JOHANE 12
12
Maria o tlotša Jesu. Hosiana, Kgoši ya Isiraele Bagerika ba rata go bona Jesu. O ruta Bajuda Ntlongkgethwa
1Monyanya wa Paseka ge o fihla, go sa šetše matšatši a selelago, Jesu a tla motsaneng wa Bethania, mo go bego go le Latsaro, yo Jesu a mo tsošitšego mola a hwile. 2Gona moo ba mo direla monyanya; Mareta a ba apeela; mme Latsaro e be e le mongwe wa ba ba dutšego dijong le Jesu. 3Maria a tšea sebjana sa setlolo sa theko e kgolo, a tlotša dinao tša Jesu, a di phumola ka meriri ya gagwe; mme ngwako ka moka wa tlala monko wa setlolo seo. 4E mongwe wa barutiwa ba gagwe, Judase morwa wa Simone Isikariothe, yola wa go tlo mo eka a re: 5Ke go reng setlolo seo se sa ka sa rekišwa ka mašeleng a makgolo a mararo, a newa badiitšana? 6Ge a realo o be a sa boledišwe ke go setša badiitšana, ke ka gobane e be e le lehodu, a swere sekhwama sa tše ba bego ba di fiwa.
7Jesu a re: Mo lese! O di diretše letšatši la go bolokwa ga ka lebitleng. 8Gobane badiitšana le na nabo ka mehla; ge e le nna le ka se be le nna ka mehla.
9Batho ba bantši ba Bajuda ba kwa ge a le fao; mme ba tla, e sego ka baka la Jesu fela; ba tla gore ba bone Latsaro eo a mo tsošitšego a hwile. 10Ke mo baperisita ba bagolo ba lakanego gore le yena Latsaro ba mmolaye; 11Ka gobane e be e le ka baka la gagwe ge Bajuda ba eya mme ba dumela Jesu.
12Ka la ka moswana batho ba bantši ba ba tlilego monyanyeng, ba kwa gore Jesu o etla Jerusalema. 13Ba swara mahlare a molala, ba tšwela go mo gahlanetša, ba hlaboša mantšu ba re: Hosiana, go retwe e a tlago ka leina la Morena, Kgoši ya Isiraele.
14Jesu a hwetša pokolwana, a e namela, bjalo ka ge go ngwadilwe, 15Gwa thwe: Se boife, wena Morwedi wa Tsione; še Kgoši ya gago e tla go wena e nametše pokolo.
16Taba ye barutiwa ba gagwe ga ba ka ba e hlaologanya mehleng yeo; ba e lemogile mola Jesu a šetše a ile letagong, ba elelwa gore mangwalo a mmoletše, mme batho ba mo dira ka mokgwa woo.
17Batho bala ba bego ba na le yena mohla wola ge a bitša Latsaro a le lebitleng a mo tsoša a hwile, ba be ba mmoletše; 18Ke ka baka leo setšhaba se mo gahlaneditšego, se kwile gore o dirile mohlolo woo. 19Bafarisei bona ba botšana ba re: Lebelelang! Ga le fenye selo; lefase ka moka le mo šetše nthago.
20Mo go ba ba rotogetšego go rapela ka monyanya go be go na le Bagerika ba bangwe. 21Bona bao ba tla go Filipi wa Betsaida wa Galilea, ba mo kgopela ba re: Morena, re rata go bona Jesu.
22Filipi a tla a botša Andrea; Andrea le Filipi ba botša Jesu. 23Jesu a bolela le bona a re: Lebaka la gore Morwamotho a ye letagong la gagwe le tlile. 24Ruri, ruri, ke a le botša, ge thoro ya mabele e sa wele mobung ya hwa, e tlo dula e nnoši; fela ge e hwa, ke gona e enyago dienywa tše ntši. 25E a ratago bophelo bja gagwe, o tlo bo timetša. Gomme e a hloilego bophelo bja gagwe lefaseng leno, o tlo bo lotela bophelo bjo bo sa felego. 26Ge motho a ntirela, a a ntatele. Mo nna ke lego gona, le mohlanka wa ka o tlo ba gona. Ge motho a ntirela, Tate o tlo mo godiša.
