Lukka 23
23
Ni̱bi̱ di̱ Nyaati̱n Yeso a Kaba le̱ Bi̱latu̱s
(Mati̱ya 27:1-2,11-14; Markus 15:1-5; Yu̱wani̱ 18:28-38)
1Ko̱ kar nu̱bu̱ kuudu she̱ nkunungkin nyaati̱ Yeso a kaba le̱ Bi̱latu̱s. 2Ko̱ shii ntacci̱ so̱di̱ adur she̱ so̱, “Nyi̱ mfaa du̱ro̱ ko̱ ruukutungkel ni̱bi̱ le̱ nye̱, ye̱rshi̱ so̱ ni̱bi̱ nyi̱ye̱ de̱ sangkal na fangki Kai̱sar. Lo̱bto̱k ye̱shi̱ so̱, di̱ shi̱ Fáng-Te̱ndu̱m, fangkiye.” 3Ko̱ Bi̱latu̱s mbishi so̱, “Di̱ mu̱ mu̱ fangkiye le̱ Nu̱ba Yuuda?” Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Nangshi̱, mu̱ nye̱ a mbwatti̱re̱.” 4Ko̱ Bi̱latu̱s nye̱r shi̱ na nye̱ru̱m fang ko̱mba na ti̱b ni̱bi̱ so̱, “Daa mi̱ mfaa bu̱ du̱ro̱ ko̱ na ke̱e̱shi̱ le̱ri̱ngki̱n.” 5Ko̱ shii ntacci̱ fu̱mke̱l Yeso, shii ye̱shi̱ so̱, “Na nu̱ngku̱rki̱n ne̱ she̱ kungkel nyangkale̱ le̱ kar ni̱bi̱ a Yuudiya. Ntacci̱ we̱ a n Kali̱li̱, ko̱no̱ bu̱lto̱ fu̱ a kam kuu-lo̱o̱ Ye̱rsale̱m.”
Ni̱bi̱ Nyaati̱n Yeso a Sang Yiridus
6Ko̱du̱ Bi̱latu̱s nyu̱wo̱ nangshi̱ e̱, shi̱ mbi ke̱e̱di̱ so̱, “Shi̱ ndu̱ro̱ a Kali̱li̱ o̱?” 7Ko̱du̱ shi̱ nyu̱wo̱ so̱ Yeso ncero a nyaba le̱ kuu le̱ Yiridus e̱, shi̱ ntu̱ng Yeso nyaati̱shi̱ a sang Yiridus, atti̱n a su̱u̱ ko̱du̱ Yiridus nwe̱ a kam kuu-lo̱o̱ Ye̱rsale̱m. 8Yiridus mmaa bi̱li̱n swi̱swi̱ na kuwo Yeso, atti̱n di̱ka nso̱k nwe̱ maa bi̱li̱n shi̱ kuwom Yeso, adure shi̱ nyu̱wo̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱ adure Yeso, lo̱b shi̱ nwe̱ bi̱li̱n kuwo she̱l-ki̱rabu̱ti̱ wu̱ Yeso yang maashi̱ e̱. 9Ko̱ Yiridus mbikkel she̱ ko̱lto̱ ke̱e̱di̱, fo̱no̱ Yeso nye̱ bu̱ ke̱e̱shi̱ ke̱e̱di̱. 10Ko̱ nye̱ru̱m fang ko̱mba na malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m nti̱i̱ru̱m kab, mbi̱yo̱to̱ ke̱n so̱di̱ adure Yeso. 11Yiridus na fang ko̱nno̱ le̱ she̱ nso̱kke̱l Yeso, mmaake̱l she̱ lu̱kte̱, lo̱b mátti̱ shi̱nu̱m kada kuu, nsaati̱ shi̱ a sang Bi̱latu̱s. 12A fo̱o̱re̱ ko̱ Yiridus na Bi̱latu̱s mbwang yo̱o̱ru̱mbu̱ adure di̱ nso̱k shii mandi̱ shi̱ra kuwo bu̱tti̱n.
