LUK 16
16
Lizaŋ ko ɗaŋ wi-zɔk-mbɔi
1Ɓɛɛ Jesu tɔ̧ ha̧ o ŋgaiwi kɔ‘i: «Ŋma wanmbɔi a̧a̧ so nɛ̀ ŋma bíí n'aa ee mbɔi kɔ̧-a̧ er-a, ɓɛɛ o bíí tɛɛ tɔ̧ ha̧ wanmbɔi'i'e, wi-zɔk-mbɔi kɔ̧-a̧‘i ɗaŋ nɛ́ mbɔi wò. 2Wanmbɔi saa a̧ tɛnɛ ak a̧: ‹Nɛ́ ge wen ge a̧‘m zii zu mɛ‘i ge? Mɛ̀ tɔ̧́ mɔ nɛ̀ mɛ dee nɛ̀ mbɔi kɔ‘m ha̧‘m, wen mɛ beka duk zu mbɔi kɔ‘m ɓɔna.› 3Wi nɛ̀ duk zu mbɔi taa mɔ nɛ̀ kɔ̧́ see hee mɔ'ɔ ga: ‹Wanmbɔi nɛ́ mɔ'ɔ nɛ̀ beka e'm zu mbɔi kɔ‘i ɓɔna’ɛ, mi tɛ de nɛ̀ tɛ‘m héé ge? A̧‘m wá nɛ́ fɔ nde? Mi bó nɛ̀ ŋgai waa fɔ na. A̧‘m kɔ́fí nɛ́ mɔ nɛnɛ nde? Foe de'm dee. 4Mi iŋa mɔ n'am tɛ de ha̧ o bíí mɛ kpɛk am tɛ̀ kɔ‘i ɗoŋ n'am tɛ gbo tom kaɗi.› 5Nɛ́ mɔ'ɔ n'aa saa o bíí nɛ̀ nyamandoi ko wan-tom a̧a̧ zu-wa tɛnɛ kpɔk kpɔk, ɓɛɛ a̧ ak kuti-wi: ‹Nyamandoi ko wan-tom a̧a̧ zu mɛ ge?› 6Ɓɛɛ wi’ɛi kifi nú: ‹Nɛ́ gasa dak-nɔ̧́ gɔmŋmaa.› Wi nɛ̀ duk zu mbɔi tɔ̧ɔ̧ ha̧ a̧: ‹Mɛ̀ bá kalata nyamandoi kɔ-mɛ hɛ̧ɛ̧, a̧ mɛ̀ dúk nù bee, mɛ̀ yɔ́r nɛ́ dak-nɔ̧́ ɓu-mɔɔrɔ.› 7Hɔ-ɗoŋ-aa, a̧ aka ŋma woyo: ‹Nyamandoi kɔ-mɛ nɛ́ ge?› Ɓɛɛ wi nɛ a̧a̧ nɛ̀ nyamandoi'i kifi nú: ‹Bufu alkamaari gɔmŋmaa.› Ɓɛɛ wi-duk-zu mbɔi tɔ̧ ha̧ a̧: ‹Mɛ̀ bá kalata nyamandoi kɔ-mɛ, a̧ mɛ̀ yɔ́r nɛ́ bufu ɓu-mɔɔrɔ-ɗoŋ-taar.› 8Ɓɛɛ wan-tom zɔn wi-de-tom-ɔr-wi, wen nɛ̀ kɔ̧́ zaŋ-aa ɔ gɔna. Kɔ̧́ zaŋ o bíí zaŋnu’ɛ ɔ gɔna in o ŋmaa gan o bíí nɛ̀ ya sɛn tɛ sa̧a̧mɔ.»
