LEVITIKO 26
26
Ko e ngaahi Tāpuaki ‘o e Talangofuá
(Teu 7.12-24; 28.1-14)
1‘E ‘ikai te mou ngaohi hamou ‘otua noa, pea ‘e ‘ikai te mou fokotu‘u hamou tamapua pe pou, pea ‘e ‘ikai te mou tuku ‘i homou fonua ha maka tongitongi ke lotu ki ai: he ko Sihova au ko homou ‘Otua.#‘Eki 20.4; Lev 19.4; Teu 5.8; 16.21-22; 27.1 2Te mou tauhi ‘eku ngaahi Sāpate, pea te mou ‘apasia ki hoku fale tapu: ko Sihova au.
3Kapau te mou fou ‘i he‘eku ngaahi tu‘utu‘uni, mo tauhi ‘eku ngaahi fekau ‘o fai ki ai;#Teu 11.13-15; 28.1-14 4pea te u toki ‘atu ha‘amou ‘uha ‘i hono taimi totonu, pea ‘e lakuna ‘e he kelekele hono mahu, pea ko e ngaahi ‘akau ‘o e ngoue te nau laku mai ‘enau fua. 5Pea ‘e fea‘utaki ho‘omou ‘au‘au mo e toli kālepi, pea fea‘utaki ‘a e toli kālepi mo e tō ta‘u: pea te mou kai me‘akai ke mākona, pea te mou nofo nonga ‘i homou fonua.
6Pea te u tuku ke melino ‘a e fonua, pea te mou tākoto, ‘o ‘ikai fakahoha‘a ‘e ha taha: pea te u faka‘osi ‘a e manu kovi mei he fonua, pea ‘e ‘ikai fou atu ‘a e heletā ‘i homou fonua. 7Pea te mou tuli homou ngaahi fili, pea te nau tō ‘i he heletā ‘i homou ‘ao. 8‘Io, ko hamou toko nima te nau tuli ha teau, pea ko hamou toko teau te nau tuli ha mano: pea ‘e tō homou ngaahi fili ‘i he heletā ‘i homou ‘ao. 9Pea te u fofonga kiate kimoutolu, pea te u fakafanau kimoutolu mo fakatokolahi; pea te u fakapapau ‘eku kovinānite mo kimoutolu. 10Pea te mou kai ‘a e ta‘u kuo motu‘a ‘aupito; ‘io, te mou toki fakahū mai ‘a e ta‘u motu‘a kae fa‘oaki ‘a e fo‘ou. 11Pea te u tu‘u hoku Tāpanekale ‘i homou lotolotonga; pea ‘e ‘ikai fehi‘a ‘a hoku loto kiate kimoutolu.#2 Kol 6.16 12Pea te u hā‘ele‘ele ‘i homou lotolotonga, pea te u nofo ko homou ‘Otua, pea te mou nofo mai ko hoku kakai. 13Ko Sihova au ko homou ‘Otua na‘e ‘omi kimoutolu mei ‘Isipite ke ‘oua te mou tamaio‘eiki kiate kinautolu; pea kuo u fesi‘i ‘a e ‘akau ‘o ho‘omou ‘ioke; pea kuo u ‘ai ke mou ha‘ele kēvekeva tonu.
Ko e ngaahi Tautea ‘o e Talangata‘á
(Teu 28.15-68)
14Ka ‘o kapau ‘e ‘ikai te mou talangofua kiate au, ‘o ‘ikai te mou fai ‘a e ngaahi fekau kehekehe ko eni; ka mou fakatale‘i ‘eku ngaahi tu‘utu‘uni, 15pea fehi‘a ‘e homou loto ki he‘eku konisitūtone, ‘o ‘ikai te mou fai ‘eku ngaahi tu‘utu‘uni kehekehe, ka mou maumau‘i ‘eku kovinānite; 16ko au foki te u fai kiate kimoutolu ‘o pehē; te u fakanofo kiate kimoutolu ‘a Fakailifia, ‘a Fakalilelila mo Mofi, ‘a ia te nau keina ‘a e mata, mo fakamaha ‘a e mo‘ui: pea ‘e hoko ho‘omou tō ta‘u ko e kulanoa, he ‘e kai ia ‘e homou ngaahi fili. 17Pea te u fofonga ‘ita kiate kimoutolu, pea ‘e taa‘i kimoutolu ‘i he ‘ao ‘o homou ngaahi fili: pea ‘e fakaehaua kimoutolu ‘e he fa‘ahinga ‘oku fehi‘a kiate kimoutolu; pea te mou hola neongo ‘oku ‘ikai ha tuli.
