JOHAN 19
19
1Hütsüpü Pilat-nü Jisu nümüi xüpsohcho. 2Ko rothsarünü zengshünü kuthri khüdu chehpü hütsü athah la thrijücho; hütsüpü arühnü abi chah meyü-mohba shü khüdu phakehjücho 3ko ronü yocho, “Jihudarü yangthsaba kutsüp lieng!” Ko arühnü küdu abi chah tangcho.
4Pilat-nü adesü chüdu sühdi te tsü yocho, “Dhing, Ihnü abi süsohnungthsa tu yuzi müngu pü nührü khyang ngusohnung nengdang hila nührü yang abi nochüronung.” 5Hütsüta Jisu tsü zeng kuthri thripü meyü-mohba shü tsü müpipü chürocho. Ko Pilat-nü arüh te yocho, “Dhing, nyitsarü tsü hila lile!”
6Khode bebü ayingti ko amübükuh nyahrütinü abi ngucho, arühnü züdenü yocho, “Abi khala chah hamkehng! Abi khala chah hamkehng!”
Pilat-nü arüh te yocho, “Nührü jangjang abi nowüng, ko hamkehng; tunüo Ihnü abi süsohnungthsa tu yuzi müngure.”
7Sühdi tsünü lalingcho, “Ihrü yuzeng khüdu lile ko hütsünü abi sübae, tunüo apunü abi Tsingrangba Tsurüepü yore.”
8Khode Pilat-nü hi yuchicho, abi khüsha drücho. 9Abinü yangthsaba pümjilang thali züdu Jisu te tsingdhingcho, “Nüh khüdenü rocho?”
Ta Jisu-nü mülalingcho. 10Pilat-nü abi te yocho, “Nühnü Ite müchotarü ang? Nüh müthehnung mahkhang hamkehsohnung I chah tase kehle ko nühnü mümüdherü do?”
11Jisu-nü lalingcho, “Amilangnü nü khyang müjürelang, I michah nüh tu tase mülinung. Hütsüeko nü khyang sünü Ih khakhuchüjücho, abi amünyi adiuba.”
12Khode Pilat-nü hi yuchicho, abinü Jisu müthehnung lang yangchicho. Ta sühdi tsünü züde yocho, “Nühnü abi müthehkhang nüh Kaisar shangrü mah! Sünü apu tsü yangthsarüe ro abi Kaisar nyümrü lile.”
13Khode Pilat-nü yu hiri yuchicho, abinü Jisu dongkhu nochüducho ko “Lungtpah khyang müdüm” yukharü pümji chah tsü pümcho. (Hütsüba te Ibri yunü “Gabbatha” pü dsire.)
14Hütsütadelü Phungkhu Thsüti bekhu nyüthungla kangcho. Pilat-nü amülung te yocho, “Nührü yangthsaba tsü hila lile!”
15Arühnü züdeli yocho, “Abi müpsehng, abi müpsehng! Abi khala chah hamkehng!”
Pilat-nü arüh te yocho, “Nührünü I khyang nührü yangthsaba hamkehsohnyürü mah-o?”
Bebü ayingtinü lalingcho, “Ihrü yangthsaba tsü Kaisar due!”
16Hütsüde Pilat-nü khala chah hamkehsohnung arüh khyang Jisu khakhuchüjücho.
Jisu Hamkehcho
(Mat 27.32-44; Mrk 15.21-32; Luk 23.26-43)
Hütsüta arühnü Jisu khakhuchü khyücho. 17Abinü apu khala dhipü, “Thahrü lih” pü dsiba lang wücho. (Ibri yula “Golgotha” dsire) 18Hütsüla arühnü abi khala chah hamkehcho. Arühnü aparüsü nyüh anyüh anyüdinglang khüdu-khüdu, Jisu tsü alongla thsapü hamkehcho. 19Pilat-nü amüdhenung khüdu thrah khala kube tangkehjücho. Abinü thrahba tsü “NAZARET-RÜ JISU, JIHUDARÜ YANGTHSABA” 20Nyitsarü adrongnü hütsü khicho, tunüo Jisu hamkehba müdüm tsü yangdi shündhün thsacho. Amüdhenung yu tsü, Ibri, Latin ko Greek yula thrahcho. 21Bebü ayingtinü Pilat te yocho, “Jihudarü Yangthsaba pü tüthrah, ta ‘Jihudarü Yangthsaba’ pü hiba nyitsarünü yochoepü thrahng.”
22Pilat-nü lalingcho, “Ihnü tu thrahko hütsü thrahko.”