Yeso di̱ Nyi̱ye̱ Bu̱ti̱ di̱ Re̱b Shi̱ne̱
(Mati̱ya 27:15-26; Markus 15:6-15; Yu̱wani̱ 18:39; 19:16)
13Ko̱ Bi̱latu̱s nkamke̱l nye̱ru̱m fang ko̱mba na nu̱bu̱ kuudu na ti̱b ni̱bi̱ kar. 14Nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ mbi̱yo̱to̱ yi̱mo̱ du̱ro̱ ko̱ ku̱ so̱ nwe̱ ruukutungkel nyangkale̱ le̱ ni̱bi̱. Ko̱no̱ mi̱ mfi̱i̱r a kaba le̱ ku̱me̱, fo̱no̱ mi̱ mfaa shi̱ne̱ bu̱ na ke̱e̱shi̱ le̱ri̱ngki̱n wu̱ ku̱ mbi̱yo̱to̱ adur she̱. 15Nangshi̱ to̱k Yiridus mfaa bu̱ shi̱i̱r adur she̱, di̱ shi̱ naa le̱ saa shi̱ a sang me̱. Mandi̱ tu̱u̱ du̱ro̱ ko̱ mmaa wu̱ mbu̱l re̱bki̱n e̱. 16Adure nangshi̱, mi̱ yang yo̱o̱ shi̱ twal bu̱ti̱ na ko̱su̱ng fo̱no̱ mi̱ mári̱ng.” 17#23:17 Ti̱b mwali̱n wu̱ dang e̱ mwal nunde 17 ko̱ nang wu̱: A kar ko̱du̱ le̱ saka le̱ Yabki̱n, “Bi̱latu̱s wani̱ mári̱ng di̱re̱ diin a kam ne̱ fang fi̱rsi̱na, wu̱ ni̱bi̱ nkel de̱.” 18Fo̱no̱ kar re̱ shiye na kung nye̱ diir mábu̱ng bu̱wo̱m so̱, “Re̱b du̱ro̱ ko̱ di̱ mmári̱ng nyi̱nu̱m Barabas.” 19Barabas nkwaki̱l bu̱ti̱ a lo̱o̱ fi̱rsi̱na a ndur nye̱ kung nyangkale̱ wu̱ shi̱ nkung a ti̱me̱ she̱ ko̱ rebti̱n di̱re̱. 20Ko̱ Bi̱latu̱s nle̱tti̱ kelkel shiye, adure shi̱ nlamshi̱ shi̱ mári̱ngmi̱n Yeso. 21Fo̱no̱ ni̱bi̱ she̱ yuko shi̱ nkaa bu̱wo̱m so̱, “Tobbung! Tobbung du̱ro̱ ko̱!” 22Bi̱latu̱s nle̱tti̱ keli le̱ bi̱raabe̱ na nu̱bu̱ she̱ so̱, “A ndur te̱e̱? Nle̱ri̱ngki̱n te̱e̱ du̱ro̱ ko̱ mmaa de? We̱l daa mi̱ mfaa shi̱ne̱ bu̱ na ke̱e̱shi̱ le̱ri̱ngki̱n wu̱ mbu̱l re̱b bu̱ti̱ e̱. Mi̱ yang yo̱o̱ shi̱ twal bu̱ti̱, fo̱no̱ mi̱ mári̱ng.” 23Fo̱no̱ ni̱bi̱ she̱ nshe̱ru̱m kiddi kiddi! Na bu̱wo̱m so̱ re̱b bu̱ti̱. Ko̱ bu̱wo̱m ne̱ shiye nyele le̱bdi̱r re̱ Bi̱latu̱s. 24Bi̱latu̱s ndi̱bke̱l shiye di̱ shii maa tu̱u̱ shii lamshi̱ e̱. 25Nang wu̱ shii nkel de̱, Barabas mmári̱ng bu̱ti̱, baro̱ nkung nyangkale̱ le̱ ni̱bi̱ a ti̱me̱ she̱ lo̱b nre̱bti̱n di̱re̱. Fo̱no̱ Bi̱latu̱s nyi̱ye̱ Yeso a kwe̱e̱ke̱ le̱ shiye di̱ shii maa shi̱nu̱m tu̱u̱ shi̱i̱ lamshi̱ e̱.
Yeso Ntobbung Bu̱ti̱
(Mati̱ya 27:32-44; Markus 15:21-32; Yu̱wani̱ 19:17-27)
26Ko̱du̱ fang ko̱nno̱ ntá Yeso yang di̱shi̱n e̱, ko̱ shii nsu̱bu̱ngki̱n na du̱ro̱ diine nyal bu̱ti̱ so̱ di̱ Si̱mo̱n, mbar Sai̱ri̱n, nkuno a mbwe̱l lo̱o̱. Shii nsu̱bu̱ng shi̱, yo̱o̱ti̱ shi̱nu̱m kanto̱ adur ko̱ nde diye le̱ Yeso.
