Ioane 7
7
Ko Iēsū ē tōna au taeake
1Ē muri akera, kua 'ā'āere i'ora a Iēsū i Galilea, kāre 'oki aia i anoano i te 'ā'āere i Iūdea, nō te mea, ko te 'akakoro'anga o te Ngāti Iūda e tā i aia. 2#Lev 23.34; Deut 16.13Tē vaitata ra te 'Ōro'a Pātia Pū'ākapa a te Ngāti Iūda. 3Kua tuatua maira tōna au taeake ki aia, “Ka 'akaruke mai koe mei konei ē e 'aere atu ki Iūdea, kia kite katoa tā'au au pipi i te 'anga'anga tini tā'au e rave nei. 4Nō te mea, kāre tēta'i tangata e kimi ra i te rongo ra e rave pōiri 'ua i te 'anga'anga. Mei tā'au e rave nei i tēia tū 'anga'anga, e 'akaāri atu i a koe 'ua'orāi ki tō te ao nei.” 5Kāre ake rāi 'oki tōna au taeake i 'irinaki ake i aia.
6Kua karanga atura a Iēsū ki a rātou, “Kāre ake rāi i tae mai te ora e tau ei i āku. Ka tau rā te au ora katoa i a kōtou. 7Kāre e tika i tō te ao nei i te mākitakita mai i a kōtou. Tē mākitakita mai nei rā aia i āku, i te mea ē, tē 'akakite 'ua atu nei au ē, kua kino tāna au 'anga'anga. 8E 'aere atu kōtou ki te 'ōro'a, kāre au e 'aere atu ki tēia 'ōro'a, nō te mea, kāre i tae mai ake te ora e tau ei i āku.” 9E oti akera taua tuatua ra, no'o 'ua i'ora aia i Galilea.
Ko Iēsū i te 'Ōro'a Pātia Pū'ākapa
10Kia riro atura tōna au taeake ki te 'ōro'a ra, kua 'aere katoa atura a Iēsū 'ua'orāi, kāre rā i te tū 'akakitekite, i te tū pōiri 'ua rā. 11Kua kimi atura te Ngāti Iūda i aia i taua 'ōro'a ra, nā kō akera, “Tei 'ea aia na?”
12'E ma'ata rava akera te tarotaro'anga a te urupū tangata i aia. I karanga atura tēta'i pāpāki ē, “'E tangata meitaki aia.” Ko tēta'i pāpāki rā, nā kō atura, “Kāre, tē arataki kē 'ua nei aia i te urupū tangata.” 13Kāre rā 'e tangata i tuatua 'akakite 'ua i aia nō te mataku 'oki i te Ngāti Iūda.
14E tae akera ki rotopū i taua 'ōro'a ra, 'aere atura a Iēsū ki roto i te 'iero, 'āpi'i atura. 15Kua vā 'ua i'ora te Ngāti Iūda, nā kō akera, “Nō 'ea mai te kite o tēianei tangata, kāre 'oki aia i 'āpi'i'ia?”
16Kua pa'u atura a Iēsū ki a rātou, nā kō atura, “Ko tāku 'āpi'i'anga, kāre e nāku 'ua'orāi ia, nāna rā nā tei tono mai i āku nei. 17Ko tei 'inangaro i te 'ākono i tōna anoano, ka kite aia ē, mē nō kō mai āina tēia 'āpi'i'anga i te Atua, mē nāku 'ua'orāi āina. 18Ko tei tuatua i tōna 'ua'orāi mana, tē kimi ra aia i tōna 'ua'orāi kakā; ko tei kimi rā i te kakā o tei tono mai i aia ra, 'e tuatua mou tāna, ē kāre 'ua 'e tuatua tikakore i roto i aia ra. 19Kāre āinei nā Mōse i tuku mai i te Ture nā kōtou? Ē kāre rava tēta'i i ō kōtou nei i 'ākono i te Ture. 'E a'a kōtou e 'akakoro nei i te tā mai i āku?”