23Rothsarütinü Jisu hamkehpü khanglang, arühnü abi shü khyüjo, müyüshi kang changnahnü rothsarü müipi khüdu-khüdu jeh khyücho. Arühnü axücho mükehba abi bongri-fükhüm tsüsü khyüchocho. 24#N. Khi 22.18Rothsarütinü arüh-e arüh-rü chotacho, “Ihsanü hilü mürehnahnung; ta zii thsadhingpü sü chah thsakehnang abi khyünung. Hiba hi amüsa yu tikehsohnung nengdang licho:
“Arühnü I shü arüh yola changtacho,
ko I pümkhüm nengdang zii thsadhingcho.”
Hütsüta rothsarütinü nguchicho.
25Jisu khala müshüm atpa, atpa ani Klopas nitpü Mary, ko Mary Magdalin yacho. 26Jisu-nü atpa ko abinü müiba mono hütsüla ya ngunü abinü atpa te yocho, “Khingkurü, nü tsurü dhing!”
27Hütsüpü abinü mono te tsü yocho, “Nü tpa dhing!” Hütsüde tsünü mono tsünü abükyü abi kulang notsicho.
Jisu Sücho
(Mat 27.45-56; Mrk 15.33-41; Luk 23.44-49)
28 #
N. Khi 69.21; 22.15 Jisu-nü adelü lüpcho thümkopü müdhe, Amüsa yu tikehsohnung abinü yocho, “Ih xole.”
29Hütsüla acikihnü jeng mütpah-tbhü khüdu licho; achotsü acikih la tsü münuh dhsangcho, ko hyssop#19.29: Hyssop: Nüchehcho 12.22 tsü dhing dong chah throhkehpü abi bela thükehjücho. 30Jisu-nü hütsü yongcho ko yocho, “Hi thümpehko.”
Hütsüpü aku yahlüp sücho.
Jisu Thringxangla Thracho.
31Hütsüde Jihudarü langnürünü Pilat te ahamkehrü jing khyahsahjüpü khala chah tsünü arüh me khyüchonung mülajüngpü tsingdhingcho. Hütsü Sabath nyümong bekhu thsachonü arühnü me tsü Sabath nyümong khala chah mükehsohnyücho, tunüo hütsüba nyümong tsü dee amüsa licho. 32Achotsü rothsarütinü wünü Jisu te hamkehba nyüh jing tsü khyahsahjücho. 33Ta khode arühnü Jisu chii rocho, arühnü Jisu müci longpü nguchonü, abi jinglü mükhyahsahjücho. 34Ta rothsarü yola nyüh khüdunü athsuhnü Jisu thringxang la thrarangjücho, ko hütsüdenü ashüh ko kih pohchehcho. 35(Nührünü yudsisohnung nengdang hi sünü tikeh ngucho abinü yuzi jüre. Abi yuzi yuje lile ko abinü yuje chorepü apunü müdhele.) 36#Nüch 12.46; Khi 9.12; N. Khi 34.20Amüsa yunü “Abi chah arüh khüdusü müthsangnyang” pü yocho tikehsohnung hi nguchicho. 37#Zek 12.10; Mis 1.7Ko amüsa yu apa khüdunü sü yore, “Süchah arühnü thracho arühnü abi chah dhingnung.”
Jisu Merangcho
(Mat 27.57-61; Mrk 15.42-47; Luk 23.50-56)
38Hütsü khanglang, Arimathia-rü Josef-nü ro Pilat te Jisu me khyünung tsingdhingcho. (Josef tsü aranglangnü Jisu mono thsacho, tunüo abinü Jihudarü langnürü drücho.) Me tsü hitsinung abi khyang Pilat-nü mülacho, achotsü Josef-nü wünü hütsü hitsicho. 39#Jhn 3.1-2Nikodemus, sü akhulang Jisu yangnü aromang rocho, abisü Josef yola müchiji ko axümlichi kehba süreh sangreo bipü wücho. 40Anyünü Jisu me tsü khyo Jihudarü merangba yangthsa roh-i axümlichi yohnü shü anana la yühcho. 41Jisu süsohba müdümla tsü tbü khüdu licho, ko hütsüla süsü mürangdhingchoba kong asi khüdu licho. 42Sabath nyümong bekhu thsachonü ko kong tsü shündhün thsachonü, arühnü Jisu me tsü hütsüla rangcho.
Currently Selected:
JOHAN 19: SANGBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sangtam Naga (Re-edited) Bible - AMÜSA BAIBEL
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 19
19
1Hütsüpü Pilat-nü Jisu nümüi xüpsohcho. 2Ko rothsarünü zengshünü kuthri khüdu chehpü hütsü athah la thrijücho; hütsüpü arühnü abi chah meyü-mohba shü khüdu phakehjücho 3ko ronü yocho, “Jihudarü yangthsaba kutsüp lieng!” Ko arühnü küdu abi chah tangcho.
4Pilat-nü adesü chüdu sühdi te tsü yocho, “Dhing, Ihnü abi süsohnungthsa tu yuzi müngu pü nührü khyang ngusohnung nengdang hila nührü yang abi nochüronung.” 5Hütsüta Jisu tsü zeng kuthri thripü meyü-mohba shü tsü müpipü chürocho. Ko Pilat-nü arüh te yocho, “Dhing, nyitsarü tsü hila lile!”
6Khode bebü ayingti ko amübükuh nyahrütinü abi ngucho, arühnü züdenü yocho, “Abi khala chah hamkehng! Abi khala chah hamkehng!”
Pilat-nü arüh te yocho, “Nührü jangjang abi nowüng, ko hamkehng; tunüo Ihnü abi süsohnungthsa tu yuzi müngure.”
7Sühdi tsünü lalingcho, “Ihrü yuzeng khüdu lile ko hütsünü abi sübae, tunüo apunü abi Tsingrangba Tsurüepü yore.”
8Khode Pilat-nü hi yuchicho, abi khüsha drücho. 9Abinü yangthsaba pümjilang thali züdu Jisu te tsingdhingcho, “Nüh khüdenü rocho?”
Ta Jisu-nü mülalingcho. 10Pilat-nü abi te yocho, “Nühnü Ite müchotarü ang? Nüh müthehnung mahkhang hamkehsohnung I chah tase kehle ko nühnü mümüdherü do?”
11Jisu-nü lalingcho, “Amilangnü nü khyang müjürelang, I michah nüh tu tase mülinung. Hütsüeko nü khyang sünü Ih khakhuchüjücho, abi amünyi adiuba.”
12Khode Pilat-nü hi yuchicho, abinü Jisu müthehnung lang yangchicho. Ta sühdi tsünü züde yocho, “Nühnü abi müthehkhang nüh Kaisar shangrü mah! Sünü apu tsü yangthsarüe ro abi Kaisar nyümrü lile.”
13Khode Pilat-nü yu hiri yuchicho, abinü Jisu dongkhu nochüducho ko “Lungtpah khyang müdüm” yukharü pümji chah tsü pümcho. (Hütsüba te Ibri yunü “Gabbatha” pü dsire.)
14Hütsütadelü Phungkhu Thsüti bekhu nyüthungla kangcho. Pilat-nü amülung te yocho, “Nührü yangthsaba tsü hila lile!”
15Arühnü züdeli yocho, “Abi müpsehng, abi müpsehng! Abi khala chah hamkehng!”
Pilat-nü arüh te yocho, “Nührünü I khyang nührü yangthsaba hamkehsohnyürü mah-o?”
Bebü ayingtinü lalingcho, “Ihrü yangthsaba tsü Kaisar due!”
16Hütsüde Pilat-nü khala chah hamkehsohnung arüh khyang Jisu khakhuchüjücho.
Jisu Hamkehcho
(Mat 27.32-44; Mrk 15.21-32; Luk 23.26-43)
Hütsüta arühnü Jisu khakhuchü khyücho. 17Abinü apu khala dhipü, “Thahrü lih” pü dsiba lang wücho. (Ibri yula “Golgotha” dsire) 18Hütsüla arühnü abi khala chah hamkehcho. Arühnü aparüsü nyüh anyüh anyüdinglang khüdu-khüdu, Jisu tsü alongla thsapü hamkehcho. 19Pilat-nü amüdhenung khüdu thrah khala kube tangkehjücho. Abinü thrahba tsü “NAZARET-RÜ JISU, JIHUDARÜ YANGTHSABA” 20Nyitsarü adrongnü hütsü khicho, tunüo Jisu hamkehba müdüm tsü yangdi shündhün thsacho. Amüdhenung yu tsü, Ibri, Latin ko Greek yula thrahcho. 21Bebü ayingtinü Pilat te yocho, “Jihudarü Yangthsaba pü tüthrah, ta ‘Jihudarü Yangthsaba’ pü hiba nyitsarünü yochoepü thrahng.”
22Pilat-nü lalingcho, “Ihnü tu thrahko hütsü thrahko.”
23Rothsarütinü Jisu hamkehpü khanglang, arühnü abi shü khyüjo, müyüshi kang changnahnü rothsarü müipi khüdu-khüdu jeh khyücho. Arühnü axücho mükehba abi bongri-fükhüm tsüsü khyüchocho. 24#N. Khi 22.18Rothsarütinü arüh-e arüh-rü chotacho, “Ihsanü hilü mürehnahnung; ta zii thsadhingpü sü chah thsakehnang abi khyünung. Hiba hi amüsa yu tikehsohnung nengdang licho:
“Arühnü I shü arüh yola changtacho,
ko I pümkhüm nengdang zii thsadhingcho.”
Hütsüta rothsarütinü nguchicho.
25Jisu khala müshüm atpa, atpa ani Klopas nitpü Mary, ko Mary Magdalin yacho. 26Jisu-nü atpa ko abinü müiba mono hütsüla ya ngunü abinü atpa te yocho, “Khingkurü, nü tsurü dhing!”
27Hütsüpü abinü mono te tsü yocho, “Nü tpa dhing!” Hütsüde tsünü mono tsünü abükyü abi kulang notsicho.
Jisu Sücho
(Mat 27.45-56; Mrk 15.33-41; Luk 23.44-49)
28 #
N. Khi 69.21; 22.15 Jisu-nü adelü lüpcho thümkopü müdhe, Amüsa yu tikehsohnung abinü yocho, “Ih xole.”
29Hütsüla acikihnü jeng mütpah-tbhü khüdu licho; achotsü acikih la tsü münuh dhsangcho, ko hyssop#19.29: Hyssop: Nüchehcho 12.22 tsü dhing dong chah throhkehpü abi bela thükehjücho. 30Jisu-nü hütsü yongcho ko yocho, “Hi thümpehko.”
Hütsüpü aku yahlüp sücho.
Jisu Thringxangla Thracho.
31Hütsüde Jihudarü langnürünü Pilat te ahamkehrü jing khyahsahjüpü khala chah tsünü arüh me khyüchonung mülajüngpü tsingdhingcho. Hütsü Sabath nyümong bekhu thsachonü arühnü me tsü Sabath nyümong khala chah mükehsohnyücho, tunüo hütsüba nyümong tsü dee amüsa licho. 32Achotsü rothsarütinü wünü Jisu te hamkehba nyüh jing tsü khyahsahjücho. 33Ta khode arühnü Jisu chii rocho, arühnü Jisu müci longpü nguchonü, abi jinglü mükhyahsahjücho. 34Ta rothsarü yola nyüh khüdunü athsuhnü Jisu thringxang la thrarangjücho, ko hütsüdenü ashüh ko kih pohchehcho. 35(Nührünü yudsisohnung nengdang hi sünü tikeh ngucho abinü yuzi jüre. Abi yuzi yuje lile ko abinü yuje chorepü apunü müdhele.) 36#Nüch 12.46; Khi 9.12; N. Khi 34.20Amüsa yunü “Abi chah arüh khüdusü müthsangnyang” pü yocho tikehsohnung hi nguchicho. 37#Zek 12.10; Mis 1.7Ko amüsa yu apa khüdunü sü yore, “Süchah arühnü thracho arühnü abi chah dhingnung.”
Jisu Merangcho
(Mat 27.57-61; Mrk 15.42-47; Luk 23.50-56)
38Hütsü khanglang, Arimathia-rü Josef-nü ro Pilat te Jisu me khyünung tsingdhingcho. (Josef tsü aranglangnü Jisu mono thsacho, tunüo abinü Jihudarü langnürü drücho.) Me tsü hitsinung abi khyang Pilat-nü mülacho, achotsü Josef-nü wünü hütsü hitsicho. 39#Jhn 3.1-2Nikodemus, sü akhulang Jisu yangnü aromang rocho, abisü Josef yola müchiji ko axümlichi kehba süreh sangreo bipü wücho. 40Anyünü Jisu me tsü khyo Jihudarü merangba yangthsa roh-i axümlichi yohnü shü anana la yühcho. 41Jisu süsohba müdümla tsü tbü khüdu licho, ko hütsüla süsü mürangdhingchoba kong asi khüdu licho. 42Sabath nyümong bekhu thsachonü ko kong tsü shündhün thsachonü, arühnü Jisu me tsü hütsüla rangcho.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sangtam Naga (Re-edited) Bible - AMÜSA BAIBEL
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.