Deemɔ nɛ̀ yuwar-a
9«Kɔ‘m, mi tɔ̧ h’ɛ́nɛ́, ɛ̀nɛ̀ bá mbɔi ɔr nɛ̀ bíí de nɛ̀ sɛm in wa zaŋnu’ɛ, wen kà mbɔi nɛ́ kaɗa kaɗi, ɓɛɛ ká o sɛm nɔ‘i kpɛka'nɛ́ sɛn fara nɛ̀‘i duk kpoo nɛ kpoo. 10Wi nɛ̀ mbo zu tɛ geɗek mɔ, tɛ mbo zu tɛ gasamɔ mbɛt, ɓɛɛ wi nɛ̀ ɔr nɛ́ mɔ tɛ geɗek mɔ, tɛ ɔr mɔ tɛ gasamɔ mbɛt. 11K’ɛ̀nɛ̀ nɛ́ zɔka mbɔi nɛ̀ ɔr wi’ɛ nɛ̀ de-a na, ɓɛɛ nɛ́ o'o tɛ e kpasa mbɔi er'nɛ́ o? 12K’ɛ̀nɛ̀ nɛ́ zɔka gɔni mbɔi nɛ̀ de-a na, nɛ́ o'o tɛ ha̧ mbɔi k’ɛ́nɛ́ h’ɛ́nɛ́ o?
Sɔ̧ in mbɔi
(Mt 6.24)
13«Wi-de-tom kpɔk nyɛm mɛ de tom ha̧ wan yiitoo na. A̧ tɛ sɛn ɛ̧ɛ̧ kpɔk’ɛ, ɓɛɛ a̧ tɛ kɔ̧ ɓii-aa; a̧ tɛ ndaɗi in ɛ̧ɛ̧ kpɔk’ɛ, ɓɛɛ a̧ tɛ e ɓii-aa hee geemɔ ga. Ɛ́nɛ́ nyɛm mɛ de tom ha̧ Sɔ̧ in ha̧ mbɔi mbɛt na.»#Mt 6.24
Heembea in Wan ko Sɔ̧
14O Fariziɛn zia wen'i nɛ̀ Jesu tɔ̧a̧‘i lɛŋ, ɓɛɛ wa zɛkɛɗ‘a wen wa kɔ̧ɔ̧ mbɔi nyɛmna. 15Ɓɛɛ Jesu tɔ̧ ha̧ wa: «Nɛ́ gbaayí bíí ɛ̀nɛ̀ usi nɛnɛ‘e ndé, ɛ́nɛ́ nɛ́ o wi-de-mɔ nɛ̀ yuwar-a, ɓɛɛ Sɔ̧ iŋa kɔ‘i nɛ́ mɔ nɛ̀ duk kɔ̧́ see'nɛ́: mɔ nɛ duk nɛ́ gasamɔ yí o bíí, duk nɛ́ mɔɔ-nyɛr yí Sɔ̧.
16«Heembea in o wi-tɔ̧-wen oi nú Sɔ̧ nɛ̀ɛ̀ hegɔ hɔ tɛ ŋgimbi ko Jean Zui-bíí; ɓɛɛ ku̧u̧naŋ-a tɛ ŋgimbi'i hɔ kinii a'i tɔ̧ nɛ̀ De Mbe Wen Wan ko Sɔ̧, ɓɛɛ o bíí lɛŋ kii mɛ ye tɛ Wan'i nɛ̀ ŋgai tɛ-wa.#Mt 11.12-13 17Yiwese in nù tɛ kaɗi, ɓɛɛ be yɔramɔ tɛ heembea, kóó tikiɗi, beka tik nù na.#Mt 5.18
Wen ndaka kóò
18«Kóó o ndé nɛ̀ ndak kóò kɔ‘i, ɓɛɛ baa mbe-a, wi’ɛi de nɛ́ dàlà. Ɓɛɛ kà ŋma bíí ba okoo nɛ‘i ndaka, wi’ɛi de nɛ́ dàlà mbɛt.»#Mt 5.32; 1 Kɔr 7.10-11
Wanmbɔi in Lazar wisan