27Ni̱bi̱ nai̱ swi̱swi̱ kwe̱tti̱ shi̱ nkaa diye she̱, a kam ne̱ shiye nwe̱ na ti̱b wu̱tu̱b wu̱ wiirin na karayatti̱ adur she̱. 28Fo̱no̱ Yeso nyele nunge a sang shiye, nye̱shi̱ so̱, “Wu̱tu̱b Ye̱rsale̱m! Ku̱ cii ye de, ku̱ cii wuye le̱ dure ku̱me̱ na be̱e̱bi̱ le̱ ku̱me̱. 29Atti̱n ko̱du̱ nwe̱ bi̱yo̱ wu̱ ni̱bi̱ yang ye̱shi̱ so̱, ‘Bi̱li̱n nwe̱l wu̱tu̱b to̱ngne̱, bi̱ mbi bu be̱e̱bi̱ e̱, lo̱b bi̱ mmang bu̱ de̱e̱ne̱.’
30 #
Wo̱s 10:8; TYN 6:16 “A nko̱du̱ ko̱, ni̱bi̱ yang ye̱rshi̱ na bang so̱, ‘Ku̱ dad o̱ adure nye̱!’ Lo̱b shii yang ye̱shi̱ na do̱ngko̱r so̱, ‘Ku̱ tukku nyi̱ne̱!’ 31Na shii di̱ka mmaa na nyangla yu̱tu̱tu̱ e̱ nangshi̱ di̱ yang mbwangki̱n nyi̱ne̱ ki̱n na nyangla she̱ di̱ nku̱u̱su̱ di̱?”
32Nangshi̱ to̱k ti̱b ni̱bi̱ rab fang le̱ri̱ngki̱n nyaati̱ bu̱ti̱ di̱ yaa re̱bu̱ng bu̱ti̱ diin na Yeso. 33Ko̱du̱ mbu̱l a bwe̱ndu̱ nyal bu̱ti̱ so̱, “Nkwakam Dur e.” Shii ntobbung Yeso a we̱, diin na fang le̱ri̱ngki̱n wu̱, diin a kwe̱e̱ke̱-dangme̱, wu̱ diine a kwe̱e̱ke̱ mi̱ki̱ le̱ she̱. 34#Sab 22:18Ko̱ Yeso nkel Yamba so̱, “Baa má shiinum sassalab ne̱ shiye, atti̱n shii nyi̱m bu̱ tu̱u̱ shi̱ maashi̱ e̱.”
Ko̱ shii ndo̱ku̱m kada she̱ na maa kayadi̱.
35 #
Sab 22:7
Kwi̱ndi̱ le̱ nu̱bu̱ she̱ru̱m kuwo fiye, ko̱ nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m she̱ na maake̱l she̱ lu̱kte̱, ye̱shi̱ so̱, “Shi̱ nyuu ti̱b ni̱bi̱, anya shi̱ yuu dure she̱ ni̱, na di̱ shi̱ Fáng-Te̱ndu̱m wu̱ Yamba nte̱ndi̱ de̱ di̱.”
36 #
Sab 69:21
Fang ko̱nno̱ lo̱bto̱k mmaake̱l she̱ lu̱kte̱. Shii nyi̱kaki̱n ne̱m yaa lomborkel she̱ mo̱m yi̱nabi̱ wu̱ farfar e̱. 37Na nye̱shi̱ so̱, “Na di̱ mu̱ fangkiye le̱ Nu̱ba Yuuda di̱, anya yuu dure mo̱ ni̱!”
38Adur batamtaana le̱ mwali̱n, nu̱bu̱ she̱ mmwal shi̱, tobbungtin adur kanto̱ wu̱, a bwe̱lka dur she̱ so̱, “wu̱ko̱ di̱ shi̱ fangkiye le̱ nu̱ba yuuda.”
39Diin a kam ne̱ fang le̱ri̱ngki̱n wu̱ ntobbung bu̱ti̱ o̱, nye̱rke̱l she̱ ke̱e̱di̱ tuur so̱, “Ti̱ng daa mi̱ so̱ di̱ mu̱ Fáng-Te̱ndu̱m di̱? Anya yuu dure mo̱ di̱ nyuuti nyi̱nu̱m ni̱!”
