fo fi’aa tus, o lakas ee coloƥ a adooxaam.»
8Yeesu a layaan ee:
«Inooxi jang o sar of, too ñaaƴ.»
9Ndak fo ndak, o koor oxaa a woda. A dalfooxa o kaf o sar um, a ref na ñaaƈ.
Kaaga xaa xew’a na bes fee na ñootnax ale. 10Yaa Yaawuur waa a nga’na oxe wodand’eena, a layaan ee:
«Xaye bes fee na ñootnax ale oo. Kebil ke ci’irang o roxondoox o sar of jayang-jayangnaa fo ten.»#Neh 13:19; Yer 17:21
11A doona a den ee:
«Oxe wodandaxama kaa layaam ee: ‹Jangi o sar of, too ñaaƴ!› »
12A laamtaan ee:
«An layong ee jangi o sar of ñaaƴ ee?»
13Kaa koy, oxe wodand’eena and’ee oxe ta refna, yaam Yeesu kaa naag’u mes a ndeer no wiin mayu waa ndeeƭna maaga.
14Taa mbaaambir naa, Yeesu a soƥaan kam Mbind Roog naa soo a layin ee:
«Refee wodandee? Ba o bakaadat koy yaam ndik kaa moƴna faaxaƭar a dalong!»
15O koor oxaa a reta a lay Yaawuur waa yee Yeesu wodand’un. 16Ten tax’u Yaawuur we a ndaabaa a Yeesu, yaam ne ta fi’oogna keene na bes fee na ñootnax ale. 17Yeesu a laya a den ee:
«Faap es kaa gen no jalaa, too mi itam mexey no calel.»
18Yaawuur we a moƴa o say koy, a mbaaƭaa maa da mbartuuna, yaam laafee bes fee na ñootnax ale soom a day teen, ndax a doon a lay ee Roog refu Faap um, a fodandooraa a Roog.
Sañ-sañ no Ƥiy onqe Roog
19Yeesu a ɓaata o lay a den ee:
«No ndigil, no ndigil, mexe layaa a nuun ee: O Ƥeenqe waagoodee dara. Ke ta fi’aa fop, kaa ga Faap um a fi’an. Kuu Faap fee a fi’aa, o Ƥeenqe kaa fi’an itam. 20Faap fee kaa fex o Ƥeenqe boo a lalan ke ta fi’aa fop, too xan a lalin a pi akaa ngupna wene, ndax nu ndam xa ton. 21Ne Faap fee a xontooxnoortaa, a ñoowdandaa, neene o Ƥeenqe a cooxtitaa o ñoow oxuu feluuna. 22Faap fee naagee o hate’aa, yaam nqeloor nuu refna, na xa ƥay no Ƥeenqe a doonun, 23ndax fop a niwit o Ƥeenqe ne da niwitna a Faap fee. Oxe niweerna o Ƥeenqe, niwee a Faap fee luliiduuna.
24No ndigil, no ndigil, mexe layaa a nuun ee: Oxuu nan-gilooxna fa lay es, a gim no xe luliidaxama, a jega o ñoow o fagkeer ole, too geenooxkee no nqeloor naa muk, yaam kaa inoor na fa nqon a rok no ñoow. 25No ndigil, no ndigil, mexe layaa a nuun ee: Waxtu fee xe mbaambir, too a fadiida sax. Waxtu feene refu waxtu fee xon we a nankaa o ñuxur no Ƥeenqe Roog, too we na nankan xan a ñoow. 26Yaam ne Faap fee fa xoox um a ñoownitaa, a ci’tu o Ƥeenqe itam ta ñoownaa. 27A ci’aan itam sañ-sañ faa ta hate’taa, yaam ten refu o Ƥeenqe no kiin oxe. 28Baa keene a jaaxɗand a nuun, yaam waxtu fee xan a gar, faa we ndefna kam poy ke fop a nankaa o ñuxur um 29soo a sutoox. We mbi’na paax xan a nqontoox, a ndok no ñoow, we mbi’na paaxeer a nqontoox, a ndet no nqeloor.»#Dañ 12:2
Ke Yeesu a seede’aneena
30«A yoqtangee dara ndax na mi soom, waagiim o fi dara. Ne um nantaa um hate’taa, too kate ne mi kaa jof bo, yaam naagiim o waaƭaa ke buguuma, ndaa ke oxe lulaxama a bugna. 31A soƥangaa yee mi na seede’anaa a xoox es, ke um layaa a waaga o ñak o jaɓel nen seede fa saƭku. 32Kaa koy, a jega o lakas oxaa na seede’anaxam, too andaam xil ee seede um ndigil kak oo. 33Refee nu lulit’a maa Saŋ boo ta lay a nuun a qool qac ke ta andna no ndigil ne?#1:19-27; 3:27-30 34Refee koy ee um war o geƈnoox no seede no kiin. O nanangaa um lay a nuun keene, kaam bug soom nu muc. 35Saŋ reeƭu o jam ole na kaƥaa, a meleƈaa, too nu mbug’a o moof o ndik sax, mbelakinoox yoora kaƥ ne ten. 36Seede es koy hupu ne Saŋ, yaam a pi ake Faap fee a doxnaxama ndax um fi a den, ndefna ndef ke um fi’aa ndiiki, kaa laltaa yee Faap fee lulaxam. 37Faap fee lulaxama fo o mem um koy sax a seede’anaxam. Nu mosee o nan o ñuxur um, nga a tagid um ne’aand,#Mace 3:17; Mark 1:11; Lik 3:22 38too fa lay um genee na nuun, yaam nu ngimee no xe ta luliidna. 39Kaa nu ƥaalaa a Pind a Tedu ke, yaam mboog ee na den nu mbaagu o njegit o ñoow o fagkeer. Den na seede’anaxam toox de! 40Ii, keene koy, too nu mbugee o ngar na mi, ndax nu njeg o ñoow!
