JOHANA 18
18
Jisua an ichel thu
(Mt 26.47-56; Mk 14.43-50; Lk 22.47-53)
1Jisua’n kha thu kha an sîr zoiin, a irchutirhai leh an suaka, Kidron dung an irkâna, khataka khan irhuan a oma, a sûnga khan a irchutirhai leh an lûta. 2An cheltirtu Juda khom, kha hmun kha an hriata, kha khan Jisua leh a irchutirhai an irhmukhôm ngai sikin. 3Khan, Juda khan sipai pâlkhat le Ochai inlalhai le Farisaihai itîr Tempil enkoltuhai, kha khan a hong hruaihaia; meiser hai, chokser hai, hriamhrei hai an hong chôia.
4Jisua’n a chunga thil hong tung hrang murdi kha an hriat zita, a va suaka an kuang, “Tu mo nin izong?” a tia. 5“Nazaret Jisua,” tiin an lei sâma, Jisua’n, “Kei hi ki ni,” a tia. An cheltirtu Juda khom kha an laia a ngîra. 6Khanchu, “Keima hi ki ni,” an kuang a ti zoi le, hnung tiang an irtôla, irnênga an inrîla. 7“Tu mo nin izong?” tiin anni kha ar donhai nôka, “Nazaret Jisua,” an tia. 8Jisua’n, “Keima hi ki nih ti nangni ki hril ta khate, keima nin ni izong a ni’n chu, a danghai hi infetirhai roi,” a tia. 9A thu’nsîr, “O Pa, Nangin kei ni ni ipêkhai kha, inkhat lua irhmangtir ma ung,” a iti kha a hong tung theina hrangin.
10Simon Petera chu a khandai vong a phôia, Ochai inlaltak suak mikuar chang tianga a sât thâk pea. Kha suak irhming kha Malka a ni. 11Jisua’n Petera kuang khan, “Khandai kha a koka thun roh, Pa’n a ni ipêk tuangna khilât hi ki i-in loi hrang ma ni?” a tia.#Mt 26.39; Mk 14.36; Lk 22.42
Jisua Anna makunga a ngîr
(Mt 26.57-58; Mk 14.53-54; Lk 22.54)
12Khan, sipai pâl le an hruaitu le Judahai Tempil enkoltu, irchun khômhai khan Jisua kha an chela, an khita, 13Anna kuang an hruai masaa, Kaiafa tarpupa a ni sikin. Kaiafa chu, kha kuma khan Ochai inlaltak a ni. 14Kaiafa khan, “Mipui thi irthûla mi inkhat thi a sa ual,” tia Judahai tipuitu chu a ni.#Joh 11.49-50
Petera’n Jisua a phil
(Mt 26.69-70; Mk 14.66-68; Lk 22.55-57)
15Simon Petera le irchutir dang inkhatin Jisua kha an zuia, kha irchutir kha Ochai inlaltak hmêlhriat a ni, Ochai inlaltak tual laia khan Jisua a lûtpui saa. 16Petera chu mikot pên tiang a ngîra; irchutir dang Ochai inlaltak hmêlhriat kha a va suaka, mikot enkoltu dôngmate kha a chongpuia, Petera kha a hruai inlûta. 17Mikot enkoltu dôngmate khan Petera kuang, “Nang khom, hi pa irchutirhai laia mi ni ini loi ma ni?” a tia. Ama khan, “Ni ma ung,” a tia. 18Siahlohai le enkoltu sipaihai khan an ngîra, a dâi hrai sikin meiholin mei an thoa, an uata; Petera khom ngîr pumin an laia mei lum kha a va uat saa.
Ochai inlaltakin Jisua chong ar don
(Mt 26.59-66; Mk 14.55-64; Lk 22.66-71)
19Ochai inlaltak khan Jisua kha a irchutirhai thurchi le a thu irchutir chungchâng ar dona. 20Jisua’n a sâma, “Thangphuangin mi tin kuang thu kin sîr ngai; Juda murdi fe irchunna Sinagok haia, Tempil haia, ki’rchutir mai ngaia, inrûkin ite insîr ngai ma ung. 21Ithoa mo ni ni irdon? Ki thu’nsîr irngaituhai kuang imo ki insîr ngai irdonhai ro ba, imo ki insîr an inhriat,” a tia. 22Kha kha an sîr zoiin chu enkoltu sipai ngîrhai laia inkhat khan Jisua hmâia an bêna, “Ithoa mo Ochai inlaltak kha, khaanga ni isâm?” a tia. 23Jisua’n a sâma, “Ki ti insualna a om duaiin chu, imo ki ti insual, hi mihai hi inhril roh. Khannisian, ki tho indikna a omin chu, nin hril ro, khannisian ki tho’n dik a omin te ithoa mo ni ni inbên?” a tia. 24Khanchu, Anna khan khit pumin Ochai inlaltak Kaiafa kuang a tîr tâka.
