Yahayya 6
6
Yeesu nyaamnii worɓe dubuuje njovo
(Matta 14.13-21 ; Markus 6.30-44 ; Luka 9.10-17)
1Ɓaawo ma'ajum, Yeesu funngi maayo Gaaliili vi'eteengo Tiberiyas. 2Hawriinde ɗuuɗnde e tokki mo, gam ɓe ngi'ii alaamaaji kaayniiɗi ɗi o waɗi, nde o yamɗitini ɓe njamɗaa. 3Yeesu ƴeenti dow vaamnde jooɗodii e almaajiri'en muuɗum toon. 4Wakkaci ɗuum juulɗe Yahuudu'en bi'eteeɗe *juulɗe Kuultol ɓadake. 5Yeesu ƴefti gite, o haynii jama'aare ɗuuɗnde e wara to ma'ako. O vi'i Filibus :
— Toye coodeten nyaamdu nyaamneyndu ɓe'e yimɓe fuu ?
6O vi'ii noon tan, gam o nana ko Filibus toontotoo mo, gam emo anndi ko o nyumi waɗgo.
7Filibus vi'i mo :
— Koo to nyaamdu ceede ajurfaari keme ɗiɗi (200) coodoyɗen, gam koo moye nder maɓɓe fuu heɓa seɗɗa-seɗɗa, ndu heƴataa.
8Go'oto nder almaajiri'en ma'ako bi'eteeɗo Anndaraawus minyoo Simon Biiturus vi'i mo :
9— E woodi kayeeyel ɗo'o goonngel buroodiiji jovi e liƴƴi ɗiɗi, ammaa ɗume ɗum nafata yimɓe ɗuuɗruɓe nihinii ?
10Yeesu vi'i ɓe :
— Ngeccee ɓe ɓe njooɗoo !
Yaayre ndeen e woodi huɗo ɗuuɗko, ɓe njooɗii. Limgal maɓɓe yaharii worɓe dubuuje njovo (5 000). 11Yeesu hooƴi buroodi ɗuum yetti Allah, o ye'edi jooɗiiɓe. Noon o waɗani liƴƴi boo. Koo moye fuu nyaami faa haari. 12Nde ɓe kaari, Yeesu vi'i almaajiri'en muuɗum :
— Kawritee ko hori, gam to' koo ɗume bon.
13Ɓe kawriti guditale buroodiiji jovi ɗe yimɓe nyaami korni, ɓe kebbini compooje sappo e ɗiɗi. 14Nde yimɓe ngi'i alaama kaayniiɗum ɗum Yeesu huwi, ɓe mbi'i :
— Goonga, kanko woni Annabiijo bi'aaɗo no warey nder duuniyaaru.
15Yeesu annditi ɓe ngarey ɓe nannga ɗum e semmbee, gam ɓe mbaɗa ɗum laamiiɗo. Gam ma'ajum o dilli o ƴeenti dow vaamnde, kanko tan.
Yeesu ruugake dow ndiyam
(Matta 14.22-33 ; Markus 6.45-52)
16Nde alaasara waɗi, almaajiri'en Yeesu njahi maayo. 17Ɓe natti akali gam ɓe punngita maayo, ɓe njaha si'ire Kafarnahum. Faa mutki naange, Yeesu waraay to maɓɓe tawo. 18Henndu mawndu visi e semmbee, faa ndu ummini ɓoggi ndiyam. 19Ɓe laanyi akali boo faa ɓe keɓi kama kiloomeetir jovi koo joveego'o. Nde ɓe kaynii Yeesu e ruugoyii dow ndiyam e ɓaditoo ɓe, ɓe kultori.
20Yeesu vi'i ɓe :
— Ɗum miin. To' on kul !
21Ndeen ɓe njaɓi o natta nder akali maɓɓe. Ɗoon e ɗoon ɓe njottii toon to ɓe pa'i.
22Nde veeti, yimɓe horinooɓe toon fonngo maayo kiimtake akali go'oti tan wonnoo toon. Ɓe ngi'iino Yeesu nattidaay e almaajiri'en muuɗum nder akali kiin, almaajiri'en feere mu''en natti ki, ndilli. 23Akale ivoyɗe si'ire Tiberiyas ngari faro yaayre toon to Yeesu yettunoo Allah nyaamni yimɓe buroodi. 24Nde yimɓe ɓeen ngi'i Yeesu e almaajiri'en muuɗum fuu ngalaa toon, ɓe natti ɗen ɗoon akale yahago si'ire Kafarnahum, ɓe ndaaroya Yeesu.