19«Ŋma wanmbɔi duka so pi̧ nɛ́ gbɛ̧ laa in yɛ́m-yɛ́m laa, de nɛ̀ dina dam ɗoŋ wese lɛŋ. 20Nɛ́ mɔ'ɔ nɛ̀ ŋma wisan, nin-a'e Lazar nɛ̀ gba-da̧i̧ kpee tɛ lɛŋ, duka so ɔ nù ká̧ nú tua ko wanmbɔi'i. 21A̧ kɔ̧ɔ̧ so nyɛmna mɛ nyɔŋ mbutu nyɔŋmɔ nɛ̀ ai a̧ nù sɛn ti ɗɔɔ fara-nyɔŋ-mɔ ko wanmbɔi'i, ɓɛɛ o toyo duka so mɔi̧ tɛnɛ ndal nɛ yí da̧i̧ kɔ̧-a̧. 22Wisan'i fea, ɓɛɛ o betom ko Sɔ̧ ba a̧ nɛ́ɛ̀ e katɛ Abraham. Wanmbɔi'i fee mbɛt, ɓɛɛ wa gun a̧. 23Wanmbɔi zɔka bɔnɛ ye ko o fio mɛ nyɛmna, ɓɛɛ a̧ ba yí-a nɛ̀ ŋgɔn zɔk Abraham nɛ̀ nyɛi̧a-a in Lazar katɛ. 24A̧ hiɗa mɔ: ‹Dáà Abraham, ɛ̀nɛ̀ dé ko ha̧‘m! Ɛ̀nɛ̀ tóm Lazar ha̧ a̧ pí̧ ndɔŋ er-a ɗɔɔ yì é leɓ‘am ha̧ ga̧, wen mi zɔk nɛ́ gasa bɔnɛ tɛ leɓe-wee’ɛ.› 25Abraham kifa nú ha̧ a̧: ‹Bem kɔ‘m, tɛ-mɛ a̧ mbáŋ ɗoŋ-aa'e mɛ duka so tɛ bɔtɛ ŋgimbi duka-a kɔ-mɛ zaŋnu, ɓɛɛ Lazar a̧a̧ so kɔ‘i tɛ bɔnɛ; kinii a̧ kpaa ga̧a̧-see sɛn hɛ̧ɛ̧, ɓɛɛ kɔ-mɛ, nɛ́ bɔnɛ. 26Zu-a'i, wa ee ɗuka gboŋgo mgbara yɛ in'nɛ̀ɛ́, wen ká o bíí nɛ̀ kɔ̧ɔ̧ mɛ kur hɛ̧ɛ̧ mɛ nɛ̀ sitɛ‘nɛ́ tɛ̀ɛ́ nɛ̀ na, in wen ká o bíí tɛ̀ɛ́ ku mɔ nɛ̀ tɛ‘nɛ́ pii tɛ yɛ na mbɛt.› 27Wanmbɔi tɔ̧ɔ̧ woyo: ‹Dáà, mi aia nú h’ɛ́nɛ́, ɛ̀nɛ̀ tóm Lazar si kɔ̧́ tua ko dáà kɔ‘m, 28wen mi a̧a̧ nɛ̀ o nya'm mɔɔrɔ; ha̧ a̧ mɛ mbaŋ tɛ-wa wen ká wa tɛɛ ye tɛ fara-bɔnɛ'ɛ.› 29Abraham kifa nú ha̧ a̧: ‹Moisɛ in o wi-tɔ̧-wen oi nú Sɔ̧ a̧a̧ sɛnɛ ha̧ wa mɛ zii wen nú-wa.› 30Wanmbɔi tɔ̧ɔ̧ woyo: ‹Weyaa, dáà Abraham, wa beka zii wen nú-wa na, ɓɛɛ kà bó nɛ́ ŋma bíí a̧ nɛ́ sitɛ wa nɛ̀ fara ko o fio, wa tɛ kpai duka-a kɔ-wa.› 31Abraham tɔ̧ɔ̧ ha̧ a̧, ‹Kà wa zii wen nú Moisɛ in o wi-tɔ̧-wen oi nú Sɔ̧ na, kóó ŋma bíí kura ŋgɔn mgbara o fio, wa beka kpɛk na mbɛt!› »
Избрани в момента:
LUK 16: GB11DC
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.