20Kua pa'u maira te au tangata, “'E dēmoni tō'ou. Ko 'ai tē 'akakoro nei e tā i a koe?”
21Kua pa'u atura a Iēsū ki a rātou, nā kō atura, “'Okota'i 'ua 'anga'anga tāku i rave, ē tē ūmere nei kōtou kātoatoa. 22#a: Lev 12.3; b: Gen 17.10Nā Mōse i tuku mai i te peritome'anga ki a kōtou (kāre rā nā Mōse tikāi te reira, nā te 'ui tupuna rā) ē tē mātau nei kōtou i te peritome i te tangata i te rā Sābati. 23#Ioa 5.9Mē tē 'āriki nei te tangata i te peritome'anga i te rā Sābati kia kore e 'a'ati'ia te Ture a Mōse, tē riri mai āinei kōtou i āku, nō te mea, kua 'akaora rava au i tēta'i tangata i te rā Sābati? 24Auraka e 'akavā 'ua i te tū i va'o ake, ka 'akapāpū rā kia tika tā kōtou 'akavā'anga.”
Ko tēianei tangata āinei te Mesia?
25Ē kua karanga atura ēta'i o te au tangata nō Iērūsalēma, “Kāre āinei tēia te tangata tā rātou e 'akakoro nei e tā? 26Ē inā, tē tuatua 'ua mai nei aia i mua i te kātoatoa, ē kāre tākiri rātou e tuatua atu ki aia. Kua 'akatika āinei pa'a te au tūtara ē, ko ia tikāi te Mesia? 27Inārā, tē kite nei tātou ē, nō 'ea mai aia. Kia tae mai rā te Mesia, kāre 'e tangata e kite ē nō 'ea mai aia.”
28Kua kāpiki 'ua atura a Iēsū i te 'āpi'i'anga i roto i te 'iero ra, nā kō atura, “Tē kite nei kōtou i āku, ē tē kite nei kōtou ē, nō 'ea mai au. Kāre au i 'aere 'ua mai, kāreka 'e tika rāi tōna tei tono mai i āku nei, ē kāre kōtou i kite i aia. 29Ko au rā, kua kite au i aia, nō te mea, nō kō mai au i aia ra, ē nāna 'oki i tono mai i āku nei.”
30Kua 'akakoro atura rātou e 'opu i aia, inārā, kāre 'e tangata i mou i aia, nō te mea, kāre tōna ora i tae mai ake. 31'E mānganui nō roto mai i taua urupū tangata ra i 'irinaki i aia, ē kua nā kō atura, “Kia tae mai te Mesia, 'e ma'ata atu āinei tāna au 'akairo ka rave i tā tēianei tangata i rave?”
Kua tonokia ēta'i tiaki e 'opu i a Iēsū
32Kua rongo akera te au Phārīsea ē, tē 'akapērā ra te urupū tangata i te kō'umu'umu i a Iēsū ra. Ē kua tono atura te kau ta'unga nunui ē te au Phārīsea i ēta'i tiaki o te 'iero ra e 'opu i aia. 33Kua tuatua atura a Iēsū, “'E tuātau poto 'ua te toe o tōku no'ono'o'anga i ō kōtou nei ē tē 'aere atu nei au ki aia i tei tono mai i āku nei. 34Ka kimi mai kōtou i āku, ē kāre au e kitea'ia mai e kōtou. Ē kāre e rauka i a kōtou i te 'aere ki te ngā'i tei no'o'ia e au ra.”