Yeesu woni nyaamdu hokkooru yonki
25Nde ɓe tawi Yeesu gaɗa maayo, ɓe mbi'i mo :
— Moodibbo, ndeye ngarɗaa ɗo'o ?
26Yeesu toontii ɓe vi'i :
— Emi vi'a on goonga : naa gam on ngi'ii alaamaaji kaayniiɗi ngillortooɗon yam. On ngilloo yam gam on nyaamii buroodi faa on kaari. 27To' on torro gam nyaamdu nyolooru. Ammaa torree gam nyaamdu neeɓeyndu, hokkooru yonki ɗum faa abadaa, nyaamdu ndu *Ɓii-Neɗɗo hokkata on, gam kanko Allah *Baabiraawo holli jaɓii ko o huwi.
28Ndeen ɓe ƴami mo :
— Ɗume min mbaɗata gam min kuwa kuuɗe ɗe Allah yiɗi ?
29Yeesu toontii ɓe vi'i :
— Kuugal ngal Allah yiɗi ngaal woni ngoonɗinon mo o liloyi.
30Ɓe mbi'i mo :
— Iri ɗume alaama kaayniiɗum mbaɗataa gam min ngi'a, min ngoonɗin ma ? Ɗume kuwataa ?
31Maamiraaɓe amin nyaamii nyaamdu vi'eteendu *manna nder ladde, kama ko vinndaa : « O hokkii ɓe nyaamdu ivoyndu gada dow, gam ɓe nyaama. »#6.31 Limle 11.7-9 ; Burtaaki 16.4,15
32Yeesu toontii ɓe vi'i :
— Emi vi'a on goonga : wanaa *Muusa hokkunoo on nyaamdu ivoyndu gada dow, ammaa Baaba am hokki on nyaamdu goongaaru ivoyndu gada dow. 33Nyaamdu ndu Allah hokkata on, kayru woni jippoyiindu gada dow, hokkeyndu duuniyaaru yonki.
34Ɓe mbi'i mo :
— Moodibbo, hokku min nyaamdu nduun dum.
35Yeesu vi'i ɓe :
— Miin woni nyaamdu hokkooru yonki. Garɗo to am fuu, veelataake faa abadaa. Goonɗinɗo yam boo ɗomɗataa faa abadaa. 36Mi vi'ii on : On ngi'ii yam, ammaa faa jo'oni on ngoonɗinaay yam. 37Mo *Baabiraawo hokki yam fuu, no warey to am. Garɗo to am boo, mi laggataa ɗum. 38Mi jippoyaaki gada dow gam mi waɗa ko ngiɗmi, ammaa gam mi waɗa ko liloyɗo yam yiɗi. 39Raa ko liloyɗo yam yiɗi : To' mi halku koo go'oto nder ɓe o hokki yam, ammaa mi ummitina ɓe *nyannde-darngal. 40Raa ko Baaba am yiɗi : Koo moye yi'i *Ɓiɗɗo, goonɗini mo, o heɓey yonki ɗum faa abadaa. Mi ummitiney mo boo *nyannde-darngal.
41Yahuudu'en puɗɗi nyaamtaago gam bolle ma'ako ɗe o vi'i ɓe : « Miin woni nyaamdu jippoyiindu gada dow. » 42Ɓe mbi'i :
— Wanaa ɗum Yeesu ɓii Yusufu mo annduɗen inna muuɗum e baaba muuɗum naa ? Noye o vi'irata gada dow o jippoyi ?
43Yeesu vi'i ɓe :
— Ngooree nyaamtaago ! 44Walaa baawɗo wargo to am, to naa Baabiraawo liloyɗo yam fooɗoyi mo. Garɗo to am fuu, mi ummitiney ɗum nyannde-darngal. 45Ɗum vinndaama nder defte annabo'en : « Ɓe fuu Allah no ekkitiney ɓe. »#6.45 Ecaaya 54.13 Koo moye yewanii Baabiraawo, jaɓi ekkitinol ma'ako, no warey to am. 46Walaa koo go'oto meeɗi yi'igo Baabiraawo, sey oon ivoyɗo to ma'ako, kanko tan yi'i Baabiraawo. 47Emi vi'a on goonga : goonɗinɗo yam heɓii yonki ɗum faa abadaa. 48Miin woni nyaamdu hokkooru yonki. 49Maamiraaɓe mooɗon nyaamii nyaamdu vi'eteendu *manna nder ladde. E noon fuu ɗum haɗaay ɓe maaygo. 50Raa nyaamdu njippoyiindu gada dow, gam nyaamɗo ndu fuu to' maay. 51Miin woni nyaamdu hokkooru yonki ivoyndu gada dow. To goɗɗo nyaami nyaamdu nduun, no foofey faa abadaa. Nyaamdu nduun woni ɓanndu am, ndu kokkeymi gam yonkiiji yimɓe duuniyaaru.
52Bolle ɗeen ummini ngeddi hakkunde Yahuudu'en, ɓe ƴamƴamtiri :
— Noye o waawrata hokkugo en ɓanndu ma'ako nyaamen ?
53Yeesu toontii ɓe vi'i :
— Emi vi'a on goonga : to on nyaamaay ɓanndu *Ɓii-Neɗɗo, on njaraay ƴiiƴam ma'ako, on ngalaa yonki nder mooɗon. 54Nyaamɗo ɓanndu am, yari ƴiiƴam am, heɓii yonki ɗum faa abadaa. Miin boo mi ummitiney mo nyannde-darngal. 55Gam ɓanndu am woni nyaamdu goongaaru, ƴiiƴam am boo woni njaram ngoongajam. 56Nyaamɗo ɓanndu am, yari ƴiiƴam am, no jooɗoto nder am, miin boo mi jooɗoto nder ma'ako. 57Noon no Baabiraawo liloyɗo yam woorri yonki, emi foofa gam daliila ma'ako, noon nyaamɗo ɓanndu am fuu, foofrata gam daliila am. 58Miin woni nyaamdu nduun jippoyiindu gada dow : naa iri ndu maamiraaɓe mooɗon nyaami, ɓe maayi. Ammaa nyaamɗo ndu'u nyaamdu, no foofey faa abadaa.
59Yeesu volvii ɗe'e bolle fuu wakkaci o ekkitinta nder *suudu-wa'ajordu Yahuudu'en wondu Kafarnahum.
Bolle kokkeyɗe yonki
60Nde ɓe nani ɗe'e bolle, ɗuuɗɓe gada nder tokkuɓe mo mbi'i :
— Ɗe'e bolle ɗe caɗii korey. Moye waawi jaɓgo ɗe ?
61Yeesu e hoore muuɗum annditi tokkuɓe ɗum e nyaamtoo gam bolle ɗeen. O vi'i ɓe :
— Ɗum jiiɓii hakkiilooji mooɗon naa ? 62Ndeen noye mbaɗoton to on ngi'ii *Ɓii-Neɗɗo e ƴeenta toon dow to wonnoo ila arande ? 63Ruhu kam hokkata yonki, ammaa ɓanndu neɗɗo nafataa koo ɗume. Bolle ɗe mbolvanmi on, kanje ngoni ruhu e yonki. 64Ammaa nder mooɗon e woodi ɓe ngoonɗinaay.
Gam ila arande Yeesu e anndi ɓeen ɓe ngoonɗintaa ɗum e oon nyaameyɗo amaana muuɗum. 65O ɓesdi vi'igo :
— Kanjum waɗi mbi'imi on : koo go'oto waawataa wargo to am, to *Baabiraawo hokkaay mo no o wardi.
66Ɓaawo ma'ajum, ɗuuɗɓe nder tokkuɓe mo mbittii, ɓe njahaay yeeso e tokkugo mo. 67Gam ma'ajum Yeesu ƴami ɓeen sappo e ɗiɗo, o vi'i :
— Onon maa eɗon ngiɗi dillugo naa ?
68Simon Biiturus toontii mo vi'i :
— Moodibbo, to moye min njahata ? Aan woodi bolle kokkooje yonki ɗum faa abadaa. 69Min ngoonɗinii, emin anndi aan woni Ceniiɗo ivoyɗo to Allah.
70Yeesu vi'i :
— Onon ɓe'e sappo e ɗiɗo, wanaa miin suɓi on naa ? Ammaa go'oto nder mooɗon ɗum mo *Ceyɗaan.
71O volvii ka dow Yahuuda ɓii Simon Iskariyooti. Kanko woni nyaameyɗo amaana Yeesu, o go'oto nder ɓeen sappo e ɗiɗo.
Currently Selected:
Yahayya 6: fuq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