LUK 16
16
Lizaŋ ko ɗaŋ wi-zɔk-mbɔi
1Ɓɛɛ Jesu tɔ̧ ha̧ o ŋgaiwi kɔ‘i: «Ŋma wanmbɔi a̧a̧ so nɛ̀ ŋma bíí n'aa ee mbɔi kɔ̧-a̧ er-a, ɓɛɛ o bíí tɛɛ tɔ̧ ha̧ wanmbɔi'i'e, wi-zɔk-mbɔi kɔ̧-a̧‘i ɗaŋ nɛ́ mbɔi wò. 2Wanmbɔi saa a̧ tɛnɛ ak a̧: ‹Nɛ́ ge wen ge a̧‘m zii zu mɛ‘i ge? Mɛ̀ tɔ̧́ mɔ nɛ̀ mɛ dee nɛ̀ mbɔi kɔ‘m ha̧‘m, wen mɛ beka duk zu mbɔi kɔ‘m ɓɔna.› 3Wi nɛ̀ duk zu mbɔi taa mɔ nɛ̀ kɔ̧́ see hee mɔ'ɔ ga: ‹Wanmbɔi nɛ́ mɔ'ɔ nɛ̀ beka e'm zu mbɔi kɔ‘i ɓɔna’ɛ, mi tɛ de nɛ̀ tɛ‘m héé ge? A̧‘m wá nɛ́ fɔ nde? Mi bó nɛ̀ ŋgai waa fɔ na. A̧‘m kɔ́fí nɛ́ mɔ nɛnɛ nde? Foe de'm dee. 4Mi iŋa mɔ n'am tɛ de ha̧ o bíí mɛ kpɛk am tɛ̀ kɔ‘i ɗoŋ n'am tɛ gbo tom kaɗi.› 5Nɛ́ mɔ'ɔ n'aa saa o bíí nɛ̀ nyamandoi ko wan-tom a̧a̧ zu-wa tɛnɛ kpɔk kpɔk, ɓɛɛ a̧ ak kuti-wi: ‹Nyamandoi ko wan-tom a̧a̧ zu mɛ ge?› 6Ɓɛɛ wi’ɛi kifi nú: ‹Nɛ́ gasa dak-nɔ̧́ gɔmŋmaa.› Wi nɛ̀ duk zu mbɔi tɔ̧ɔ̧ ha̧ a̧: ‹Mɛ̀ bá kalata nyamandoi kɔ-mɛ hɛ̧ɛ̧, a̧ mɛ̀ dúk nù bee, mɛ̀ yɔ́r nɛ́ dak-nɔ̧́ ɓu-mɔɔrɔ.› 7Hɔ-ɗoŋ-aa, a̧ aka ŋma woyo: ‹Nyamandoi kɔ-mɛ nɛ́ ge?› Ɓɛɛ wi nɛ a̧a̧ nɛ̀ nyamandoi'i kifi nú: ‹Bufu alkamaari gɔmŋmaa.› Ɓɛɛ wi-duk-zu mbɔi tɔ̧ ha̧ a̧: ‹Mɛ̀ bá kalata nyamandoi kɔ-mɛ, a̧ mɛ̀ yɔ́r nɛ́ bufu ɓu-mɔɔrɔ-ɗoŋ-taar.› 8Ɓɛɛ wan-tom zɔn wi-de-tom-ɔr-wi, wen nɛ̀ kɔ̧́ zaŋ-aa ɔ gɔna. Kɔ̧́ zaŋ o bíí zaŋnu’ɛ ɔ gɔna in o ŋmaa gan o bíí nɛ̀ ya sɛn tɛ sa̧a̧mɔ.»