27Moya wa ka o huduegile. Gomme ke tlo reng? Tata! Mphološe nakong ye! Fela, ke tšona tše ke di tletšego nakong ye. 28Tata! Nea ina la gago letago.
Ge a realo gwa kwala lentšu le etšwa legodimong le re: Ke le neile letago; mme ke sa tlo boela ke le nea letago.
29Lešaba le le emego fao la re: E dumile! Ba bangwe ba re: Ke morongwa a bolelago le yena.
30Jesu a re: Lentšu leo ga la tlela nna; le tletše bolena. 31Bjale go tlile kahlolo ya lefase, Bjale mmuši wa lefase le o tlo lahlelwa ntle. 32Gomme nna e tlo re ge ke phagamišwa, ke tlo gogela bohle go nna. 33A realo a šupa lehu le a tlogo hwa ka lona.
34Batho ba fetola ba re: Rena Molaong re kwa gore Kriste ke wa go tlo ba gona ka go sa felego. O rang ge o re: Morwamotho o tlo phagamišwa? Morwamotho eo ke mang?
35Jesu a fetola a re: Seetša se sa tlo fetša lebakanyana e sego lekae se le mo go lena. Sepelang bjale le sa na le sona seetša, gore le se tlo welwa ke leswiswi. Gomme e a sepelago leswiswing ga a tsebe mo a yago.
36Ge le sa na le seetša, dumelang sona seetša gore le be bana ba seetša.
37Jesu ge a boletše ditaba tše, a tloga a ikuta, ba se hlwe ba mmona, mme bona ba se dumele le ge a dirile mehlolo e mekao mo go bona. 38E be e le gore go phethege lentšu la moporofeta Jesaya ge a re: Morena, ke mang a dumetšego ditaba tše re di begago, mme letsogo la Morena le utolletšwe mang?
39Ke ka baka leo ba šitilwego go dumela, gobane mo gongwe Jesaya o boletše a re: 40O foufaditše mahlo a bona, a thatafatša dipelo tša bona, gore ba se hlwe ba bona ka mahlo, ba se ke ba hlaologanya ka pelo, ba se ke ba sokologa ka ba fodiša.
41Ditaba tše Jesaya o di boletše, mohla wola a bonego letago la Morena, a mmolela a realo.
42Le ge go le bjalo, ba bantši ba bagolo ba mo dumetše; fela, ba se ipolele ka baka la bafarisei, gore ba se tlo ntšhiwa phuthegong. 43Ba be ba kganyoga go retwa ke batho, ba nyatša go retwa ke Modimo.
44Jesu a hlaboša lentšu a re: E a ntumelago ga se gore o dumela nna; o dumela e a nthomilego. 45Le e a bonago nna, o bona e a nthomilego. 46Ke tlile mo lefaseng ke le seetša, gore mang le mang e a ntumelago a se ke a dula leswiswing. 47Ge motho a ekwa mantsu a ka, mme a se dumele, ga ke mo ahlole; gobane ga nka ka tla go ahlola lefase, ke tlile go le phološa. 48E a nnyatšago mme a se amogele mantšu aka, o na le se se mo ahlolago; se se tlogo mo ahlola ka tšatši la bofelo ke lentšu le ke le boletšego. 49Gobane ga nka ka bolela ka la ka. Tate e a nthomilego ke yena a ntaetšego tše ke di bolelago ke botša batho. 50Gomme ke tseba ge taelo ya gagwe e le bjona bophelo bjo bo sa felego. Ke gona, ge ke bolela, ke bolela tše Tate a ntaetšego tšona.
Currently Selected:
JOHANE 12: NSO51
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1986. Used with permission. All rights reserved.