41O ndam es, naaginum o suqtitaa no wiin we. 42Andaam a nuun a paax: Nu mbexee a Roog na qeeñ nuun. 43Kaam gar no gon Faap es, soo nu nquruloox. O lakas a garangaa no gon xoox um koy, nu mbarakooxin. 44Kaa koy, nam nu mbaagu o ngimit sax, nuun we na ƈufanaa o ndam o ngatu no wiin we, mbañ o naaɓ o ndam o ngatu na Roog? 45Ba nu mboog ee xam jamb a nuun mbaambir Faap fee. Ke na jambaa a nuun refu kebil ke Moyiis, den we ndefna yaakaar nuun. 46Nu ngim’angaa ke Moyiis a bindna, nu ngimkooga ke layuuma itam, yaam a binda kaa jofna na mi. 47Nu ngimangee ke ta bindna, nam nu mbaagu mbaag o ngimit ke um layaa?»
Избрани в момента:
Saŋ 5: SRR23
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal
Saŋ 5
5
Yeesu a wodanda o ƥoof
1Cinj kaaga, Yaawuur waa a ndoofandooga xew kam Yeerusaleem, too Yeesu a reta maaga ten itam. 2Na teeru faa Yeerusaleem koy, a jeg’a ndokand naa ne’eena Ndokand ne no paal ke. Paam ndokand naaga, a jeg’a o ul o maxe. Yaawuur we kaa nqoyoogun Betesda, too a jeg’a a qul a ƥetak akaa ndeeruuna, a ƭiiftel kaa fi’na nen jibir faa geenniteena a toodook. 3A jeg’a wiin jiru mayu waa mbondooxna ɗuga jibir faaga: Fuuliin, xaruyiin, ɓoofiin. [Oxuu refna na den kaa cungoogu yaa foofi le a yo’nooxkaa, 4yaam kaa jeg’u malaaka faa fudooxiidoogna kam o ul ole leek-leek. Kaa garoogu a jumband foofi le, too oxuu eet’ina o naag teen coloƥ yaa foofi le a jumbandeena a wodooga boo ceŋ, kuu jir um a waag’ina waag o ref.] 5A jeg’a maaga o koor oxaa jir um a jeg’ina fo ten xa kiid qarɓeen tadik fo xa kiid ɓetaa tadaq. 6Yaa Yeesu a ga’na ta wondoox, a anda yee a miña o jir, too a layaan ee:
«Ndax bugaa o wod?»
7O baad oxaa a doonaan ee:
«O Yaal oxe, jegiim o leng oxaa ɓekaxama kam o ul ole yaa foofi le a yo’neena, too um naagangaa beret boo um helko fo fi’aa tus, o lakas ee coloƥ a adooxaam.»
8Yeesu a layaan ee:
«Inooxi jang o sar of, too ñaaƴ.»
9Ndak fo ndak, o koor oxaa a woda. A dalfooxa o kaf o sar um, a ref na ñaaƈ.
Kaaga xaa xew’a na bes fee na ñootnax ale. 10Yaa Yaawuur waa a nga’na oxe wodand’eena, a layaan ee:
«Xaye bes fee na ñootnax ale oo. Kebil ke ci’irang o roxondoox o sar of jayang-jayangnaa fo ten.»#Neh 13:19; Yer 17:21
11A doona a den ee:
«Oxe wodandaxama kaa layaam ee: ‹Jangi o sar of, too ñaaƴ!› »
12A laamtaan ee:
«An layong ee jangi o sar of ñaaƴ ee?»
13Kaa koy, oxe wodand’eena and’ee oxe ta refna, yaam Yeesu kaa naag’u mes a ndeer no wiin mayu waa ndeeƭna maaga.
14Taa mbaaambir naa, Yeesu a soƥaan kam Mbind Roog naa soo a layin ee:
«Refee wodandee? Ba o bakaadat koy yaam ndik kaa moƴna faaxaƭar a dalong!»
15O koor oxaa a reta a lay Yaawuur waa yee Yeesu wodand’un. 16Ten tax’u Yaawuur we a ndaabaa a Yeesu, yaam ne ta fi’oogna keene na bes fee na ñootnax ale. 17Yeesu a laya a den ee:
«Faap es kaa gen no jalaa, too mi itam mexey no calel.»
