YouVersion Logo
Search Icon

Genesis 50

50
1Joseph aapani parrutiŋagaa, qiaġutiŋaruq suli kunikł̣ugu kiiñaŋagun. 2Tavraasii Joseph piraksriiŋaruq maquliñaiyausiġmarruŋ aapami timaa. 3Malġukipiani (40) uvluni naatchiŋarut, sivisutilaakaaŋa maquliḷḷaiyaiñiġum nalaułługu. Egypt-miuguruat qivġuŋagaat piŋasukipiaq qulini (70) uvluni.
4Qivġusuiġataġmata, Joseph uqallaktuq umialgum qaukłiuraŋiñun, “Kiligiaqsiuŋ uumiŋa umialik: 5#Gn 47.29-31.‘Aapaa tuquaqsiuraqami, unniqsuqłiipkaġaaŋa iḷuviquvluni iḷuvvivigmun itqanaiŋaramiñun nunaŋani Canaan. Aullaqtillaŋŋa iḷuviġiaġlugu aapaga, aasii utiġniaġmiuŋa.’”
6Umialgum kiugaa, “Aullaġlutin iḷuviġiaġuŋ aapan, unniqsuqłiisiktun.”
7Tavra Joseph-gum iḷuviġiaŋagaa aapani. Iluqaġmiŋ umialgum qaukłiuraŋich, utuqqanaaguruat igluani, suli aullarriuruat Egypt-mi aullaqatigiŋaniġaat Joseph. 8Igluqatiŋiḷu, aniqatiiŋisalu, suli aapaŋata igluqatiŋisa iluqaġmiŋ aullaqatigiŋagaat. Kisimiŋ miqłiqtuurat, suli imnaich, nagrulgich suli pamiqsaat uniñŋagaich nunaŋanun Goshen. 9Aŋutit tuttuqpirautinik aksraliktuaġaqłutiŋ suli aŋutit tuttuqpagaqłutiŋ aullaqatigiŋagaat; kanŋuqpauŋarut.
10Tikiññamiŋ palauvaksranik amiġaiqsivigmun Atad-mi kiluani Jordan, qivġuqpaŋaniqsut nipatuvlutiŋ sivisuruami, aasii Joseph-gum qivġuruat piraġausiŋat nalautinŋaniġaa tallimat malġugni uvluni. 11Iñuŋich Canaan tautukkamiŋ iñugnik qivġuruanik Atad-mi, uqaŋarut, “Isumaaġunmi piḷġusikaamiktun Egypt-miut qivġupaluktut!” Tainnamik taamna ini atchiŋaniġaat Abel Mizraim#50.11 Hebrew-guruat uqaluŋisa sivuniŋa Abel Mizraim: “Qivġuġviŋat Egypt-miut.”-mik.
12Tavra Jacob iġñiŋich savaŋarut piraksriusiamiktun; 13#Ac 7.16.timaa Canaan-muutiŋaniġaat suli iḷuviqługu qaiġusugmun Machpelah-mi qavanitchiani Mamre-m nunamun Abraham tauqsiaġiŋaraŋanun Ephron-miñ Hit-miuguruamiñ iḷuvvivigisukługu. 14Iḷuvianikkamiuŋ aapani Joseph-gum, utiŋaruq Egypt-mun piqatigivlugich aniqatiini suli iluqaisa aullaqatigiŋarani iḷuviqsiyyaqami.
Joseph-gum Araŋagaich Sivuuqqatiqaquŋił̣ł̣ugich Aniqatiini
15Joseph-gum aniqatiiŋich ilitchuġikamik aapaktiŋ tuquaniŋatilaaŋanik uqallaktut, “Aasii Joseph-gum uumiginiqpatigut suli akisaġumaalliġḷuni pimaqłuktautiptinnun ilaanun?” 16Tavra uqallautisaqtuqtinŋagaat Joseph, “Aapapta tuquŋaiñŋaġmi, 17uqallautiraatigut apiġitquvlutin, ‘Suliqutigiŋaikkich savamaqłuaŋich iliŋnun aniqatiikpich.’ Suliqutigiŋaiqsigut killukuaġutiptigun, kivgauruagut aapavich God-iŋanun.” Joseph qiaŋaruq tusaakamiuŋ taamna uqaluat.
18Tavraasii aniqatiiŋich qaiŋarut suli pułłutiŋ sivuġaanun. “Uvva uvani sivuġaġniittugut kivgaurugut iliŋnun,” uqallaktut.
19Aglaan Joseph-gum uqallautigai, “Iqsisiqaġnasi; Uvaŋa iḷiyumiñaitchuŋa uvamnik inaanun God-im. 20Sivunniqłusi pigiitchuamik savaŋagaluaqtusi uvamnun, aglaan God-im simmiŋagaa nakuuruamun, annautisaqługich iñugiaktuat iñuggutiŋich iñuich paŋmami iñuuruat pisigivlugu nalautinŋaruaq. 21Sumik sivuuqqatiksraitchusi, qaunaginiaġivsi miqłiqtusiḷu.” Tavra sivuuqqatiqaquŋił̣ł̣ugich uqautigaich uqalulluatanik aksikł̣ugich uummatiŋich.
Tuqumman Joseph
22Joseph iñuuniavsaaŋaniqsuq Egypt-mi piqatigivlugich aapami nanmiñiq iḷaŋi; tallimakipiaq qulitun (110) ukiuqaŋaruq tuqukami. 23Iñuuŋaruq tautugataqługich Ephraim miqłiqtuŋich suli tutaaluuŋich. Iñuuŋammiuq pimaaqtuqługich miqłiqtuŋich Machir-m, iġñiŋata Manasseh-m. 24Uqallautigaich aniqatiini, “Tuquyasiruŋa uvva, aglaan God-im munaġipiaġniaġaasi suli aullatilusi mattumaŋŋa nunamiñ nunamun unniqsuqłiisigiŋaraanun Abraham-mun, Isaac-mun, suli Jacob-mun.” 25#Ex 13.19; Js 24.32; He 11.22.Tavra Joseph apiġiniġai iñuni unniqsuqłiisiliuquvlugich. “Unniqsuqłiisiñŋa,” uqaqtuq, “God-im aullatikpasi taiptumuŋa nunamun, timiga kaluġisigiksi.” 26Tavraasii Joseph tuquŋaruq ukiunikłuni tallimakipiaq qulitun (110). Timaa maquliñaitchuamik immiqł̣ugu aasii kiguunnimuŋagaat Egypt-mi.

Currently Selected:

Genesis 50: INUPIAQ

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in