JOHANE 12
12
Maria o tlotša Jesu. Hosiana, Kgoši ya Isiraele Bagerika ba rata go bona Jesu. O ruta Bajuda Ntlongkgethwa
1Monyanya wa Paseka ge o fihla, go sa šetše matšatši a selelago, Jesu a tla motsaneng wa Bethania, mo go bego go le Latsaro, yo Jesu a mo tsošitšego mola a hwile. 2Gona moo ba mo direla monyanya; Mareta a ba apeela; mme Latsaro e be e le mongwe wa ba ba dutšego dijong le Jesu. 3Maria a tšea sebjana sa setlolo sa theko e kgolo, a tlotša dinao tša Jesu, a di phumola ka meriri ya gagwe; mme ngwako ka moka wa tlala monko wa setlolo seo. 4E mongwe wa barutiwa ba gagwe, Judase morwa wa Simone Isikariothe, yola wa go tlo mo eka a re: 5Ke go reng setlolo seo se sa ka sa rekišwa ka mašeleng a makgolo a mararo, a newa badiitšana? 6Ge a realo o be a sa boledišwe ke go setša badiitšana, ke ka gobane e be e le lehodu, a swere sekhwama sa tše ba bego ba di fiwa.
7Jesu a re: Mo lese! O di diretše letšatši la go bolokwa ga ka lebitleng. 8Gobane badiitšana le na nabo ka mehla; ge e le nna le ka se be le nna ka mehla.
9Batho ba bantši ba Bajuda ba kwa ge a le fao; mme ba tla, e sego ka baka la Jesu fela; ba tla gore ba bone Latsaro eo a mo tsošitšego a hwile. 10Ke mo baperisita ba bagolo ba lakanego gore le yena Latsaro ba mmolaye; 11Ka gobane e be e le ka baka la gagwe ge Bajuda ba eya mme ba dumela Jesu.
12Ka la ka moswana batho ba bantši ba ba tlilego monyanyeng, ba kwa gore Jesu o etla Jerusalema. 13Ba swara mahlare a molala, ba tšwela go mo gahlanetša, ba hlaboša mantšu ba re: Hosiana, go retwe e a tlago ka leina la Morena, Kgoši ya Isiraele.
14Jesu a hwetša pokolwana, a e namela, bjalo ka ge go ngwadilwe, 15Gwa thwe: Se boife, wena Morwedi wa Tsione; še Kgoši ya gago e tla go wena e nametše pokolo.
16Taba ye barutiwa ba gagwe ga ba ka ba e hlaologanya mehleng yeo; ba e lemogile mola Jesu a šetše a ile letagong, ba elelwa gore mangwalo a mmoletše, mme batho ba mo dira ka mokgwa woo.
17Batho bala ba bego ba na le yena mohla wola ge a bitša Latsaro a le lebitleng a mo tsoša a hwile, ba be ba mmoletše; 18Ke ka baka leo setšhaba se mo gahlaneditšego, se kwile gore o dirile mohlolo woo. 19Bafarisei bona ba botšana ba re: Lebelelang! Ga le fenye selo; lefase ka moka le mo šetše nthago.
20Mo go ba ba rotogetšego go rapela ka monyanya go be go na le Bagerika ba bangwe. 21Bona bao ba tla go Filipi wa Betsaida wa Galilea, ba mo kgopela ba re: Morena, re rata go bona Jesu.
22Filipi a tla a botša Andrea; Andrea le Filipi ba botša Jesu. 23Jesu a bolela le bona a re: Lebaka la gore Morwamotho a ye letagong la gagwe le tlile. 24Ruri, ruri, ke a le botša, ge thoro ya mabele e sa wele mobung ya hwa, e tlo dula e nnoši; fela ge e hwa, ke gona e enyago dienywa tše ntši. 25E a ratago bophelo bja gagwe, o tlo bo timetša. Gomme e a hloilego bophelo bja gagwe lefaseng leno, o tlo bo lotela bophelo bjo bo sa felego. 26Ge motho a ntirela, a a ntatele. Mo nna ke lego gona, le mohlanka wa ka o tlo ba gona. Ge motho a ntirela, Tate o tlo mo godiša.
27Moya wa ka o huduegile. Gomme ke tlo reng? Tata! Mphološe nakong ye! Fela, ke tšona tše ke di tletšego nakong ye. 28Tata! Nea ina la gago letago.
Ge a realo gwa kwala lentšu le etšwa legodimong le re: Ke le neile letago; mme ke sa tlo boela ke le nea letago.
29Lešaba le le emego fao la re: E dumile! Ba bangwe ba re: Ke morongwa a bolelago le yena.
30Jesu a re: Lentšu leo ga la tlela nna; le tletše bolena. 31Bjale go tlile kahlolo ya lefase, Bjale mmuši wa lefase le o tlo lahlelwa ntle. 32Gomme nna e tlo re ge ke phagamišwa, ke tlo gogela bohle go nna. 33A realo a šupa lehu le a tlogo hwa ka lona.
34Batho ba fetola ba re: Rena Molaong re kwa gore Kriste ke wa go tlo ba gona ka go sa felego. O rang ge o re: Morwamotho o tlo phagamišwa? Morwamotho eo ke mang?
35Jesu a fetola a re: Seetša se sa tlo fetša lebakanyana e sego lekae se le mo go lena. Sepelang bjale le sa na le sona seetša, gore le se tlo welwa ke leswiswi. Gomme e a sepelago leswiswing ga a tsebe mo a yago.
36Ge le sa na le seetša, dumelang sona seetša gore le be bana ba seetša.
37Jesu ge a boletše ditaba tše, a tloga a ikuta, ba se hlwe ba mmona, mme bona ba se dumele le ge a dirile mehlolo e mekao mo go bona. 38E be e le gore go phethege lentšu la moporofeta Jesaya ge a re: Morena, ke mang a dumetšego ditaba tše re di begago, mme letsogo la Morena le utolletšwe mang?
39Ke ka baka leo ba šitilwego go dumela, gobane mo gongwe Jesaya o boletše a re: 40O foufaditše mahlo a bona, a thatafatša dipelo tša bona, gore ba se hlwe ba bona ka mahlo, ba se ke ba hlaologanya ka pelo, ba se ke ba sokologa ka ba fodiša.
41Ditaba tše Jesaya o di boletše, mohla wola a bonego letago la Morena, a mmolela a realo.
42Le ge go le bjalo, ba bantši ba bagolo ba mo dumetše; fela, ba se ipolele ka baka la bafarisei, gore ba se tlo ntšhiwa phuthegong. 43Ba be ba kganyoga go retwa ke batho, ba nyatša go retwa ke Modimo.
44Jesu a hlaboša lentšu a re: E a ntumelago ga se gore o dumela nna; o dumela e a nthomilego. 45Le e a bonago nna, o bona e a nthomilego. 46Ke tlile mo lefaseng ke le seetša, gore mang le mang e a ntumelago a se ke a dula leswiswing. 47Ge motho a ekwa mantsu a ka, mme a se dumele, ga ke mo ahlole; gobane ga nka ka tla go ahlola lefase, ke tlile go le phološa. 48E a nnyatšago mme a se amogele mantšu aka, o na le se se mo ahlolago; se se tlogo mo ahlola ka tšatši la bofelo ke lentšu le ke le boletšego. 49Gobane ga nka ka bolela ka la ka. Tate e a nthomilego ke yena a ntaetšego tše ke di bolelago ke botša batho. 50Gomme ke tseba ge taelo ya gagwe e le bjona bophelo bjo bo sa felego. Ke gona, ge ke bolela, ke bolela tše Tate a ntaetšego tšona.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1986. Used with permission. All rights reserved.