Wəza net Masləŋɗe 13
13
Ɗii na Maŋgəlva na Antakiya aslənənək Barnabas də Sol
1Məs kleŋɗe dit mərbaŋ zəga tahəŋ aweleŋgit kretiyenɗe na Antakiya, Barnabas, gəm Simeyoŋ məs adawyaŋ na dəf titire, gəm Lukiyus dəf na Sirene, gəm Manahen məs dəɓayaŋ də məlĩ Herodə, gəm Sol. 2Pay maɓɓani, tahəŋ wəzuliyaŋ sənən Ɗəfdaya, tahəŋ wə see'eŋ meme, Əmpəs Salala* apsit na: Muwel su Barnabas də Sol vi wəza məs nəyesəni. 3Asee'eŋgək meme, azuliyaŋka, aɗiyənək vet aketi, asliŋninik aka wəza na Maŋgəlva.
Barnabas də Sol tahəŋ wərbaŋ wənna Maŋgəlva a Kiprus
4Vaski kan Əmpəs Salala aslən Barnabas də Sol. Ambataŋgək a Selewkiya sə daki aguloŋ adəv bəlay, ambataŋ aka mətuwəra a Kiprus. 5Yaŋ agapaŋ a Salamis, arbanənək wənna Maŋgəlva adəv gəla nawpel wənnet Yahudiyenɗe. Zaŋ Markus tay dənɗaŋ vi kabaah sit aka wəza nani.
6Agaraŋgək dəgar ki mətuwəra, agapaŋgək a Pafos, adaki arəhən ɗəf məgəɗ sokene iya nan na Bar-Zezu, Yahudiyenni, tay ɗi zən ka məs kleŋ, amma tepelke adawa. 7Bayna məlĩ na mətuwəra vani, iya nan na Sergiyus Pol, də maɗulani sawɓa. Məlĩ van ayak Barnabas də Sol ananda, vi manaka wəpprəm wənna Maŋgəlva sə meti. 8Amma ɗəf məs adawyaŋ Elimas də ma Grek na məgəɗ sokene, də nger də wənnet ɓa. Akayək tive kaw tak məlĩ, adawtaf wənna Maŋgəlva ɓa. 9Amma Sol (məs adawyaŋ na Pol bo,) aknahək də Əmpəs Salala, aziyək haran aka məgəɗ sokene naka. 10Apsən na: Wətən Satan! Is tatə ray gən zəga mogon pakə, kəppana wəkpaŋgan goŋga na Ɗəfdaya ka tepelke ɓa. 11Kakaŋ na Ɗəfdaya wavərko, watippuk daŋgar kəwəl na təki ɓa ha wənziyə. Yas ləŋ zəga pak akpaŋgək titir aba Elimas, akpaŋgək daŋgar ayək ɗəffa dəkaysən gən ɗəf məs dədak dəhən. 12Adan məlĩ awla məs dəgəɗə, atafək wənna Maŋgəlva, agətək aka wərba na wənna Ɗəfdaya sawɓa.
Masləŋɗe arbanənək wən a Antakiya dələv na Pisidiya
13Pol dit ɗii məs dədasoŋ dəndən, atoŋgoŋgək adəv bəlay sə Pafos, ambataŋgək a Perge dələv na Pamfiliya. Amma Zaŋ Markus apetike, amilik dirɓe a Zerusalem. 14Net bo asilyeŋgik sə Perge, azoŋguk a Antakiya dələv na Pisidiya. Yaŋ pay naffet* na, atoŋgoŋ adəv gəla nawpel wənnet Yahudiyenɗe asuwaŋgək adaka. 15Ɗərɓaga məŋɗan ɗerewel nama henziŋ na Moyis, də ɗerewel net məs kleŋɗe, ɗii gugiriɗ nadəv gəla nawpel wən aslənaŋgək azet may Pol, aɓɗaŋ na: An munokum tat də wənnawpel sit ɗiiyi, məpele. 16Yaŋ Pol asil ziwi, aslanək van a disiŋ, atəŋgək wəpele amna:
Milmiŋgiɗu Israyelɗe dit ɗii məza Yahudiyenɗeŋ ɓa məzuliyaŋ sənən Maŋgəlva, məpak sləmokum amba wənnəŋ ɗa. 17Maŋgəlva məs ɗii na Israyel adawzuliyaŋ sənəni awelik dəhiŋgiɗmə, aɓay gitik daga adasoŋ aka dələv na Misra. Maŋgəlva agil gitik sə Misra də sembe nani. 18Wəsva kaklaw poɗo tay ɓəs sit a muya. 19Azetik məlyeŋge buhul səka dələv na Kanana, apsitik dələv nan sit ɗii nani. 20Dələv nan neti, as pak agəɗ na wasan va wəsva səkat poɗo də kaklaw sle.
Dərɓagani apsitik mətawaŋ kita, daga pay məs kleŋ Samuyel. 21Yaŋ assohoŋ məlĩ ava Maŋgəlva, Maŋgəlva apsitik Sol wətən Kis, ɗəf səza ma əlfa na Benyamin, azəmək məlĩ aket wəsva kaklaw poɗo. 22Yaŋ akdəh Sol səka məlya aɗi Davit agəlani. Maŋgəlva apelik aka Davit: Nərəhək Davit wətən Yessa an məs nəŋgələ, waɗɗa an məs nəŋgəl pakə. 23Adəv ma əlfa na Davit bo, Maŋgəlva apsitik məzu koh git ɗii na Israyel, va wən minan nani, ndəni Zezu. 24Daga Zezu dəɓəl wəzzan tagay ɓa, Zaŋ apel sitik wən sit ɗii na Israyel pakə, də tubiyaŋ gəni dəppanən gən mambray neti, dətafən gən baptem. 25Daga Zaŋ asan gu'o də wəgrak wəza nani, apsit ɗii na: Ɗəf məs kədawgaŋgəŋ na əntə ɓa. Amma ɗəf maɓɓan tay dədazan dərɓagawa, naw nəgap ko naw pəl slapat net hensek nan ɓa.
26Milmiŋgiɗu dəhiŋgiɗin Abraham, munokum məzu zuliyaŋ sənən Maŋgəlva, azami Maŋgəlva aslən labara nawkoh həŋka! 27Amma ɗii na Zerusalem dit ɗii gugiriɗ net dəsənən na Zezuwi məzu koh git ɓa, vi dəsənən wəpel net məs kleŋɗe məs ɗii adaŋɗanən ɗayɗay adəv gəla nawpel wənnet Yahudiyenɗe pay naffet ɓa. Ndəni kan aknahanən wəpel net məs kleŋɗe də wətaw kita namta aka Zezu. 28Ko dərəhaŋ wən gala nawtaw kita namta akan ɓa, akamanənək Pilatu dəbayə gəni. 29Adan agrakən wəgəɗ sən an va ɗerewel na Maŋgəlva apel akan pakə, aprik gənənək səka wəlaŋga məzliwrihe, məndəkni. 30Amma Maŋgəlva asil gənək sətəki əmta. 31Təl diiɗa adarban zən azet ɗii dəmbataŋ dəndən sə Galile a Zerusalem. Kakaŋ bo ndəɗaŋgəŋ saydaweɗ nan azet ɗii na Israyel. 32Nam labara nenek mədawki sukum: Məs Maŋgəlva anah na waɗɗa sit dəhiŋgiɗmə, 33aɗɗa səməka, mənam kirtiti, yaŋ asil gən Zezu sətəki əmta. Va məverin adəv gəlya na Davit ma sula'ən:
Əstə Wətuwa, dəpaŋ nəwəko.
34Apprəm an Maŋgəlva apel aka wəsil gən sətəki əmta, vi adaŋgəna ɗaah ɓa:
Gesiŋ wanəgəɗ suk zəzay də zəzay nawa,
va nənah sən Davitti.
35Va anah atəki maɓɓan əmpa na:
Kəppana gawla məzəpprəm mok dəŋgən gən ɓa.
36Vi Davit agəɗək wəza sən Maŋgəlva pay adawsani, ha gap ndən zamə, məndək ni amaŋgevet dəhiŋgiɗin, aŋgənka. 37Amma ɗəf məs Maŋgəlva asil gən sətəki əmta aŋgən na ɓa. 38-39Milmiŋgiɗwa, munokum pakə, say məsən na wərban wənna Maŋgəlva, də wəviyan mambray ade sukumək də Zezu. Ma henziŋ na Moyis aɓapna wə kpaŋgokum salala aba Maŋgəlva ɓa, amma ko naway dətaf Zezu, nan amanək zən səza mambray pakə. 40Ya say məzi zukum, vi an məs kleŋɗe apeleŋ adawrəhkum ɓa.
41Mula munokum məzu zelin wənna Maŋgəlva.
Məgətə haaya, wakəzaŋ.
Vi wəza məs nəgəɗ pay nokuməŋka.
Kətafənən ɓa, ko də ɗəf adawnah sukum wənnan zlaŋ.
42Adan Pol də Barnabas adawgilyoŋ sədəv gəla naw pel wennet Yahudiyenɗe, ɗii apsitin na: Pay naffet* dirɓe na kəzoŋ gən əmpa, vi də məsaŋ gən wəpel wənnak əmpa. 43Yaŋ ɗii atrayaŋ, Yahudiyenɗe diiɗa dit ɗii məs dətoŋgoŋ wənna wəsban Maŋgəlva net Yahudiyenɗe diiɗa, asbanənək Pol də Barnabas. Masləŋɗe apeleŋ sitinke, asɓetinik də soŋ gən də sembe adəv mbəlembəle na Maŋgəlva.
44Adan pay naffet agəɗ əmpa, ɗii na walaŋ gəla vadaysa net azoŋguk wəpprəmən wənna Maŋgəlva. 45Adan Yahudiyenɗe awlenin ɗii diiɗa, aɗɗaŋgək kotorok sawɓa. Azelenənək wəpel na Pol aranənka. 46Amma Pol də Barnabas apeleŋgək məza də geslne ɓa, aɓɗaŋ na: Dewle say mərban sukum gən wənna Maŋgəlva dabəŋ. Ya amma yaŋ kəɓoŋgoŋgu, kədaɗumoŋ na wakərəhaŋ wəkoh nasuwa ha faɗə ɓa. Waməppokum, waməmbat azet ɗii məza Yahudiyenɗeŋ ɓa. 47Ndəni məs Ɗəfdaya asil gəm də wənnani, amna:
Nəɗikuk kəkasek gin ɗii məza Yahudiyenɗeŋ ɓa,
kəsok gən tive nawkoh net ɗii namba dələv pakə.
48Adan ɗii məs Yahudiyenɗeŋ ɓa, apprəmən wənnəska, anneken nək ziti, aɗiyənək ki wənna Ɗəfdaya, ɗii məs məwelit dəkohoŋ gəni, atafənək wənna Maŋgəlva.
49Labara na Ɗəfdaya atrayək aka dələv nan pakə. 50Amma Yahudiyenɗe asil gənənək makret ɗii gugiriɗ na walaŋ gəla, dit gil məs sədəv ma əlfa gakdaka, məs Yahudiyenɗeŋ ɓa, məzu zuliyaŋ sənən Maŋgəlva. Atəŋgaŋgək wəzəm gən saha na Pol də Barnabas, arɓehtinik səka dələv neti. 51Masləŋɗe atu'ənək hologodo naza tilit aket ɗii veti. Ambataŋgək a Ikoniya. 52Gewleɗ na Antakiya annekenənək zit sawɓa, aknəhaŋgək də Əmpəs Salala.
Currently Selected:
Wəza net Masləŋɗe 13: GDRNT85
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.
Wəza net Masləŋɗe 13
13
Ɗii na Maŋgəlva na Antakiya aslənənək Barnabas də Sol
1Məs kleŋɗe dit mərbaŋ zəga tahəŋ aweleŋgit kretiyenɗe na Antakiya, Barnabas, gəm Simeyoŋ məs adawyaŋ na dəf titire, gəm Lukiyus dəf na Sirene, gəm Manahen məs dəɓayaŋ də məlĩ Herodə, gəm Sol. 2Pay maɓɓani, tahəŋ wəzuliyaŋ sənən Ɗəfdaya, tahəŋ wə see'eŋ meme, Əmpəs Salala* apsit na: Muwel su Barnabas də Sol vi wəza məs nəyesəni. 3Asee'eŋgək meme, azuliyaŋka, aɗiyənək vet aketi, asliŋninik aka wəza na Maŋgəlva.
Barnabas də Sol tahəŋ wərbaŋ wənna Maŋgəlva a Kiprus
4Vaski kan Əmpəs Salala aslən Barnabas də Sol. Ambataŋgək a Selewkiya sə daki aguloŋ adəv bəlay, ambataŋ aka mətuwəra a Kiprus. 5Yaŋ agapaŋ a Salamis, arbanənək wənna Maŋgəlva adəv gəla nawpel wənnet Yahudiyenɗe. Zaŋ Markus tay dənɗaŋ vi kabaah sit aka wəza nani.
6Agaraŋgək dəgar ki mətuwəra, agapaŋgək a Pafos, adaki arəhən ɗəf məgəɗ sokene iya nan na Bar-Zezu, Yahudiyenni, tay ɗi zən ka məs kleŋ, amma tepelke adawa. 7Bayna məlĩ na mətuwəra vani, iya nan na Sergiyus Pol, də maɗulani sawɓa. Məlĩ van ayak Barnabas də Sol ananda, vi manaka wəpprəm wənna Maŋgəlva sə meti. 8Amma ɗəf məs adawyaŋ Elimas də ma Grek na məgəɗ sokene, də nger də wənnet ɓa. Akayək tive kaw tak məlĩ, adawtaf wənna Maŋgəlva ɓa. 9Amma Sol (məs adawyaŋ na Pol bo,) aknahək də Əmpəs Salala, aziyək haran aka məgəɗ sokene naka. 10Apsən na: Wətən Satan! Is tatə ray gən zəga mogon pakə, kəppana wəkpaŋgan goŋga na Ɗəfdaya ka tepelke ɓa. 11Kakaŋ na Ɗəfdaya wavərko, watippuk daŋgar kəwəl na təki ɓa ha wənziyə. Yas ləŋ zəga pak akpaŋgək titir aba Elimas, akpaŋgək daŋgar ayək ɗəffa dəkaysən gən ɗəf məs dədak dəhən. 12Adan məlĩ awla məs dəgəɗə, atafək wənna Maŋgəlva, agətək aka wərba na wənna Ɗəfdaya sawɓa.
Masləŋɗe arbanənək wən a Antakiya dələv na Pisidiya
13Pol dit ɗii məs dədasoŋ dəndən, atoŋgoŋgək adəv bəlay sə Pafos, ambataŋgək a Perge dələv na Pamfiliya. Amma Zaŋ Markus apetike, amilik dirɓe a Zerusalem. 14Net bo asilyeŋgik sə Perge, azoŋguk a Antakiya dələv na Pisidiya. Yaŋ pay naffet* na, atoŋgoŋ adəv gəla nawpel wənnet Yahudiyenɗe asuwaŋgək adaka. 15Ɗərɓaga məŋɗan ɗerewel nama henziŋ na Moyis, də ɗerewel net məs kleŋɗe, ɗii gugiriɗ nadəv gəla nawpel wən aslənaŋgək azet may Pol, aɓɗaŋ na: An munokum tat də wənnawpel sit ɗiiyi, məpele. 16Yaŋ Pol asil ziwi, aslanək van a disiŋ, atəŋgək wəpele amna:
Milmiŋgiɗu Israyelɗe dit ɗii məza Yahudiyenɗeŋ ɓa məzuliyaŋ sənən Maŋgəlva, məpak sləmokum amba wənnəŋ ɗa. 17Maŋgəlva məs ɗii na Israyel adawzuliyaŋ sənəni awelik dəhiŋgiɗmə, aɓay gitik daga adasoŋ aka dələv na Misra. Maŋgəlva agil gitik sə Misra də sembe nani. 18Wəsva kaklaw poɗo tay ɓəs sit a muya. 19Azetik məlyeŋge buhul səka dələv na Kanana, apsitik dələv nan sit ɗii nani. 20Dələv nan neti, as pak agəɗ na wasan va wəsva səkat poɗo də kaklaw sle.
Dərɓagani apsitik mətawaŋ kita, daga pay məs kleŋ Samuyel. 21Yaŋ assohoŋ məlĩ ava Maŋgəlva, Maŋgəlva apsitik Sol wətən Kis, ɗəf səza ma əlfa na Benyamin, azəmək məlĩ aket wəsva kaklaw poɗo. 22Yaŋ akdəh Sol səka məlya aɗi Davit agəlani. Maŋgəlva apelik aka Davit: Nərəhək Davit wətən Yessa an məs nəŋgələ, waɗɗa an məs nəŋgəl pakə. 23Adəv ma əlfa na Davit bo, Maŋgəlva apsitik məzu koh git ɗii na Israyel, va wən minan nani, ndəni Zezu. 24Daga Zezu dəɓəl wəzzan tagay ɓa, Zaŋ apel sitik wən sit ɗii na Israyel pakə, də tubiyaŋ gəni dəppanən gən mambray neti, dətafən gən baptem. 25Daga Zaŋ asan gu'o də wəgrak wəza nani, apsit ɗii na: Ɗəf məs kədawgaŋgəŋ na əntə ɓa. Amma ɗəf maɓɓan tay dədazan dərɓagawa, naw nəgap ko naw pəl slapat net hensek nan ɓa.
26Milmiŋgiɗu dəhiŋgiɗin Abraham, munokum məzu zuliyaŋ sənən Maŋgəlva, azami Maŋgəlva aslən labara nawkoh həŋka! 27Amma ɗii na Zerusalem dit ɗii gugiriɗ net dəsənən na Zezuwi məzu koh git ɓa, vi dəsənən wəpel net məs kleŋɗe məs ɗii adaŋɗanən ɗayɗay adəv gəla nawpel wənnet Yahudiyenɗe pay naffet ɓa. Ndəni kan aknahanən wəpel net məs kleŋɗe də wətaw kita namta aka Zezu. 28Ko dərəhaŋ wən gala nawtaw kita namta akan ɓa, akamanənək Pilatu dəbayə gəni. 29Adan agrakən wəgəɗ sən an va ɗerewel na Maŋgəlva apel akan pakə, aprik gənənək səka wəlaŋga məzliwrihe, məndəkni. 30Amma Maŋgəlva asil gənək sətəki əmta. 31Təl diiɗa adarban zən azet ɗii dəmbataŋ dəndən sə Galile a Zerusalem. Kakaŋ bo ndəɗaŋgəŋ saydaweɗ nan azet ɗii na Israyel. 32Nam labara nenek mədawki sukum: Məs Maŋgəlva anah na waɗɗa sit dəhiŋgiɗmə, 33aɗɗa səməka, mənam kirtiti, yaŋ asil gən Zezu sətəki əmta. Va məverin adəv gəlya na Davit ma sula'ən:
Əstə Wətuwa, dəpaŋ nəwəko.
34Apprəm an Maŋgəlva apel aka wəsil gən sətəki əmta, vi adaŋgəna ɗaah ɓa:
Gesiŋ wanəgəɗ suk zəzay də zəzay nawa,
va nənah sən Davitti.
35Va anah atəki maɓɓan əmpa na:
Kəppana gawla məzəpprəm mok dəŋgən gən ɓa.
36Vi Davit agəɗək wəza sən Maŋgəlva pay adawsani, ha gap ndən zamə, məndək ni amaŋgevet dəhiŋgiɗin, aŋgənka. 37Amma ɗəf məs Maŋgəlva asil gən sətəki əmta aŋgən na ɓa. 38-39Milmiŋgiɗwa, munokum pakə, say məsən na wərban wənna Maŋgəlva, də wəviyan mambray ade sukumək də Zezu. Ma henziŋ na Moyis aɓapna wə kpaŋgokum salala aba Maŋgəlva ɓa, amma ko naway dətaf Zezu, nan amanək zən səza mambray pakə. 40Ya say məzi zukum, vi an məs kleŋɗe apeleŋ adawrəhkum ɓa.
41Mula munokum məzu zelin wənna Maŋgəlva.
Məgətə haaya, wakəzaŋ.
Vi wəza məs nəgəɗ pay nokuməŋka.
Kətafənən ɓa, ko də ɗəf adawnah sukum wənnan zlaŋ.
42Adan Pol də Barnabas adawgilyoŋ sədəv gəla naw pel wennet Yahudiyenɗe, ɗii apsitin na: Pay naffet* dirɓe na kəzoŋ gən əmpa, vi də məsaŋ gən wəpel wənnak əmpa. 43Yaŋ ɗii atrayaŋ, Yahudiyenɗe diiɗa dit ɗii məs dətoŋgoŋ wənna wəsban Maŋgəlva net Yahudiyenɗe diiɗa, asbanənək Pol də Barnabas. Masləŋɗe apeleŋ sitinke, asɓetinik də soŋ gən də sembe adəv mbəlembəle na Maŋgəlva.
44Adan pay naffet agəɗ əmpa, ɗii na walaŋ gəla vadaysa net azoŋguk wəpprəmən wənna Maŋgəlva. 45Adan Yahudiyenɗe awlenin ɗii diiɗa, aɗɗaŋgək kotorok sawɓa. Azelenənək wəpel na Pol aranənka. 46Amma Pol də Barnabas apeleŋgək məza də geslne ɓa, aɓɗaŋ na: Dewle say mərban sukum gən wənna Maŋgəlva dabəŋ. Ya amma yaŋ kəɓoŋgoŋgu, kədaɗumoŋ na wakərəhaŋ wəkoh nasuwa ha faɗə ɓa. Waməppokum, waməmbat azet ɗii məza Yahudiyenɗeŋ ɓa. 47Ndəni məs Ɗəfdaya asil gəm də wənnani, amna:
Nəɗikuk kəkasek gin ɗii məza Yahudiyenɗeŋ ɓa,
kəsok gən tive nawkoh net ɗii namba dələv pakə.
48Adan ɗii məs Yahudiyenɗeŋ ɓa, apprəmən wənnəska, anneken nək ziti, aɗiyənək ki wənna Ɗəfdaya, ɗii məs məwelit dəkohoŋ gəni, atafənək wənna Maŋgəlva.
49Labara na Ɗəfdaya atrayək aka dələv nan pakə. 50Amma Yahudiyenɗe asil gənənək makret ɗii gugiriɗ na walaŋ gəla, dit gil məs sədəv ma əlfa gakdaka, məs Yahudiyenɗeŋ ɓa, məzu zuliyaŋ sənən Maŋgəlva. Atəŋgaŋgək wəzəm gən saha na Pol də Barnabas, arɓehtinik səka dələv neti. 51Masləŋɗe atu'ənək hologodo naza tilit aket ɗii veti. Ambataŋgək a Ikoniya. 52Gewleɗ na Antakiya annekenənək zit sawɓa, aknəhaŋgək də Əmpəs Salala.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.