Deemɔ nɛ̀ yuwar-a
9«Kɔ‘m, mi tɔ̧ h’ɛ́nɛ́, ɛ̀nɛ̀ bá mbɔi ɔr nɛ̀ bíí de nɛ̀ sɛm in wa zaŋnu’ɛ, wen kà mbɔi nɛ́ kaɗa kaɗi, ɓɛɛ ká o sɛm nɔ‘i kpɛka'nɛ́ sɛn fara nɛ̀‘i duk kpoo nɛ kpoo. 10Wi nɛ̀ mbo zu tɛ geɗek mɔ, tɛ mbo zu tɛ gasamɔ mbɛt, ɓɛɛ wi nɛ̀ ɔr nɛ́ mɔ tɛ geɗek mɔ, tɛ ɔr mɔ tɛ gasamɔ mbɛt. 11K’ɛ̀nɛ̀ nɛ́ zɔka mbɔi nɛ̀ ɔr wi’ɛ nɛ̀ de-a na, ɓɛɛ nɛ́ o'o tɛ e kpasa mbɔi er'nɛ́ o? 12K’ɛ̀nɛ̀ nɛ́ zɔka gɔni mbɔi nɛ̀ de-a na, nɛ́ o'o tɛ ha̧ mbɔi k’ɛ́nɛ́ h’ɛ́nɛ́ o?
Sɔ̧ in mbɔi
(Mt 6.24)
13«Wi-de-tom kpɔk nyɛm mɛ de tom ha̧ wan yiitoo na. A̧ tɛ sɛn ɛ̧ɛ̧ kpɔk’ɛ, ɓɛɛ a̧ tɛ kɔ̧ ɓii-aa; a̧ tɛ ndaɗi in ɛ̧ɛ̧ kpɔk’ɛ, ɓɛɛ a̧ tɛ e ɓii-aa hee geemɔ ga. Ɛ́nɛ́ nyɛm mɛ de tom ha̧ Sɔ̧ in ha̧ mbɔi mbɛt na.»#Mt 6.24
Heembea in Wan ko Sɔ̧
14O Fariziɛn zia wen'i nɛ̀ Jesu tɔ̧a̧‘i lɛŋ, ɓɛɛ wa zɛkɛɗ‘a wen wa kɔ̧ɔ̧ mbɔi nyɛmna. 15Ɓɛɛ Jesu tɔ̧ ha̧ wa: «Nɛ́ gbaayí bíí ɛ̀nɛ̀ usi nɛnɛ‘e ndé, ɛ́nɛ́ nɛ́ o wi-de-mɔ nɛ̀ yuwar-a, ɓɛɛ Sɔ̧ iŋa kɔ‘i nɛ́ mɔ nɛ̀ duk kɔ̧́ see'nɛ́: mɔ nɛ duk nɛ́ gasamɔ yí o bíí, duk nɛ́ mɔɔ-nyɛr yí Sɔ̧.
16«Heembea in o wi-tɔ̧-wen oi nú Sɔ̧ nɛ̀ɛ̀ hegɔ hɔ tɛ ŋgimbi ko Jean Zui-bíí; ɓɛɛ ku̧u̧naŋ-a tɛ ŋgimbi'i hɔ kinii a'i tɔ̧ nɛ̀ De Mbe Wen Wan ko Sɔ̧, ɓɛɛ o bíí lɛŋ kii mɛ ye tɛ Wan'i nɛ̀ ŋgai tɛ-wa.#Mt 11.12-13 17Yiwese in nù tɛ kaɗi, ɓɛɛ be yɔramɔ tɛ heembea, kóó tikiɗi, beka tik nù na.#Mt 5.18
Wen ndaka kóò
18«Kóó o ndé nɛ̀ ndak kóò kɔ‘i, ɓɛɛ baa mbe-a, wi’ɛi de nɛ́ dàlà. Ɓɛɛ kà ŋma bíí ba okoo nɛ‘i ndaka, wi’ɛi de nɛ́ dàlà mbɛt.»#Mt 5.32; 1 Kɔr 7.10-11
Wanmbɔi in Lazar wisan
19«Ŋma wanmbɔi duka so pi̧ nɛ́ gbɛ̧ laa in yɛ́m-yɛ́m laa, de nɛ̀ dina dam ɗoŋ wese lɛŋ. 20Nɛ́ mɔ'ɔ nɛ̀ ŋma wisan, nin-a'e Lazar nɛ̀ gba-da̧i̧ kpee tɛ lɛŋ, duka so ɔ nù ká̧ nú tua ko wanmbɔi'i. 21A̧ kɔ̧ɔ̧ so nyɛmna mɛ nyɔŋ mbutu nyɔŋmɔ nɛ̀ ai a̧ nù sɛn ti ɗɔɔ fara-nyɔŋ-mɔ ko wanmbɔi'i, ɓɛɛ o toyo duka so mɔi̧ tɛnɛ ndal nɛ yí da̧i̧ kɔ̧-a̧. 22Wisan'i fea, ɓɛɛ o betom ko Sɔ̧ ba a̧ nɛ́ɛ̀ e katɛ Abraham. Wanmbɔi'i fee mbɛt, ɓɛɛ wa gun a̧. 23Wanmbɔi zɔka bɔnɛ ye ko o fio mɛ nyɛmna, ɓɛɛ a̧ ba yí-a nɛ̀ ŋgɔn zɔk Abraham nɛ̀ nyɛi̧a-a in Lazar katɛ. 24A̧ hiɗa mɔ: ‹Dáà Abraham, ɛ̀nɛ̀ dé ko ha̧‘m! Ɛ̀nɛ̀ tóm Lazar ha̧ a̧ pí̧ ndɔŋ er-a ɗɔɔ yì é leɓ‘am ha̧ ga̧, wen mi zɔk nɛ́ gasa bɔnɛ tɛ leɓe-wee’ɛ.› 25Abraham kifa nú ha̧ a̧: ‹Bem kɔ‘m, tɛ-mɛ a̧ mbáŋ ɗoŋ-aa'e mɛ duka so tɛ bɔtɛ ŋgimbi duka-a kɔ-mɛ zaŋnu, ɓɛɛ Lazar a̧a̧ so kɔ‘i tɛ bɔnɛ; kinii a̧ kpaa ga̧a̧-see sɛn hɛ̧ɛ̧, ɓɛɛ kɔ-mɛ, nɛ́ bɔnɛ. 26Zu-a'i, wa ee ɗuka gboŋgo mgbara yɛ in'nɛ̀ɛ́, wen ká o bíí nɛ̀ kɔ̧ɔ̧ mɛ kur hɛ̧ɛ̧ mɛ nɛ̀ sitɛ‘nɛ́ tɛ̀ɛ́ nɛ̀ na, in wen ká o bíí tɛ̀ɛ́ ku mɔ nɛ̀ tɛ‘nɛ́ pii tɛ yɛ na mbɛt.› 27Wanmbɔi tɔ̧ɔ̧ woyo: ‹Dáà, mi aia nú h’ɛ́nɛ́, ɛ̀nɛ̀ tóm Lazar si kɔ̧́ tua ko dáà kɔ‘m, 28wen mi a̧a̧ nɛ̀ o nya'm mɔɔrɔ; ha̧ a̧ mɛ mbaŋ tɛ-wa wen ká wa tɛɛ ye tɛ fara-bɔnɛ'ɛ.› 29Abraham kifa nú ha̧ a̧: ‹Moisɛ in o wi-tɔ̧-wen oi nú Sɔ̧ a̧a̧ sɛnɛ ha̧ wa mɛ zii wen nú-wa.› 30Wanmbɔi tɔ̧ɔ̧ woyo: ‹Weyaa, dáà Abraham, wa beka zii wen nú-wa na, ɓɛɛ kà bó nɛ́ ŋma bíí a̧ nɛ́ sitɛ wa nɛ̀ fara ko o fio, wa tɛ kpai duka-a kɔ-wa.› 31Abraham tɔ̧ɔ̧ ha̧ a̧, ‹Kà wa zii wen nú Moisɛ in o wi-tɔ̧-wen oi nú Sɔ̧ na, kóó ŋma bíí kura ŋgɔn mgbara o fio, wa beka kpɛk na mbɛt!› »
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.