Petera’n Jisua a phil nôkna
(Mt 26.71-75; Mk 14.69-72; Lk 22.58-62)
25Simon Petera khan ngîrin mei lum a la uata, “Nang khom hi irchutirhai laia mi ni mak che mo?” an tia. Khan Petera’n a phila, “Ni ma ung,” a tia. 26Ochai inlaltak siahlohai laia inkhat, Petera’n a mikuar a isât thâk pe urêng khan, “Irhuana khan a kuang nang ki ihmu mo ni ma?” a tia. 27Petera khan a phil nôka; khanchu âr a khuang zôi zel tâka.
Jisua Pilata makunga
(Mt 27.1-2,11-14; Mk 15.1-5; Lk 23.1-5)
28Zîng taka Jisua chu Kaiafa in ata Ramoptu in Praitoriana an hong hruaia. Juda irchamneituhai chu, dân ang taka irthianga Ferkân Kût fâk an nuam sikin Ramoptu in Praitoriana lût mahai.
29Khanchu, Pilata chu an kuang a va suaka, “Hi mi hi imo a tho’nsuala nin ibe,” a tia. 30Anni khan, “Hi mi hin thilsual tho no sian chu ni kuang hong hruai no ni ung,” an tia. 31Pilata’n, “Nangni’n hruai unglân, nin dân angin a chungthu rêl pe roi,” a tia. Khan, Judahaiin a kuang, “Keini’n chu mi that theina dân nei ma ung,” an tia. 32A thi hrang thu Jisua’n a lei insîr a hong tung theina hrangin khahai kha a hong iom a ni.#Joh 3.14; 12.32
33Khanchu, Pilata chu Praitoriana a lût nôka, Jisua kha a koia, a kuang, “Judahai rêng mo ni nih?” a tia. 34Jisua’n a sâma, “Kha kha nangma milung suaka ni iti mo, mi dangin ki chungchâng nang an ihril mo?” a tia. 35Pilata’n a sâma, “Kei hi Juda mi mo ki ini? Ni chipuihai le Ochai inlalhaiin ki kuang nang an hong ihruai a ni hi; imo ni iti?” a tia.
36Jisua’n a sâma, “Ki rêng Ram hi chu rammuala om ni ma, ki Ram chu hi rammuala om ni sianlân, Judahai kuta incheltira ki om nona hrangin ki hnung zuihaiin doihai an ta, ki rêng Ram chu hitaka hin ni mah,” a tia. 37Pilata’n, “Khante, rêng mo ni ini?” a tia. Jisua’n a sâma, “Nangma’n rêng ni ni ti khate; kei chu thutak inhriattir hi ki isuakna san le rammuala ki izuangna san chu a ni; tukhom thutaka omhai chu ki’rhâi an irngai ngai,” a tia. 38Pilata’n a kuang “Thutak chu imo a ini?” a tia.
Jisua thi hrangin an inkung
(Mt 27.15-31; Mk 15.6-20; Lk 23.13-25)
Kha kha an sîr zoiin chu Judahai kuang a va suak nôka, an kuang, “A chunga thiamno inchang hrangin ite a bi hmu ma unga. 39Khannisian, nin dân angin Ferkân Kût zoro’n intângna ina om mi inkhat kin sua ngaia. Judahai rêng hi nangni insua pe inlân nin nuam mo?” a tia. 40Khannisianlân, inring takin an khêka, “Hi pa hi chu ni no ri se, Barabba kha ni ri se,” an tia. (Barabba kha hrâtlâksong ngai mi a ni.)
