Yahayya 19

1Sey *Bilaatus vi'i ɓe kooƴa Yeesu, ɓe piya mo. 2Soojeeji mba'ali looci gi'e, ɓe ngiifi mo ɗi, ɓe ɓorni mo toggoore vo'ojiteynde.#19.2 Nder jaamaniiru nduun, laamiiɓe e riskuɓe tan ɓornotoo kolte boɗeeje ɗeen, gam ɗe caɗɗe. 3Ɓe ɓaditii mo, eɓe mbi'a :

— Allah sabbinane laamiiɗo *Yahuudu'en !

Eɓe menngoo mo.

4Bilaatus ɓesdi vurtaago vi'i Yahuudu'en ɓeen :

— Mi vurtinoyey mo, gam anndon mi heɓaay feloore koo wo'ore e ma'ako.

5Noon Yeesu vurtiniraa e yiifii giifol gi'e, e ɓornii ngapaleewol bo'ojungol.

Bilaatus vi'i ɓe :

— Raa neɗɗo oon !

6Nde *mawɓe aardiiɓe diina e reenooɓe ngi'i mo, ɓe ngulli, ɓe mbi'i :

— Ɓil mo dow *gaafagal ! Ɓil mo dow gaafagal !

Bilaatus vi'i ɓe :

— Nanngee mo onon, ɓilon mo, gam miin mi heɓaay feloore e ma'ako.

7Yahuudu'en toontii mo mbi'i :

— Dow e ceri'a amin e haani o waree, gam o laatinii hoore ma'ako *Ɓiɗɗo Allah.

8Nde Bilaatus nani bolle ɗeen, o ɓesdi hulgo. 9O natti wuro ngoon kadimaa, o vi'i Yeesu :

— Aan toye ivoyɗaa ?

Yeesu toontaaki mo koo ɗume.

10Ndeen Bilaatus vi'i mo :

— A volvantaa yam naa ? A anndaa emi woodi baawɗe yoofgo ma, emi woodi baawɗe ɓilgo ma naa ?

11Yeesu vi'i mo :

— Kul Allah hokkaay ma baawɗe, a waawataa waɗango yam koo ɗume. Gam ma'ajum kokkuɗo yam e junngo maaɗa, oon ɓurii ma hakke.

12Gada wakkaci ma'ajum Bilaatus raari yoofgo mo, ammaa Yahuudu'en ngulli mbi'i :

— Kul a yoofii mo, naa a higoo *Kaysar. Neɗɗo fuu laatinɗo hoore muuɗum laamiiɗo, o ganyo laamiiɗo *Rooma.

13Nde Bilaatus nani bolle ɗeen, o vurtini Yeesu, o jooɗii dow jooɗorgal ceri'a, yaayre vi'eteende Gabbata nder ibraaninkoore, waato kaaƴe takkindiraaɗe. 14Nyanndeere ndeen ɗum nyannde siryaago *juulɗe Kuultol, caka nyalawma.

Bilaatus vi'i Yahuudu'en :

— Raa laamiiɗo mooɗon !

15Ɓe ngulli :

— Yaharu mo ! Yaharu mo ! Ɓil mo dow gaafagal !

Bilaatus vi'i ɓe :

— Mi ɓila laamiiɗo mooɗon naa ?

Mawɓe aardiiɓe diina mbi'i :

— Min ngalaa laamiiɗo to naa laamiiɗo Rooma.

16Ndeen o hokki ɓe Yeesu, gam ɓe ɓiloya mo.

Ɓileeki Yeesu dow gaafagal

(Matta 27.32-44 ; Markus 15.21-32 ; Luka 23.26-43)

Ɓe kooƴi Yeesu, ɓe njahari mo. 17Yeesu vurtoyii si'ire e vakkii gaafruki muuɗum, faa o yottii yaayre vi'eteende Golgota nder *ibraaninkoore, waato Gumbal Hoore. 18Toon ɓe ɓildi mo e woɓɓe ɗiɗo : go'oto e nyaamo, go'oto e nano, Yeesu e hakkunde. 19*Bilaatus vi'i ɓe mbinnda dow alluwaawal, ɓe takka ngal dow hoore gaafagal to Yeesu ɓilaa. Raa ko vinndaa dow ma'agal : « Yeesu mo *Najaratu, laamiiɗo *Yahuudu'en. » 20Yahuudu'en ɗuuɗɓe njanngi binndol ngool, gam toon to Yeesu ɓilaa woɗɗidaa e si'ire. Binndol ngool vinndaama nder *ibraaninkoore e *helenankoore e *roomankoore.

21Sey *mawɓe aardiiɓe diina mbi'i Bilaatus :

— Ta'a vinndu : « Laamiiɗo Yahuudu'en », ammaa vinndu : « O vi'ii kanko woni laamiiɗo Yahuudu'en. »

22Bilaatus toontii ɓe vi'i :

— Ko mbinndumi vinndake.

23Nde soojeeji keyni ɓilgo Yeesu, ɓe cenndi kolte ma'ako nde nayi. Koo moye hooƴi geɗal muuɗum. Kadimaa ɓe kooƴi heennaare ma'ako. Ɗum heennaare sanyaande nde walaa nyo'otol koo go'otol.

24Soojeeji mbi'i :

— To' en cees toggoore ndeen. Mbaɗemma cuɓol, ngi'en moye heɓata nde.

Ɓe mbaɗii noon, gam ko *Deftere vi'i heeva :

« Ɓe cenndii kolte am hakkunde maɓɓe,

ɓe mbaɗii cuɓol dow toggoore am. » #19.24 Jabuura 22.18

Noon soojeeji mbaɗi.

25Inna Yeesu e takkol gaafagal ngal Yeesu ɓilaa e muuɗum. Emo darodii e dimdaaɗo ma'ako debbo, e Maryaama koree Kilopas e Maryaama mo Magadaaliya. 26Yeesu yi'i inna muuɗum e *almaajiriijo muuɗum giɗaaɗo e ndarodii. O vi'i inna ma'ako :

— Inna, raa ɓiya ɗoon !

27Ndeen o vi'i almaajiriijo oon :

— Raa inna maaɗa.

Ila wakkaci ɗuum almaajiriijo oon yahari Maryaama wuro muuɗum.

Maayde Yeesu

(Matta 27.45-56 ; Markus 15.33-41 ; Luka 23.44-49)

28Ɓaawo ma'ajum, Yeesu e anndi ku'uje fuu timmi. Gam ko *Deftere vi'i heeva, o vi'i :

— Mi ɗomɗi.#19.28 Jabuura 69.22

29E woodi tuuluure heeɓnde *innaboojam lammuɗam toon. Ɓe cuuvi sooso nder innaboojam ɗaam, ɓe kaɓɓi ko e loosol, ɓe takki ko e honnduko ma'ako.

30Nde Yeesu vooɓi innaboojam ɗaam, o vi'i :

— Ɗum heƴi !

O tuurnii hoore ma'ako, o hokkiti yonki ma'ako. 31Nyannaan ɗum *nyannde siryaago juulɗe. *Yahuudu'en ngiɗaa ɓalli ɓilaaɓe ngooree dow leɗɗe gaafaaɗe *nyannde-fooftiinde, gam nyannde ndeen no mawnde yeeso maɓɓe. Gam ma'ajum ɓe torii Bilaatus woora kosɗe ɓilaaɓe njevee, ɓe kooƴee. 32Sey soojeeji ngari njevi kosɗe worɓe ɗiɗo ɓildaaɓe e Yeesu. 33Ammaa nde ɓe ngari to Yeesu, ɓe tawi o maayii. Gam ma'ajum, ɓe njevaay kosɗe ma'ako. 34Ammaa go'oto nder soojeeji yuwri Yeesu labbo e fulkuru. Ƴiiƴam e ndiyam mbaɗi ga rufgo. 35Miin binnduɗo nde'e deftere yi'i ɗum, saaydii ɗum. Caaydaaku am boo no goonga. Miin biiɗo ɗum, emi anndi goonga caaydinmi, gam onon boo ngoonɗinon. 36Ɗum laatake noon, gam ko vinndaa nder *Deftere heeva : « Walaa koo go'otal nder ƴi'e ma'ako yevetee. » #19.36 Burtaaki 12.46 ; Limle 9.12 ; Jabuura 34.21 37Nde vi'ii boo : « Ɓe ndaarey mo ɓe njuwi. »#19.37 Jakariya 12.10

Uveeki Yeesu

(Matta 27.57-61 ; Markus 15.42-47 ; Luka 23.50-56)

38Ɓaawo ma'ajum, Yusufu mo si'ire Aramaatiya torii *Bilaatus, gam o hooƴa ɓanndu Yeesu. Bilaatus jaɓi o hooƴa ɓanndu nduun. Yusufu no goonɗinɗo Yeesu nder suuɗeefi, gam emo hula Yahuudu'en. 39Nikodiimu jahanooɗo to Yeesu jemma boo yahadi e ma'ako. O waddi alawordi mbi'eteendi *miir e *alo, o jillindiri ɗum. Teddirka ma'ajum waɗii faro kilooji talaatiin (30). 40Sey ɓe kooƴi ɓanndu Yeesu ɓe molmani ndu alawordi ɗiin, ɓe taari mo nder wudere, noon no Yahuudu'en mboovi waɗgo, ko hokka ɓe uva maayɗo. 41Faro yaayre to Yeesu ɓilaa e woodi ngesaa leɗɗe. Nder ma'aka e woodi yenaande hesre nde koo moye meeɗaay wallineego nder muuɗum. 42Toon ɓe ndesi Yeesu, gam ɗum *nyannde-fooftiinde Yahuudu'en, yenaande ndeen boo no ɓadiinde.

Currently Selected:

Yahayya 19: fuq

Highlight

Copy