18Pea kapau te mou kei talangata‘a kiate au, neongo e ngaahi me‘a ko ē; pea te u tautea kimoutolu, ‘o tātu‘ofitu hake koe‘uhi ko ho‘omou ngaahi angahala. 19Pea te u laiki ‘a e mālohi ‘oku mou pōlepole ai; pea te u ‘ai ke hangē ha ‘aione ‘a homou langi, pea hangē ha kapa homou kelekele: 20pea ‘e maumau noa homou kakava: he ‘e ‘ikai lakuna ‘e he kelekele hono mahu, pea ‘e ‘ikai fua ‘e he ngaahi ‘akau ‘o e fonua.
21Pea kapau te mou fakafepaki kiate au, ‘o ‘ikai te mou fie talangofua mai; pea te u fakalahi mala kiate kimoutolu, ‘o tātu‘ofitu, ‘o fakatatau ki ho‘omou angahala. 22Pea te u tuku atu ‘a e manu kaivao, ‘a ia te ne fakata‘efanau kimoutolu, mo faka‘auha ho‘omou monumanu, pea fakatoko si‘i kimoutolu; pea ‘e ta‘e‘uhia homou ngaahi hala.
23Pea kapau ‘e ‘ikai te mou liliu mai ‘i he ngaahi me‘a ko ia, ka mou kei fakafepaki mai; 24pea te u toki fakafepaki mo au kiate kimoutolu; pea te u taa‘i kimoutolu ‘e au foki, ‘o tātu‘ofitu, koe‘uhi ko ho‘omou ngaahi angahala. 25Pea te u ‘omi ha heletā kiate kimoutolu, ‘a ia te ne fai ‘a e sauni ‘o e fuakava; pea ‘e fakataha kimoutolu ki ho‘omou ngaahi kolo, pea te u ‘atu ‘a e mahaki faka‘auha kiate kimoutolu; pea ‘e tuku kimoutolu ki he nima ‘o homou ngaahi fili. 26Pea ‘i he‘eku maumau homou falala‘anga kai, ‘e ta‘o ho‘omou mā ‘e ha hongofulu‘i fefine ‘i ha ngoto‘umu pē taha, pea te nau fakafuofua ho‘omou mā ‘i he‘enau toe ‘atu; pea te mou kai kae ‘ikai mākona.
27Pea kapau ‘e ‘ikai te mou talangofua kiate au, ka mou fakafepaki mai neongo e ngaahi me‘a ko ia; 28pea ‘e toki kakaha ‘eku fakafepaki atu kiate kimoutolu: pea te u tautea kimoutolu, ‘e au foki, ‘o tātu‘ofitu, koe‘uhi ko ho‘omou ngaahi angahala. 29Pea te mou kai ‘a e kakano ‘o homou ngaahi foha, ‘io, ko e kakano ‘o homou ngaahi ‘ōfefine te mou kai. 30Pea te u maumau‘i ho‘omou ngaahi sia tapu, pea te u tā ho‘omou ngaahi ‘īmisi‘i la‘ā, pea te u laku homou ngaahi ‘anga‘anga mo e ngaahi ‘anga‘anga ‘o ho‘omou ngaahi tamapua; pea ‘e fehi‘a ‘a hoku loto kiate kimoutolu. 31Pea te u ngaohi ho‘omou ngaahi kolo ko e koto lala, pea te u ngaohi homou ngaahi fale tapu ko e koto maumau, pea ‘e ‘ikai te u nanamu ki ho‘omou ngaahi ngangatu fakahōifua. 32Pea te u ngaohi ‘a e fonua ko e koto li‘aki: pea ko homou ngaahi fili ‘oku nofo ai te nau ofongi ia. 33Ka te u fakamovetevete kimoutolu ki he ngaahi pule‘anga, pea te u tafi-ki-tu‘a-niu kimoutolu ‘aki ‘a e heletā; pea ‘e hoko homou fonua ko e koto li‘aki, pea ko ho‘omou ngaahi kolo ko e koto maumau. 34Pea ‘e toki ma‘u lelei ‘e he fonua hono ngaahi Sāpate, lolotonga ‘oku tuku li‘aki ia ‘o mou nofo ‘i he fonua ‘o homou ngaahi fili; ‘io, ‘e toki mālōlō ‘a e fonua, ‘o ma‘u lelei hono ngaahi Sāpate. 35Lolotonga ‘oku tuku li‘aki te ne ma‘u ha mālōlō, ‘a e mālōlō na‘e ‘ikai te ne ma‘u ‘i homou ngaahi Sāpate, ‘i he taimi na‘a mou nofo ai.
36Pea ko e me‘a ki homou toe, te u tuku atu ha toutou ki honau loto ‘i he fonua ‘o honau ngaahi fili; pea ko e kohi ‘o ha fo‘i lau ‘oku vilingia te nau hahaka ai ‘o ‘ohovale; pea te nau hola ‘o hangē ko e hola mei he heletā: pea te nau tō neongo ‘oku ‘ikai ha tuli. 37Pea te nau fehumuhumuki ‘iate kinautolu ‘o hangē ha tō ‘i he heletā; ‘osi, ‘oku ‘ikai ha tuli; pea ‘e ‘ikai hamou mālohi Ke tu‘u ki homou ngaahi fili. 38Pea te mou ‘auha ‘i he ngaahi pule‘anga ko ia; ‘io, ‘e keina kimoutolu ‘e he fonua ‘o homou ngaahi fili. 39Pea ko e toenga ‘omoutolu te nau faka‘au ki mui ‘i he ngaahi fonua ‘o homou ngaahi fili ‘i he kovi kuo nau fai; ‘io, ko e kovi ‘a ‘enau ngaahi kui foki, ‘a ia ‘oku ō mo kinautolu, te nau faka‘au hifo ai.
40Pea te nau toki fakamo‘oni ‘enau ngaahi kovi mo e kovi ‘a ‘enau ngaahi kui, ‘i he hia na‘a nau hia ai kiate au, kae‘uma‘ā foki ‘a e tupu ‘i he‘enau fakafepaki kiate au ‘a ‘eku fakafepaki kiate kinautolu, mo ‘ave kinautolu ki he fonua ‘o honau ngaahi fili. 41Pea kapau leva ‘e vaivai honau loto ta‘ekamu, ‘o nau tali lelei honau tautea; 42te u toki manatu ai ki he‘eku fuakava mo Sēkope, kae‘uma‘ā ‘a ‘eku fuakava mo ‘Aisake: ko ‘eku fuakava foki mo ‘Epalahame te u manatu ki ai; ka te u manatu foki ki he fonua. 43Pea ‘e tau‘atāina ‘a e fonua meiate kinautolu, pea te ne ma‘u lelei hono ngaahi Sāpate, lolotonga ‘oku tuku li‘aki, ‘o ‘ikai te nau ‘i ai; pea ko kinautolu foki te nau tali lelei honau tautea; koe‘uhiā, ‘io, koe‘uhiā na‘a nau fakatale‘i ‘eku konisitūtone, pea fehi‘a ‘e honau loto ki he‘eku ngaahi fekau. 44Ka neongo ia kotoa, ka nau ka ‘i he fonua ‘o honau ngaahi fili, ‘e ‘ikai te u fakatale‘i kinautolu, pea ‘e ‘ikai te u fehi‘a kiate kinautolu ke faka‘osi kinautolu mo maumau ‘eku kovinānite mo kinautolu: he ko Sihova au ko honau ‘Otua: 45ka te u manatu ma‘anautolu ki he fuakava ‘o honau tupu‘anga, ‘a ia na‘a ku fakahū kitu‘a mei ‘Isipite, kae sio ‘a e ngaahi kakai; koe‘uhi ke u hoko ko honau ‘Otua: ko Sihova au.
46Ko e ngaahi fekau ia mo e konisitūtone mo e ngaahi lao, ‘a ia na‘e tuku ‘e Sihova ‘i hona vaha‘a mo ‘Isileli, ‘o fakafai ‘ia Mōsese ‘i he mo‘unga ko Sainai.
Currently Selected:
LEVITIKO 26: TMB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tongan Moulton Bible © Bible Society of the South Pacific, 2011.