Currently Selected:
JOHANA 18: HRACLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hrangkhol CL Bible - PATHIAN LEKHABU IRTHIANG
Copyright © 2008 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHANA 18
18
Jisua an ichel thu
(Mt 26.47-56; Mk 14.43-50; Lk 22.47-53)
1Jisua’n kha thu kha an sîr zoiin, a irchutirhai leh an suaka, Kidron dung an irkâna, khataka khan irhuan a oma, a sûnga khan a irchutirhai leh an lûta. 2An cheltirtu Juda khom, kha hmun kha an hriata, kha khan Jisua leh a irchutirhai an irhmukhôm ngai sikin. 3Khan, Juda khan sipai pâlkhat le Ochai inlalhai le Farisaihai itîr Tempil enkoltuhai, kha khan a hong hruaihaia; meiser hai, chokser hai, hriamhrei hai an hong chôia.
4Jisua’n a chunga thil hong tung hrang murdi kha an hriat zita, a va suaka an kuang, “Tu mo nin izong?” a tia. 5“Nazaret Jisua,” tiin an lei sâma, Jisua’n, “Kei hi ki ni,” a tia. An cheltirtu Juda khom kha an laia a ngîra. 6Khanchu, “Keima hi ki ni,” an kuang a ti zoi le, hnung tiang an irtôla, irnênga an inrîla. 7“Tu mo nin izong?” tiin anni kha ar donhai nôka, “Nazaret Jisua,” an tia. 8Jisua’n, “Keima hi ki nih ti nangni ki hril ta khate, keima nin ni izong a ni’n chu, a danghai hi infetirhai roi,” a tia. 9A thu’nsîr, “O Pa, Nangin kei ni ni ipêkhai kha, inkhat lua irhmangtir ma ung,” a iti kha a hong tung theina hrangin.
10Simon Petera chu a khandai vong a phôia, Ochai inlaltak suak mikuar chang tianga a sât thâk pea. Kha suak irhming kha Malka a ni. 11Jisua’n Petera kuang khan, “Khandai kha a koka thun roh, Pa’n a ni ipêk tuangna khilât hi ki i-in loi hrang ma ni?” a tia.#Mt 26.39; Mk 14.36; Lk 22.42
Jisua Anna makunga a ngîr
(Mt 26.57-58; Mk 14.53-54; Lk 22.54)
12Khan, sipai pâl le an hruaitu le Judahai Tempil enkoltu, irchun khômhai khan Jisua kha an chela, an khita, 13Anna kuang an hruai masaa, Kaiafa tarpupa a ni sikin. Kaiafa chu, kha kuma khan Ochai inlaltak a ni. 14Kaiafa khan, “Mipui thi irthûla mi inkhat thi a sa ual,” tia Judahai tipuitu chu a ni.#Joh 11.49-50
Petera’n Jisua a phil
(Mt 26.69-70; Mk 14.66-68; Lk 22.55-57)
15Simon Petera le irchutir dang inkhatin Jisua kha an zuia, kha irchutir kha Ochai inlaltak hmêlhriat a ni, Ochai inlaltak tual laia khan Jisua a lûtpui saa. 16Petera chu mikot pên tiang a ngîra; irchutir dang Ochai inlaltak hmêlhriat kha a va suaka, mikot enkoltu dôngmate kha a chongpuia, Petera kha a hruai inlûta. 17Mikot enkoltu dôngmate khan Petera kuang, “Nang khom, hi pa irchutirhai laia mi ni ini loi ma ni?” a tia. Ama khan, “Ni ma ung,” a tia. 18Siahlohai le enkoltu sipaihai khan an ngîra, a dâi hrai sikin meiholin mei an thoa, an uata; Petera khom ngîr pumin an laia mei lum kha a va uat saa.
Ochai inlaltakin Jisua chong ar don
(Mt 26.59-66; Mk 14.55-64; Lk 22.66-71)
19Ochai inlaltak khan Jisua kha a irchutirhai thurchi le a thu irchutir chungchâng ar dona. 20Jisua’n a sâma, “Thangphuangin mi tin kuang thu kin sîr ngai; Juda murdi fe irchunna Sinagok haia, Tempil haia, ki’rchutir mai ngaia, inrûkin ite insîr ngai ma ung. 21Ithoa mo ni ni irdon? Ki thu’nsîr irngaituhai kuang imo ki insîr ngai irdonhai ro ba, imo ki insîr an inhriat,” a tia. 22Kha kha an sîr zoiin chu enkoltu sipai ngîrhai laia inkhat khan Jisua hmâia an bêna, “Ithoa mo Ochai inlaltak kha, khaanga ni isâm?” a tia. 23Jisua’n a sâma, “Ki ti insualna a om duaiin chu, imo ki ti insual, hi mihai hi inhril roh. Khannisian, ki tho indikna a omin chu, nin hril ro, khannisian ki tho’n dik a omin te ithoa mo ni ni inbên?” a tia. 24Khanchu, Anna khan khit pumin Ochai inlaltak Kaiafa kuang a tîr tâka.
Petera’n Jisua a phil nôkna
(Mt 26.71-75; Mk 14.69-72; Lk 22.58-62)
25Simon Petera khan ngîrin mei lum a la uata, “Nang khom hi irchutirhai laia mi ni mak che mo?” an tia. Khan Petera’n a phila, “Ni ma ung,” a tia. 26Ochai inlaltak siahlohai laia inkhat, Petera’n a mikuar a isât thâk pe urêng khan, “Irhuana khan a kuang nang ki ihmu mo ni ma?” a tia. 27Petera khan a phil nôka; khanchu âr a khuang zôi zel tâka.
Jisua Pilata makunga
(Mt 27.1-2,11-14; Mk 15.1-5; Lk 23.1-5)
28Zîng taka Jisua chu Kaiafa in ata Ramoptu in Praitoriana an hong hruaia. Juda irchamneituhai chu, dân ang taka irthianga Ferkân Kût fâk an nuam sikin Ramoptu in Praitoriana lût mahai.
29Khanchu, Pilata chu an kuang a va suaka, “Hi mi hi imo a tho’nsuala nin ibe,” a tia. 30Anni khan, “Hi mi hin thilsual tho no sian chu ni kuang hong hruai no ni ung,” an tia. 31Pilata’n, “Nangni’n hruai unglân, nin dân angin a chungthu rêl pe roi,” a tia. Khan, Judahaiin a kuang, “Keini’n chu mi that theina dân nei ma ung,” an tia. 32A thi hrang thu Jisua’n a lei insîr a hong tung theina hrangin khahai kha a hong iom a ni.#Joh 3.14; 12.32
33Khanchu, Pilata chu Praitoriana a lût nôka, Jisua kha a koia, a kuang, “Judahai rêng mo ni nih?” a tia. 34Jisua’n a sâma, “Kha kha nangma milung suaka ni iti mo, mi dangin ki chungchâng nang an ihril mo?” a tia. 35Pilata’n a sâma, “Kei hi Juda mi mo ki ini? Ni chipuihai le Ochai inlalhaiin ki kuang nang an hong ihruai a ni hi; imo ni iti?” a tia.
36Jisua’n a sâma, “Ki rêng Ram hi chu rammuala om ni ma, ki Ram chu hi rammuala om ni sianlân, Judahai kuta incheltira ki om nona hrangin ki hnung zuihaiin doihai an ta, ki rêng Ram chu hitaka hin ni mah,” a tia. 37Pilata’n, “Khante, rêng mo ni ini?” a tia. Jisua’n a sâma, “Nangma’n rêng ni ni ti khate; kei chu thutak inhriattir hi ki isuakna san le rammuala ki izuangna san chu a ni; tukhom thutaka omhai chu ki’rhâi an irngai ngai,” a tia. 38Pilata’n a kuang “Thutak chu imo a ini?” a tia.
Jisua thi hrangin an inkung
(Mt 27.15-31; Mk 15.6-20; Lk 23.13-25)
Kha kha an sîr zoiin chu Judahai kuang a va suak nôka, an kuang, “A chunga thiamno inchang hrangin ite a bi hmu ma unga. 39Khannisian, nin dân angin Ferkân Kût zoro’n intângna ina om mi inkhat kin sua ngaia. Judahai rêng hi nangni insua pe inlân nin nuam mo?” a tia. 40Khannisianlân, inring takin an khêka, “Hi pa hi chu ni no ri se, Barabba kha ni ri se,” an tia. (Barabba kha hrâtlâksong ngai mi a ni.)
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hrangkhol CL Bible - PATHIAN LEKHABU IRTHIANG
Copyright © 2008 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.