35Kua tuatua i'ora te Ngāti Iūda, rātou rātou 'ua'orāi, “Ka 'aere tēianei tangata ki 'ea, kia kore aia e kitea'ia e tātou nei? Ka 'aere āinei aia ki te aronga i pue'urikiriki ki ō te Eleni ra, ē ka 'āpi'i atu ei i te Eleni? 36'E a'a tēianei tuatua tāna i karanga mai nei ē, ‘Ka kimi mai kōtou i āku, ē kāre au e kitea'ia mai e kōtou; ē kāre e rauka i a kōtou i te 'aere ki te ngā'i tei no'o'ia e au ra?’ ”
Te vai ora
37 #
Lev 23.36
I te rā 'openga, koia 'oki te rā ma'ata tikāi o taua 'ōro'a ra, kua tū akera a Iēsū, kua kāpiki atura, nā kō atura, “Te tangata e kakī vai ra, ka 'aere mai aia ki āku nei e inu ei. 38#Ezek 47.1; Zek 14.8Te tangata e 'irinaki mai ki āku nei, ka ta'e mai te vai ora nō roto mai i tōna ngākau, mei tei 'akakite'ia mai e te tuatua i tātā'ia ra.” 39Kua tuatua a Iēsū i te reira nō runga i te Vaerua tā te aronga i 'irinaki i aia ra ē ka 'āriki mai. Kāre 'oki te Vaerua i tae mai ake, nō te mea, kāre a Iēsū i 'akakakā'ia ake.
Kua mavete te 'iti tangata
40Kua karanga atura tēta'i pae o te urupū tangata tei 'akarongo ana i taua tuatua ra, “Ko te peroveta mou rāi tēia.” 41Kua nā kō atura tēta'i pae, “Ko te Mesia tēia.” Ko tēta'i pae rā i ui mai ē, “Ka 'aere mai āina te Mesia nō Galilea mai? 42#2 Sam 7.12; Mik 5.2Kāre āinei i nā kō te tuatua i tātā'ia ra ē, nō te 'uānga o Dāvida te Mesia, ē ka 'aere mai aia nō Bētelehēma mai, te 'ōire i no'o ana a Dāvida?” 43Ē kua tupu i'ora te mavete'anga i rotopū i te au tangata i a Iēsū. 44Kua 'inangaro tēta'i pae o rātou i te 'opu i aia, inārā, kāre tēta'i 'ua atu tangata i mou i aia.
Te 'irinakikore o te au tūtara
45Kua 'oki atura taua aronga tiaki o te 'iero ra ki te kau ta'unga nunui ē te au Phārīsea ra, tei ui atura ki a rātou, “'E a'a kōtou i kore ei i arataki mai i a Iēsū?”
46Kua pa'u atura taua au tiaki ra, “Kāre tākiri tēta'i tangata i tuatua ana mei tērā te tū.”
47Kua ui atura te au Phārīsea ki a rātou, “Kua vāvare katoa āinei kōtou? 48Kua 'irinaki āinei tēta'i o te au tūtara, mē kāre, tēta'i o te au Phārīsea i aia? 49Ko tēianei urupū tangata rā, tei kore i kite i te Ture, kua tauma'a'ia.”
50 #
Ioa 3.1,2 Ko tēta'i rā nō rātou 'ua'orāi, ko Nīkōdemo ko tei 'aere mai ki a Iēsū i mua ake, kua ui atura ki a rātou, 51“Ka 'akavā āinei tā tātou Ture i te tangata kia kore i 'akarongo'ia nā mua ake, ē kia kitea ē 'e a'a tāna e rave nei?”
52Kua pa'u atura rātou ki aia, nā kō atura, “Ko koe katoa āinei nō Galilea mai? Ka kimi ana, ē ka kite koe ē, kāre rava 'e peroveta e 'aere mai ana nō Galilea mai.”
Te va'ine tei 'opu'ia i roto i te 'akaturi'anga#7.52 Kāre tēia tua (7.53—8.11) i roto i tēta'i au pōkaikai tuatua ta'ito.
53['Aere 'ua atura te tangata katoa ki tōna ngutu'are, ki tōna ngutu'are.
Currently Selected:
Ioane 7: CIMRNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cook Island Maori Revised New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2021.