40Fo̱no̱ wu̱ diine she̱ nki̱ye̱ri̱ng shi̱ so̱, “Mu̱ mangke̱ taar Yamba? Mu̱ wu̱ mu̱ dum kubine diin na shi̱ o̱? 41Kubine le̱ nye̱ di̱ka nyi, atti̱n wo̱lyo̱ng nyi̱ di̱ nyi̱ nyii shu̱u̱ne̱ le̱ tu̱u̱ nyi̱ mmaa de̱. Fo̱no̱ wo̱lsho̱ nle̱ri̱ngki̱n te̱e̱ mmaa de̱?”
42Ko̱ shi̱ nye̱r Yeso so̱, “Ku̱u̱rati̱ yu̱m a kam kuu le̱ mo̱!”
43Yeso nye̱r shi̱ so̱, “Mi̱ nye̱r ni̱n cire di̱ye̱n ko̱ mu̱ yang yim diin na mi̱ a yamba.”
Bwe̱di̱ le̱ Yeso
(Mati̱ya 27:45-56; Markus 15:33-41; Yu̱wani̱ 19:28-30)
44 #
Cer 26:31-33
A su̱u̱ fo̱o̱ro̱ na ti̱i̱bi̱r fo̱o̱re̱, kunsule na maaki̱n ti̱me̱ kar bu̱lti̱n a bi̱raabe̱ le̱ ko̱du̱ na mi̱ye̱. 45Fiye na maaki̱n rim, kada nkaam Lo̱o̱-Su̱nge̱ na te̱re̱ki̱n rab. 46#Sab 31:5Fo̱no̱ Yeso na maa nyala na kwaan nye̱shi̱ so̱, “Baa, mi̱ nyo̱o̱ti̱n fi̱m ne̱ me̱ a nkwe̱e̱ke̱ le̱ mo̱.” Lo̱b di̱ kwandi̱ ke̱e̱di̱ ko̱bbi̱no̱ fi̱m she̱ na cere.
47Ko̱du̱ nye̱ du̱ro̱ du̱u̱r re̱ fang ko̱nno̱ nkuwo tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ e̱, na su̱ku̱ng Yamba so̱, “Ncire du̱ro̱ ko̱, ndu̱ro̱ kwange̱.”
48Ko̱du̱ nu̱bu̱ nkam kuwo fiye nkuwo tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ e̱, shii na sabbu̱ti̱ a lo̱o̱ na karayatti̱ manlan. 49#Luk 8:2,3Kar nu̱bu̱ nyi̱m Yeso e, na wu̱tu̱b bi̱ ndewe diye she̱ a ti̱me̱ le̱ Kali̱li̱ e̱ nshe̱ru̱m dak shii kuwo fiye.
Furi le̱ Yeso
(Mati̱ya 27:57-61; Markus 15:42-47; Yu̱wani̱ 19:38-42)
50-51Ko̱ ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ a kam nu̱bu̱ kuudu she̱, din she̱ di̱ Yi̱su̱bu̱ wa Ari̱mati̱ya a ti̱me̱ le̱ Yuudiya, ndu̱ro̱ kwange̱ fáng cire. Lo̱b wo̱lsho̱ nshi̱ra bu̱ tu̱u̱ shii nyo̱o̱ku̱ng de̱ o̱ na tu̱u̱ shii mmaa de̱ o̱, adure shi̱ nkanti̱ Kuu le̱ Yamba. 52Ko̱ na yang sang Bi̱latu̱s nkel ko̱mi̱ le̱ Yeso.
53Ko̱ ncirkel ko̱mi̱ she̱, nsal shi̱ na kada furi, di̱kta bu̱wo̱ le̱ furi fi̱i̱r wu̱ nco̱ bu̱ti̱ a bu̱ti̱ ti̱ye̱r e̱. 54Mfo̱o̱r do̱r bu̱lle̱ Shuurungkin, mwata ne̱m na di̱kki̱n a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Yuuda.
55Wu̱tu̱b wu̱ ndewe diye le̱ Yeso a Kali̱li̱ e̱, nyang diin na Yi̱su̱bu̱ di̱ shii kuwom fii furi she̱, ka nyo̱o̱ nyi̱ne̱ di̱. 56#Cer 20:10; Mad 5:14Ko̱ shii nsari̱ng bu̱ti̱ a lo̱o̱ a do̱ru̱ng mwar wakki̱n wu̱ fi̱ri̱ng fi̱ri̱ng e̱ na mwar wu̱wo̱ki̱n, lo̱b shii na shuurungkin a Fo̱o̱r Shuurungkin nang wu̱ ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa nye̱ de̱ o̱.
Избрани в момента:
Lukka 23: KCQ
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation