EXODUS 5
5
Aigupta lal Farawa hnênah Mosia leh Arona an kal
1Chumi hnuah chuan Mosia leh Arona chu Farawa hnênah an kal a, “Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ‘thlalêrah ka kût an hman theih nân ka mite hi chhuah rawh,’ a ti e,” an ti a. 2Farawa chuan, “Lalpa in tih chu tu nge maw a niha, a thu awiha Israel-te ka han chhuah tehlul ang le? Lalpa in tih hi ka hre lo ve, Israel-te lah ka chhuah hek lo vang,” a ti a. 3Anni chuan, “Hebrai mite Pathian chu kan hnênah a rawn inlâr a, ni thum kala hla thlalêrah kan va kal ang a, kan Pathian Lalpa hnênah kan va inthawi ang e; chutilo zawng, hriin emaw, khandaihin emaw mi a rawn hrem dah ang e,” an ti a.
4Aigupta lal chuan Mosia leh Arona hnênah, “Engtizia nge nangni hian mite hnathawk lai in tihdâwngdah le? Hna thawk leh vat rawh se,” a ti a. 5Farawa chuan, “Aigupta mite#5:5 Heb. ‘he rama mite ai hian an tam ta a’ tih a ni. aiin hêng mite hi an tam ta a, hna thawh lohtîr in tum a nih hi,” a ti bawk a. 6Chumi ni ngei chuan Farawa chuan chhawrtute leh Israel zînga hotute chu thu a pe a. 7“Leirawhchan an siam nân buhpâwl pe tawh suh u, anmahni ngeiin zawng chawp rawh se. 8An siam tûr bituk zât chu in siamtîr zêl tho tûr a ni; tihtlêmsak suh u, an thatchhiat chhuanlamin, ‘Kan Pathian hnênah inthawi tûrin i kal ang u,’ an ti a ni. 9Thawh tûr tam zâwk tuk tûr an ni; dâwngdah hman lovin thawk sela, hetiang thu lawilo hi ngaithla hman suh se,” a ti a.
10Chhawrtute leh Israel zînga hotute chu an chhuak a, mite hnênah, “Farawa chuan heti hian a ti: ‘buhpâwl ka pe tawh lo vang che u, 11nangmahniin in zawng chawp ang a, siam tûr tuk zât chu tihtlêmsak in ni hek lo vang,’ a ti,” an ti a. 12Aigupta ram tinah mite chu buhpâwl zawngin an vâk ta noh noh a. 13Chhawrtuho chuan an tur a, “buhpâwl pêk in nih lai ang khân in thawh tûr bituk chu tlâk thuai thuai rawh u,” an ti a.
14Chhawrtute chuan Israel zînga hotu atâna an ruatte chu an vau va, “Nimin leh vawiina in leirawhchan siam tûr zât engati nge in siam loh?” an ti a.
15Israel zînga hotua ruatte chu Farawa hnênah an kal a, “I chhiahhlawhte hi engtizia nge heti taka i tih tâk le? 16I chhiahhlawhte hi buhpâwl min pe si lo va, leirawhchan siam rawh u, min ti a, min vua a; kan thiam loh a ni hlei nêm, i mite tihdik loh alâwm,” an ti a. 17Ani chuan, “In thatchhia a ni, in thatchhiat chhuanlamah ‘Lalpa hnênah i inthawi ang u,’ in ti a ni. 18Kal vat ula, in hna chu thawk mai rawh u, buhpâwl kan pe lo vang che u, leirawhchan in siam tûr tuk zât kha tihtlêm a ni hek lo vang,” a ti a. 19Ni tina leirawhchan siam tûr tuk zât chu tihtlêm a ni lo vang tih an han hriat chuan Israel zînga hotute chu an hrilhhai hle a. 20Farawa an biak zawh chuan anmahni nghâktu Mosia leh Arona chu an rawn pan a. 21“Lalpa chuan in thiltih hi a hmu a, a tuartîr ngei ang che u. Lal leh a upate chuan min huat tâk hi. Min that mah se chhuanlam remchâng in siamsak ta a nih hi,” an rawn ti a.
Pathian hnênah Mosia a vui
22Mosia chuan Lalpa lam a hawi a; “Lalpa, engtizia nge i mite hi i va han tinawmnah ve? Engah kher kher nge mi tirh le? 23I hminga Farawa hnêna thu sawi tûra ka kal chinah ka mite hi a tinawmnah lehzual sauh a ni; nang lahin i mite hi i chhan duh hauh si lo va,” a ti a.
Currently Selected:
EXODUS 5: MIZCLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
EXODUS 5
5
Aigupta lal Farawa hnênah Mosia leh Arona an kal
1Chumi hnuah chuan Mosia leh Arona chu Farawa hnênah an kal a, “Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ‘thlalêrah ka kût an hman theih nân ka mite hi chhuah rawh,’ a ti e,” an ti a. 2Farawa chuan, “Lalpa in tih chu tu nge maw a niha, a thu awiha Israel-te ka han chhuah tehlul ang le? Lalpa in tih hi ka hre lo ve, Israel-te lah ka chhuah hek lo vang,” a ti a. 3Anni chuan, “Hebrai mite Pathian chu kan hnênah a rawn inlâr a, ni thum kala hla thlalêrah kan va kal ang a, kan Pathian Lalpa hnênah kan va inthawi ang e; chutilo zawng, hriin emaw, khandaihin emaw mi a rawn hrem dah ang e,” an ti a.
4Aigupta lal chuan Mosia leh Arona hnênah, “Engtizia nge nangni hian mite hnathawk lai in tihdâwngdah le? Hna thawk leh vat rawh se,” a ti a. 5Farawa chuan, “Aigupta mite#5:5 Heb. ‘he rama mite ai hian an tam ta a’ tih a ni. aiin hêng mite hi an tam ta a, hna thawh lohtîr in tum a nih hi,” a ti bawk a. 6Chumi ni ngei chuan Farawa chuan chhawrtute leh Israel zînga hotute chu thu a pe a. 7“Leirawhchan an siam nân buhpâwl pe tawh suh u, anmahni ngeiin zawng chawp rawh se. 8An siam tûr bituk zât chu in siamtîr zêl tho tûr a ni; tihtlêmsak suh u, an thatchhiat chhuanlamin, ‘Kan Pathian hnênah inthawi tûrin i kal ang u,’ an ti a ni. 9Thawh tûr tam zâwk tuk tûr an ni; dâwngdah hman lovin thawk sela, hetiang thu lawilo hi ngaithla hman suh se,” a ti a.
10Chhawrtute leh Israel zînga hotute chu an chhuak a, mite hnênah, “Farawa chuan heti hian a ti: ‘buhpâwl ka pe tawh lo vang che u, 11nangmahniin in zawng chawp ang a, siam tûr tuk zât chu tihtlêmsak in ni hek lo vang,’ a ti,” an ti a. 12Aigupta ram tinah mite chu buhpâwl zawngin an vâk ta noh noh a. 13Chhawrtuho chuan an tur a, “buhpâwl pêk in nih lai ang khân in thawh tûr bituk chu tlâk thuai thuai rawh u,” an ti a.
14Chhawrtute chuan Israel zînga hotu atâna an ruatte chu an vau va, “Nimin leh vawiina in leirawhchan siam tûr zât engati nge in siam loh?” an ti a.
15Israel zînga hotua ruatte chu Farawa hnênah an kal a, “I chhiahhlawhte hi engtizia nge heti taka i tih tâk le? 16I chhiahhlawhte hi buhpâwl min pe si lo va, leirawhchan siam rawh u, min ti a, min vua a; kan thiam loh a ni hlei nêm, i mite tihdik loh alâwm,” an ti a. 17Ani chuan, “In thatchhia a ni, in thatchhiat chhuanlamah ‘Lalpa hnênah i inthawi ang u,’ in ti a ni. 18Kal vat ula, in hna chu thawk mai rawh u, buhpâwl kan pe lo vang che u, leirawhchan in siam tûr tuk zât kha tihtlêm a ni hek lo vang,” a ti a. 19Ni tina leirawhchan siam tûr tuk zât chu tihtlêm a ni lo vang tih an han hriat chuan Israel zînga hotute chu an hrilhhai hle a. 20Farawa an biak zawh chuan anmahni nghâktu Mosia leh Arona chu an rawn pan a. 21“Lalpa chuan in thiltih hi a hmu a, a tuartîr ngei ang che u. Lal leh a upate chuan min huat tâk hi. Min that mah se chhuanlam remchâng in siamsak ta a nih hi,” an rawn ti a.
Pathian hnênah Mosia a vui
22Mosia chuan Lalpa lam a hawi a; “Lalpa, engtizia nge i mite hi i va han tinawmnah ve? Engah kher kher nge mi tirh le? 23I hminga Farawa hnêna thu sawi tûra ka kal chinah ka mite hi a tinawmnah lehzual sauh a ni; nang lahin i mite hi i chhan duh hauh si lo va,” a ti a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.