18Yaawuur we a moƴa o say koy, a mbaaƭaa maa da mbartuuna, yaam laafee bes fee na ñootnax ale soom a day teen, ndax a doon a lay ee Roog refu Faap um, a fodandooraa a Roog.
Sañ-sañ no Ƥiy onqe Roog
19Yeesu a ɓaata o lay a den ee:
«No ndigil, no ndigil, mexe layaa a nuun ee: O Ƥeenqe waagoodee dara. Ke ta fi’aa fop, kaa ga Faap um a fi’an. Kuu Faap fee a fi’aa, o Ƥeenqe kaa fi’an itam. 20Faap fee kaa fex o Ƥeenqe boo a lalan ke ta fi’aa fop, too xan a lalin a pi akaa ngupna wene, ndax nu ndam xa ton. 21Ne Faap fee a xontooxnoortaa, a ñoowdandaa, neene o Ƥeenqe a cooxtitaa o ñoow oxuu feluuna. 22Faap fee naagee o hate’aa, yaam nqeloor nuu refna, na xa ƥay no Ƥeenqe a doonun, 23ndax fop a niwit o Ƥeenqe ne da niwitna a Faap fee. Oxe niweerna o Ƥeenqe, niwee a Faap fee luliiduuna.
24No ndigil, no ndigil, mexe layaa a nuun ee: Oxuu nan-gilooxna fa lay es, a gim no xe luliidaxama, a jega o ñoow o fagkeer ole, too geenooxkee no nqeloor naa muk, yaam kaa inoor na fa nqon a rok no ñoow. 25No ndigil, no ndigil, mexe layaa a nuun ee: Waxtu fee xe mbaambir, too a fadiida sax. Waxtu feene refu waxtu fee xon we a nankaa o ñuxur no Ƥeenqe Roog, too we na nankan xan a ñoow. 26Yaam ne Faap fee fa xoox um a ñoownitaa, a ci’tu o Ƥeenqe itam ta ñoownaa. 27A ci’aan itam sañ-sañ faa ta hate’taa, yaam ten refu o Ƥeenqe no kiin oxe. 28Baa keene a jaaxɗand a nuun, yaam waxtu fee xan a gar, faa we ndefna kam poy ke fop a nankaa o ñuxur um 29soo a sutoox. We mbi’na paax xan a nqontoox, a ndok no ñoow, we mbi’na paaxeer a nqontoox, a ndet no nqeloor.»#Dañ 12:2
Ke Yeesu a seede’aneena
30«A yoqtangee dara ndax na mi soom, waagiim o fi dara. Ne um nantaa um hate’taa, too kate ne mi kaa jof bo, yaam naagiim o waaƭaa ke buguuma, ndaa ke oxe lulaxama a bugna. 31A soƥangaa yee mi na seede’anaa a xoox es, ke um layaa a waaga o ñak o jaɓel nen seede fa saƭku. 32Kaa koy, a jega o lakas oxaa na seede’anaxam, too andaam xil ee seede um ndigil kak oo. 33Refee nu lulit’a maa Saŋ boo ta lay a nuun a qool qac ke ta andna no ndigil ne?#1:19-27; 3:27-30 34Refee koy ee um war o geƈnoox no seede no kiin. O nanangaa um lay a nuun keene, kaam bug soom nu muc. 35Saŋ reeƭu o jam ole na kaƥaa, a meleƈaa, too nu mbug’a o moof o ndik sax, mbelakinoox yoora kaƥ ne ten. 36Seede es koy hupu ne Saŋ, yaam a pi ake Faap fee a doxnaxama ndax um fi a den, ndefna ndef ke um fi’aa ndiiki, kaa laltaa yee Faap fee lulaxam. 37Faap fee lulaxama fo o mem um koy sax a seede’anaxam. Nu mosee o nan o ñuxur um, nga a tagid um ne’aand,#Mace 3:17; Mark 1:11; Lik 3:22 38too fa lay um genee na nuun, yaam nu ngimee no xe ta luliidna. 39Kaa nu ƥaalaa a Pind a Tedu ke, yaam mboog ee na den nu mbaagu o njegit o ñoow o fagkeer. Den na seede’anaxam toox de! 40Ii, keene koy, too nu mbugee o ngar na mi, ndax nu njeg o ñoow!
41O ndam es, naaginum o suqtitaa no wiin we. 42Andaam a nuun a paax: Nu mbexee a Roog na qeeñ nuun. 43Kaam gar no gon Faap es, soo nu nquruloox. O lakas a garangaa no gon xoox um koy, nu mbarakooxin. 44Kaa koy, nam nu mbaagu o ngimit sax, nuun we na ƈufanaa o ndam o ngatu no wiin we, mbañ o naaɓ o ndam o ngatu na Roog? 45Ba nu mboog ee xam jamb a nuun mbaambir Faap fee. Ke na jambaa a nuun refu kebil ke Moyiis, den we ndefna yaakaar nuun. 46Nu ngim’angaa ke Moyiis a bindna, nu ngimkooga ke layuuma itam, yaam a binda kaa jofna na mi. 47Nu ngimangee ke ta bindna, nam nu mbaagu mbaag o ngimit ke um layaa?»
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal