Mati̱ya 13
13
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Fáng Fi̱i̱ro̱
(Markus 4:1-9; Lukka 8:4-8)
1A su̱u̱ fo̱o̱ro̱ Yeso ndi̱b lo̱o̱ lo̱b nyang a nyii fole yaa nyim a bwe̱ndu̱ shi̱ mmaa nu̱ngku̱rki̱n e̱. 2#Luk 5:1-3Kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ wu̱ nkam bolom na shi̱ e̱ nai̱ wu̱ shi̱ nkwii a kam di̱mbi̱l shi̱ nyim a mun, ko̱du̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ she̱ ti̱i̱ri̱ngmi̱n a nyii dimbar e. 3Shi̱ mmaa naki̱n na su̱wo̱ ke̱e̱di̱ a ye̱rke̱l shiye shi̱i̱r nai̱.
Shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Ke̱e̱shi̱ fáng tu̱m nyaa a bo̱o̱re̱ a fii maa fi̱i̱ro̱. 4Shi̱ nwe̱ adure wá du̱ku̱m she̱ ko̱ ti̱bshe̱ su̱lu̱m she̱ ntokokin adur nunde, ko̱ yidde mbi̱yo̱ko̱ lo̱b ncobbung shi̱. 5Ti̱bshe̱ du̱ku̱m she̱ ntokokin a kam ti̱ye̱r, bwe̱ndu̱ mandi̱ yan nai̱ e̱, nso̱k bu̱ nciikin, adure yan she̱ mmaa bu̱ nai̱. 6Fo̱no̱ ko̱du̱ fo̱o̱re̱ mbu̱wo̱ de, shii nlo̱ndu̱ngki̱n, lo̱b adure yaara she̱ ncu bu̱ swi̱swi̱, shii nku̱u̱su̱ngki̱n. 7Ti̱bshe̱ du̱ku̱m she̱ to̱k ntokokin a kam tu̱ku̱, ko̱ tu̱ku̱ she̱ ndu̱u̱ru̱ngki̱n na sakki̱ngke̱l shiye. 8Ti̱bshe̱ du̱ku̱m she̱ to̱k ntokokin a kam yan wu̱ kwange̱ mmaa su̱lu̱m bi̱ kwange̱ ti̱bshe̱ libir wo̱n wo̱n, ti̱bshe̱ ko̱o̱m burkuun burkuun, lo̱b ti̱bshe̱ ko̱o̱m bi̱raab bi̱raab.”
9Lo̱b Yeso nkwandi̱ shi̱ na ye̱shi̱ so̱, “Kar du̱ro̱ na kumo le̱ nyu̱wo̱ de̱ anya shi̱ nyu̱wo̱!”
Naa le̱ Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ she̱
(Markus 4:10-12; Lukka 8:9-10)
10Ko̱ fang-sobote le̱ she̱ mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n mbi shi̱ so̱, “A ndur te̱e̱ mu̱ saa ke̱e̱di̱ na ni̱bi̱ na su̱wo̱ki̱n e̱?”
11Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Nyi̱mki̱n ne̱ tu̱u̱ tukkum tukku de we̱l Kuu le̱ yamba di̱ nnyi̱ye̱ ku̱ne̱, fo̱no̱ nnyi̱ye̱ shiine bu. 12#Mat 25:29; Mar 4:25; Luk 8:18; 19:26Atti̱n du̱ro̱ na shi̱i̱r e̱ yang yukotikel she̱ lo̱b shi̱ yang faa shi̱ nai̱, fo̱no̱ du̱ro̱ mandi̱ shi̱i̱r e̱ ka di̱ wu̱ shi̱ di̱shi̱n be̱e̱le̱ she̱ di̱, yang yi̱ bu̱ti̱ a sangshi̱n. 13Naa le̱ wu̱ mi̱ nsaa ke̱e̱di̱ na su̱wo̱ki̱n e̱ di̱ shi̱, ka shii nkuwo na nunge di̱ ma shii kuwo, lo̱b ka shii mbo̱ kumo di̱, ma shii nyu̱wo̱ ka faa naashi̱n di̱. 14#Yi̱s 6:9,10Nangshi̱ a saa ke̱lle̱ shi̱rbala Yi̱shaya a ndure shiye wu̱ shi̱ nye̱ so̱.
“ ‘Nu̱bu̱ ko̱ yang nyu̱wo̱ shi̱
fo̱no̱ ma mfaa naashi̱n,
Shii yang kuworung shi̱,
le̱tti̱ngti̱n kuworung shi̱
fo̱no̱ ma shii kuwo.
15Adure nyangkale̱ le̱ shiye
mmaa bu̱ a bwe̱ndu̱ diine,
lo̱b shii di̱ daal kumo le̱ shiye,
so̱ng shii yang kuwo shi̱
na nunge le̱ shiye,
to̱k shii faam naashi̱n na le̱bdi̱r re̱ shiye,
lo̱b di̱ shii sawe̱ bu̱ti̱ a sang me̱,
lo̱b shii nyu̱wo̱ Yamba,
lo̱b mi̱ yang bo̱lo̱ke̱l shiye.’
16 #
Luk 10:23,24 “Fo̱no̱ wo̱lku̱m, ku̱ mfaa a mbam! Nunge le̱ ku̱me̱ nwe̱ kuwoshi lo̱b kumo le̱ ku̱me̱ nwe̱ nyu̱wo̱ shi̱. 17Ncire mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱ shi̱rbala nai̱ na nu̱bu̱ maa tu̱u̱ a bwatti̱re̱ nlam lam shii kuwo tu̱u̱ ku̱ kuwo shi̱ e̱, fo̱no̱ shii nkuwo bu̱, lo̱b shii nlam lam nyu̱wo̱ tu̱u̱ ku̱ nyu̱wo̱ shi̱ e̱, fo̱no̱ shii nnyu̱wo̱ bu̱.
Yeso di̱ Nkiye Naa le̱ Su̱wo̱ki̱n adure Fáng Fi̱i̱ro̱
(Markus 4:13-20; Lukka 8:11-15)
18“Ku̱ nyu̱wo̱ ki̱n di̱ ku̱ nyi̱m naa le̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ le̱ fáng fi̱i̱ro̱ she̱. 19Nu̱bu̱ bi̱ nnyu̱wo̱ru̱ng ke̱e̱di̱ adure Kuu le̱ yamba fo̱no̱ mfaa bu̱ naashi̱n e̱ nang su̱lu̱m nere bi̱ ntokong adur nunde. Du̱ro̱ bwi̱i̱r wu̱ mbi̱yo̱ko̱ be̱ nyi̱rki̱ng ti̱bi̱ mfi̱i̱ bu̱ti̱ a kam le̱bdi̱r re̱ shiye. 20Su̱lu̱m bi̱ ntoko a kam ti̱ye̱r o̱, di̱ nnu̱ng nu̱bu̱ nyi̱ Ke̱lle̱ Yamba she̱ na bi̱li̱n a ko̱du̱ shii nyu̱wo̱ de̱. 21Fo̱no̱ mfati̱ bu̱ yaara a kam fi̱m ne̱ shiye, lo̱b ma nso̱k. Na ko̱du̱ kubine na kung nyangkale̱ di̱ mfaa shiine adure Ke̱lle̱ Yamba she̱, shii nsabbu̱ti̱ bur a ko̱du̱ diin. 22Du̱ku̱m bi̱ ntokong a kam tu̱ku̱ o̱ di̱ nnu̱ng nu̱bu̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba, fo̱no̱ kung nyangkale̱ le̱ fi̱m na bi̱li̱n ne̱ sholi le̱ te̱ti̱me̱ di̱ nlub ke̱e̱di̱ she̱, lo̱b mmwi̱i̱ bu̱ maa su̱lu̱m. 23Lo̱b su̱lu̱m bi̱ mfi̱i̱ bu̱ti̱ a yan wu̱ kwange̱, di̱ shi̱ nnu̱ng du̱ro̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba lo̱b di̱ mfaa naashi̱n e̱. Shii di̱ mmaa su̱lu̱m ti̱bshe̱ wo̱n wo̱n, ti̱bshe̱ ko̱o̱m burkuun burkuun, lo̱b ti̱bshe̱ ko̱o̱m bi̱raab bi̱raab.”
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Saam Kaaru̱wa
24Yeso nye̱rke̱l shiye ke̱e̱shi̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ so̱, “Kuu le̱ yamba nang wu̱ko̱. Ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ mmaa fi̱i̱ro̱ le̱ du̱ku̱m ne̱ she̱ wu̱ kwange̱ a kamkiye le̱ she̱. 25Na ke̱e̱shi̱ fe̱de̱ ko̱du̱ kadi̱we̱di̱ ndaa nu̱ngsu̱nge̱, fáng kwodukum ne̱ she̱ nyang lo̱b yaa mfi̱i̱ti̱ saam kaaru̱wa a kam saam wu̱ mfi̱i̱ bu̱ti̱ e̱ she̱, nshwal nkaa nunde le̱ she̱. 26Ko̱du̱ fi̱i̱ro̱ ncii ntacci̱ du̱u̱rki̱n maa su̱lu̱m e̱, ko̱ saam kaaru̱wa she̱ nnu̱ng dure she̱.
27“Ko̱ ke̱be̱ le̱ du̱ro̱ she̱ mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n nye̱shi̱ so̱, ‘Malu̱me̱, alamba nke̱e̱bi̱ du̱ku̱m saam kwange̱ mu̱ mfi̱i̱ a bo̱o̱re̱ she̱ o̱? Saam kaaru̱wa ko̱ nceringo a mfe̱ ki̱n?’
28“Shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘Nke̱e̱shi̱ fáng kwodukum mmaa wu̱ko̱.’ Ko̱ bi̱ ke̱be̱ she̱ mbishi so̱, ‘Mu̱ nlamshi̱ yaa nyi̱ kubung o?’
29“Shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘I̱hn i̱hn, so̱ng ko̱du̱ ku̱ kubung she̱ ku̱ yang kubung shi̱ kar na saam wu̱ kwange̱ she̱. 30Anya ku̱ di̱b shiine shii du̱u̱r diin nyu̱ku̱ ko̱du̱ le̱ nyaa de̱ maa de̱. A nko̱du̱ wo̱ro̱ mi̱ yang ye̱r fang nyaa de̱ shii tacci̱ na nyaa saam kaaru̱wa she̱ kab di̱ mu̱wo̱ bu̱ti̱, fo̱no̱ bo̱ saam wu̱ kwange̱ she̱ fwale̱ fwale̱ di̱ yaati̱ yu̱m a kam bini le̱ me̱.’ ”
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Bwe̱l Su̱lu̱m Mu̱stad
(Markus 4:30-32; Lukka 13:18-19)
31Shi̱ nye̱rke̱l shiye ke̱e̱shi̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ so̱, “Kuu le̱ yamba nang be̱e̱ su̱lu̱m mu̱stad wu̱ di̱re̱ nde lo̱b yaa mfi̱i̱ a kamkiye le̱ she̱. 32Kar na wu̱ mbe̱e̱ su̱lu̱m e̱, fo̱no̱ na ko̱du̱ di̱ ndu̱u̱r e̱ di̱, wani̱ yo̱k ti̱bshe̱ lokun di̱ bwang nye̱ nyangla wu̱ yidde be̱ do̱r lo̱o̱ shii a kwe̱e̱ke̱ nyangla she̱.”
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Yi̱sti̱
(Lukka 13:20-21)
33Yeso nle̱tti̱ ye̱rke̱l shiye ke̱e̱shi̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ so̱, “Kuu le̱ yamba nang wu̱ko̱. Ke̱e̱shi̱ wu̱ndi̱re̱ nde be̱e̱ yi̱sti̱ lo̱b shi̱ye̱ti̱n a kam nye̱ miim nyu̱ku̱ miim she̱ mfu̱u̱na kar e̱.”
Yeso Mmaa Naki̱n ne̱ na Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱
(Markus 4:33-34)
34Yeso mmaa naki̱n na su̱wo̱ ke̱e̱di̱ di̱ shi̱ ye̱rmi̱n kar ti̱bi̱ko̱ na kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱, shi̱ nsaa shiinum bu̱ ke̱e̱di̱ na nke̱e̱bi̱ wu̱ na su̱wo̱ ke̱e̱di̱ e̱ di̱. 35#Sab 78:2Shi̱ mmaa wu̱ko̱ di̱ shi̱ nu̱ngmi̱n tu̱u̱ shi̱rbala nye̱ do̱ bwang cire wu̱ so̱,
“Mi̱ yang maa naki̱n na su̱wo̱ ke̱e̱di̱
ko̱du̱ mi̱ nsaa ke̱e̱di̱ na shii e̱ di̱,
mi̱ yang ye̱rke̱l shiye ti̱bi̱ ntacci̱
a maa te̱ti̱me̱ nyi̱m bu̱ bu̱ti̱ e̱.”
Yeso di̱ Nkiyer Naa le̱ Su̱wo̱ Ke̱n Saam Kaaru̱wa
36Ko̱du̱ Yeso ndi̱b kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ she̱ lo̱b ndi̱ a kam lo̱o̱, fang-sobote le̱ she̱ mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n lo̱b nye̱r shi̱ so̱, “Ye̱r nyi̱ne̱ nte̱e̱ naa le̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ we̱l saam kaaru̱wa she̱.”
37Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Du̱ro̱ mfi̱i̱ du̱ku̱m wu̱ kwange̱ wu̱ Mbwe̱l Di̱re̱, 38kamkiye she̱ nte̱ti̱me̱ ko̱, du̱ku̱m saam wu̱ kwange̱ di̱ shii fang Kuu le̱ yamba, du̱ku̱m saam bi̱ bwi̱i̱r she̱ di̱ shii fang kuu le̱ Nyanne̱, 39lo̱b fáng kwodukum wu̱ mfi̱i̱ti̱n du̱ku̱m saam wu̱ bwi̱i̱r e̱ di̱ Nyanne̱. Ko̱du̱ le̱ nyaa de to̱k nkwandi̱bu̱le̱ le̱ te̱ti̱me̱ lo̱b fang nyaa de̱ di̱ bi̱ dokoli.
40“Nang wu̱ ni̱bi̱ kamke̱l saam kaaru̱wa lo̱b mu̱wo̱ bu̱ti̱ a shuule, nangshi̱ yang bwangki̱n a kwandi̱ki̱n ne̱ te̱ti̱me̱. 41Bwe̱l Di̱re̱ yang tu̱m dokoli le̱ she̱, yang kabu̱ng fang yo̱o̱ ni̱bi̱ le̱ri̱ngki̱n, lo̱bto̱k na kar fang maa naki̱n ne̱ nyi̱i̱di̱r, shii cek shiine a Kuu le̱ Yamba.
42“Lo̱b shii yang fati̱ke̱l shiye a kam shuule wu̱ tákki̱n swi̱swi̱ o̱, a nwe̱ shii yang cii wuye na dum nukun e. 43Fo̱no̱ ni̱bi̱ le̱ Yamba yang nyi̱lki̱ngki̱n nang fo̱o̱re̱ a Kuu le̱ Ti̱ye̱ shiye. Na ku̱ nwe̱ na kumo le̱ nyu̱wo̱ de̱ di̱, ku̱ nyu̱wo̱!
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Nyaka wu̱ Tukkum Tukku de̱
44“Kuu le̱ yamba nang ko̱. Ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ wu̱ mfaa fii nyaka tukkum tukku de a kamkiye. Shi̱ nle̱tti̱ nyacci̱ shi̱, lo̱b shi̱ mmaa bi̱li̱n adure shi̱ nyaa lo̱b shi̱ mmiyering kar ti̱bi̱ shi̱ di̱shi̱n e̱, lo̱b nsabbu̱ti̱ yaa nte̱m kamkiye were she̱.
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Fo̱ro̱tu̱
45“Lo̱bto̱k, Kuu le̱ yamba nang ko̱. Ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ bwe̱l koma we̱ labu̱ng fo̱ro̱tu̱, 46lo̱b ko̱du̱ shi̱ mfaa wu̱ kwange̱, shi̱ nyang lo̱b shi̱ mmiyering ti̱bi̱ shi̱ di̱shi̱n e̱, lo̱b nte̱bu̱ng shi̱.
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Le̱n
47“Lo̱bto̱k, Kuu le̱ yamba nang ko̱. Ti̱bshe̱ fang to̱ shinge mmá le̱n ne̱ shiye a kam tii lo̱b ntabu̱ng kar du̱ku̱m shinge. 48Ko̱du̱ le̱n she̱ nrii de̱, shii nwu̱b shi̱ bi̱yo̱to̱ a nyii dimbar lo̱b nyim di̱ shii do̱ku̱m shinge she̱, mfati̱ bi̱ kwange̱ she̱ a kala, mfati̱ bi̱ bwi̱i̱r she̱ fere. 49Yang bwangki̱n nang wu̱ko̱ a kwandi̱bu̱le̱ le̱ te̱ti̱me̱, dokoli yang ceringko lo̱b do̱ku̱m nu̱bu̱ bwi̱i̱r a kam nu̱bu̱ kwange̱, 50lo̱b fatti̱n nu̱bu̱ bwi̱i̱r she̱ a kam shuule wu̱ tákki̱n e̱, a nwe̱ shii yang cii wuye na dum nukun.”
Cire wu̱ Fi̱i̱r na wu̱ Sar
51Yeso mbikkel shiye so̱, “Ku̱ mfaa naa le̱ ti̱bi̱ko̱?” Shii nshi̱rashi̱ so̱, “Nyi̱ mfaa naa she̱.” 52Yeso nle̱tti̱ ye̱rke̱l shiye so̱, “Naa le̱ wu̱ko̱ to̱k di̱ shi̱ kar malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m wu̱ mbwang fáng-sobote a Kuu le̱ yamba nang fáng-lo̱o̱ wu̱ nyaa lo̱o̱ ku̱r sholi le̱ she̱ yaa mfaa tu̱u̱ fi̱i̱r na tu̱u̱ sar e̱.”
Ni̱bi̱ di̱ Nku̱wo̱ Yeso a Ne̱se̱re̱t
(Markus 6:1-6; Lukka 4:16-30)
53Ko̱du̱ Yeso nkwandi̱ maari̱ng su̱wo̱ ke̱e̱di̱ ko̱, shi̱ ndi̱b su̱u̱ bwe̱ndu̱ 54lo̱b nsabbu̱ti̱ bur a kam kangka-lo̱o̱ sho̱. Shi̱ mmaa nu̱ngku̱rki̱n a kam lo̱o̱-fe̱e̱me̱ lo̱b nu̱bu̱ nyu̱wo̱ shi̱ne̱ de̱ mmaa ki̱rabu̱ti̱ lo̱b mbishi so̱, “Shi̱ mfaawe̱ du̱ku̱m she̱ni̱ ko̱ a mbwe̱nne̱? Lo̱b she̱l-ki̱rabu̱ti̱ ko̱ nkuno a mfe̱?
55“Wu̱ko̱ nke̱e̱bi̱ shi̱ bwe̱l fáng so̱bu̱ng nyangla wu̱ o̱? Nke̱e̱bi̱ Mari̱ya ne̱e̱shi̱ lo̱b nke̱e̱bi̱ bi̱ Yakuba, na Yi̱su̱bu̱, Si̱mo̱n lo̱b na Yawuda yaaru̱mbu̱ le̱ she̱ o̱? 56Nke̱e̱bi̱ yaaru̱mbu̱ le̱ she̱ wu̱tu̱b yiringmin diin na nyi̱ fu̱nnu̱ng o̱? Shi̱ mfaawe̱ tu̱ko̱ kar a mbwe̱nne̱?” 57#Yu̱w 4:44Lo̱b na nangshi̱ shii nku̱wo̱ke̱l she̱.
Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Shi̱rbala wani̱ two̱ bu̱ti̱ ka a mfe̱ di̱ fo̱no̱ maa bu̱ a kangka-lo̱o̱ sho̱ lo̱b na nu̱ba lo̱o̱ shii e.”
58Adure shii mangke̱ na nyi̱ye̱-cire, shi̱ mmaa bu̱ she̱l-ki̱rabu̱ti̱ nai̱ a we̱.
Избрани в момента:
Mati̱ya 13: KCQ
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation