Ioane 5

Te 'akaora'anga maki i te vai pā'ī

1Ē i muri akera, 'e 'ōro'a tēta'i nā te Ngāti Iūda, ē kua 'aere atura a Iēsū ki Iērūsalēma. 2Ē tei Iērūsalēma tēta'i vai pā'ī i te Ngūtupa Māmoe, tei tapa'ia tōna ingoa i roto i te reo 'Ēbera ē, ko Beteseda; e rima ōna ngā'i tāmarumaru. 3'E mānganui te au makimaki e tākotokoto ana ki roto i ēia nei ngā'i: te matapō, te pirikoki ē te ngūngū.#5.3 Kua tātā'ia te 'īrava i roto i ēta'i pōkaikai tuatua, kāre rā i roto i te au pōkaikai ta'ito tikāi: Tē tāpapa ra rātou i te ngarepu'anga o te vai ra. 4 'E 'āngela 'oki tēta'i e 'eke mai ana ki raro i te vai i tōna 'ua'orāi rā e 'akangarepu i te vai. Ko te tangata mua ki roto i te vai i muri ake i te 'akangarepu'anga'ia ra, kua ora aia i tōna maki i mate ei aia ra. 5Ē tei reira tēta'i tangata, e toru nga'uru mā varu ōna mata'iti i te mate'anga i te maki. 6I te kite'anga a Iēsū i aia e takoto 'ua ra, ē tōna nakiro ē kua roa tōna maki'anga, kua ui atura a Iēsū ki aia, “Tē 'inangaro na koe kia ora koe?”

7Kua pa'u maira te tangata makimaki ki aia, “E te 'Atu, kāre 'ua ōku tangata 'ei tuku i āku ki raro i te vai mē ngarepu ana te vai; i āku e 'aere atura, kua riro atu tēta'i i te nā mua i āku.”

8Kua karanga atura a Iēsū ki aia, “E tū, e rave i tō'ou ro'i, e 'aere!” 9I taua 'ati'anga rāi, ora tākiri akera taua tangata ra, ē kua rave atura i tōna ro'i, e 'aere atura.

'E Sābati 'oki taua rā ra. 10#Neh 13.19; Ier 17.21Ē nō reira, kua tuatua maira te Ngāti Iūda ki taua tangata i 'akaora'ia ra, “'E Sābati tēia; kāre e tau i te Ture kia 'apai koe i tō ro'i.”

11Kua pa'u atura aia ki a rātou, “Nā tei 'akaora mai i āku i tuatua mai ki āku ē, ‘E rave i tō'ou ro'i, e 'aere.’ ”

12Kua ui maira rātou ki aia, “Ko 'ai ia tangata i tuatua mai ki a koe ē, ‘E rave i tō'ou ro'i, e 'aere?’ ”

13Kāre 'ua rā te tangata i 'akaora'ia i kite, nō te mea, kua ngaro kē a Iēsū. 'E mānganui 'oki te tangata i taua ngā'i ra.

14Ē muri akera, kua kite atura a Iēsū i aia i roto i te 'iero, ē kua karanga atura ki aia, “Inā, kua ora koe. Auraka e 'ara 'aka'ou kia kore koe e roko'ia e tēta'i kino ma'ata atu.”

15Kua 'aere atura taua tangata ra, e 'akakite atura ki te Ngāti Iūda ē, ko Iēsū tei 'akaora i aia. 16Ē tēia 'oki te tumu kua tākinga kino maira te Ngāti Iūda i a Iēsū: kua rave aia i taua mea ra i te Sābati. 17Kua karanga atura a Iēsū ki a rātou, “Tē 'anga'anga nei rāi tōku Metua ē tēia noa ai, ē ka 'anga'anga katoa rāi au.”

18Ē nō reira, kua ma'ata rava maira tō te Ngāti Iūda kimi'anga i te tāmate i a Iēsū, kāre anake nō te mea ē, kua 'a'ati aia i te ture o te Sābati, nō te mea katoa rā ē, kua karanga aia ē, ko te Atua tōna Metua tikāi, ē kua 'aka'āite aia i aia 'ua'orāi ki te Atua.

Te mana o te Tamaiti

19Kua tuatua atura a Iēsū ki te Ngāti Iūda, nā kō atura, “Koia mou tāku e karanga atu ki a kōtou na, kāre e tika i te Tamaiti i te rave i tēta'i 'ua atu 'anga'anga ko ia anake 'ua, māri 'ua ko tāna i 'ākara i te Metua i te rave'anga; nō te mea, ko tā te Metua e rave ra, ko tā te Tamaiti katoa ia e rave. 20Tē 'akaperepere nei 'oki te Metua i te Tamaiti ē tē 'akaāri mai nei aia ki te Tamaiti i te au mea rava rāi tāna e rave ra. Ē ka 'akaāri katoa mai te Metua ki tāna Tamaiti i ēta'i 'anga'anga ma'ata atu i ēia mea nei kia ūmeremere kōtou. 21Mei te Metua ra e 'akatū mai i tei mate ra ki runga ē e 'ōronga mai i te ora, koia katoa 'oki te Tamaiti i te 'ōronga'anga mai i te ora ki tāna e anoano ra. 22Kāre 'oki te Metua e 'akavā i tēta'i 'ua atu tangata; kua tuku mai rā aia i te tika'anga ki te Tamaiti kia 'akavā aia i te au mea kātoatoa, 23kia 'akangāteitei te tangata rava rāi i te Tamaiti mei tā rātou e 'akangāteitei i te Metua ra. Ko tei kore e 'akangāteitei i te Tamaiti ra, kāre katoa aia e 'akangāteitei i te Metua tei tono mai i aia ra.

24“Koia mou tāku e karanga atu ki a kōtou na, ko tei 'akarongo i tāku tuatua ē kua 'irinaki aia i tei tono mai i āku nei, 'e ora mutukore tōna. Kāre aia e 'akavā'ia, nō te mea, kua 'aere 'oki aia mei te mate ki te ora. 25Koia mou tāku e karanga atu ki a kōtou na ē, 'e vaitata te tuātau ē tēia 'oki taua tuātau ra e 'akarongo ei tei mate i te reo o te Tamaiti a te Atua; ē ko rātou tei 'akarongo ra ka ora ia. 26Mei te Metua 'oki 'e ora tōna i roto i aia 'ua'orāi, kua 'ōronga katoa mai aia ki te Tamaiti 'ei ora tōna i roto i aia 'ua'orāi. 27Ē kua 'ōronga mai aia ki aia i te mana kia rave i te 'akavā'anga ra, nō te mea ē, ko te Tamaiti aia a te Tangata. 28Auraka e pō'itirere i tēia mea nei; tē vaitata mai nei 'oki te tuātau e 'akarongo 'ei te aronga kātoatoa i roto i te au mēnema i tōna reo, 29#Dan 12.2ē ka 'aere mai rātou ki va'o. Ko tei rave ana i te meitaki ra, ka tū'aka'ou rātou kia ora; ko tei rave ana i te kino ra, ka tū'aka'ou rātou kia 'akavā'ia.

Te au kite o Iēsū

30“Kāre 'ua 'e mea e rauka i āku i te rave ē ko au anake rāi: tē 'akavā 'ua nei au mei tāku e 'akarongo mei kō mai i te Metua ra; ē e tau 'oki tāku 'akavā'anga, nō te mea, kāre 'oki au e kimi ana i tōku 'ua'orāi anoano, ko te anoano rā o tei tono mai i āku nei.

31“Mē ka riro au 'ei kite nōku 'ua'orāi, kāre ia 'e tika tāku 'akakite'anga. 32Tē vai ra tēta'i kē tei riro mai 'ei kite nōku, ē kua mārama au ē, 'e tika tāna 'akakite'anga mai i āku ra. 33#Ioa 1.19-27; 3.27-30Ko kōtou tei tono i te karere ki a Ioane ra, ē kua 'akakite mai aia i te tuatua mou. 34Kāre te 'akakite'anga tāku e 'āriki ē nō kō mai ia i te tangata ra. Tē karanga atu nei rā au i tēia mea nei kia rauka i a kōtou te ora. 35Ko Ioane, 'e lāmepa mura ra aia ē te kakā, ē kua 'inangaro atura kōtou kia rekareka rāi kōtou nō tēta'i tuātau poto 'ua ki roto i tōna mārama. 36Inārā, ko tāku 'akakite'anga 'e ma'ata atu ia i tā Ioane; nō te mea, ko te au 'anga'anga tā te Metua i 'ō mai ki āku kia rave au, ko te au 'anga'anga rāi ia tāku e rave nei, ē nā rātou e 'akakite mai i āku ē, nā te Metua au i tono mai. 37#Māt 3.17; Mār 1.11; Luk 3.22Ko te Metua 'oki tei tono mai i āku nei, ko ia rāi tei 'akakite mai i āku nei. Kāre ake rāi kōtou i rongo 'ua ake i tōna reo, ē kāre rāi i 'ākara ake i tōna tū. 38Kāre 'oki tāna tuatua i vai tāmou ki roto i a kōtou, nō te mea, kāre kōtou e 'irinaki ana i tāna i tono maira. 39Tē kimikimi mārie nei kōtou ki roto i te au tuatua i tātā'ia ra, nō te mea, tē manako ra kōtou ē, nā te reira e rauka ai i a kōtou te ora mutukore. Ē nā rātou rāi te 'akakite'anga mai i āku nei. 40Ē kāre 'ua rāi kōtou e 'inangaro roa ana i te 'aere mai ki āku nei kia rauka i a kōtou te ora.

41“Kāre au e 'āriki i te 'akangāteitei'anga nō kō mai i te tangata. 42Kua kite rā au i a kōtou, ē kua kite 'oki au ē, kāre rava ō kōtou 'inangaro i te Atua i roto i a kōtou na. 43I 'aere mai nei au ma te ingoa o tōku Metua, ē kāre kōtou i 'ō'ō mai i āku nei. Mē ka 'aere mai rā tēta'i kē ma tōna 'ua'orāi ingoa, ka 'ō'ō mai kōtou i aia. 44Ka 'akapē'ea kōtou e 'irinaki ei, mē tē 'āriki nei kōtou i te 'akangāteitei'anga a tēta'i ki tēta'i, ē kāre kōtou e umuumu ana kia rauka mai te 'akangāteitei'anga mei kō mai i te Atua 'okota'i anake ra? 45'Eia'a kōtou e manako ē, ka 'aka'apa au i a kōtou i mua i te aroaro o te Metua. Nā Mōse tā kōtou e 'irinaki ana, nāna te 'aka'apa'anga mai i a kōtou. 46Nāringa 'oki kōtou i 'irinaki i a Mōse, kua 'irinaki katoa mai kōtou i āku nei, nō te mea, kua tātā aia i te tuatua nōku nei. 47Mē kāre rā kōtou e 'irinaki i tāna i tātā ra, ka 'akapē'ea kōtou e 'irinaki mai ei i tāku nei au tuatua?”

Currently Selected:

Ioane 5: CIMRNT

Highlight

Copy