2 Corinteni 3
3
Slujirea noii alianțe
1Oare începem din nou să ne prezentăm pe noi înșine? Sau avem noi nevoie, ca alții, de scrisori de recomandare pentru voi sau de la voi? 2Voi sunteți scrisoarea noastră, scrisă în inimile noastre#3,2 Câteva manuscrise importante au varianta: „voastre”., cunoscută și citită de toți oamenii. 3Căci este evident că voi sunteți scrisoarea lui Cristos alcătuită de noi, scrisă nu cu cerneală, ci cu Duhul Dumnezeului celui viu, nu pe table de piatră, ci pe tablele de carne ale inimilor.
Confruntare între vechea și noua alianță
4Noi avem o astfel de convingere înaintea lui Dumnezeu prin Cristos. 5Nu că am fi noi în stare#3,5 Lit.: „potriviți”. de la noi înșine să gândim ceva, ca și cum ar veni de la noi, ci competența noastră [vine] de la Dumnezeu, 6care ne-a făcut în stare #3,6 Lit.: „potriviți”.să fim slujitori ai noii alianțe, nu ai literei, ci ai Duhului, pentru că litera ucide, pe când Duhul dă viață#3,6 „Litera” este Legea mozaică, întrucât pretinde de la om o ascultare pe care el este incapabil să o realizeze, ceea ce îl duce la moarte (Rom 7,5). Iudaismul contemporan lui Paul o tăia de la rădăcinile ei vitale. Această folosire literalistă și legalistă a Legii făcea din ea o formă de moarte ( 2Cor 3,14). Alianța cea Nouă nu este un text care o completează pe Cea Veche, ci trecerea de la ce este scris la ceea ce este trăit în inimă. Fără Duh, textul ucide, însă fără text, Duhul este fără glas (Ier 31,31; Ez 36,26)..
7Iar dacă slujirea [care duce] spre moarte, cu litere săpate în piatră, a fost [atât de plină] de glorie încât fiii lui Israél nu puteau să se uite la fața lui Moise din cauza gloriei feței lui, chiar dacă era trecătoare, 8cu cât mai glorioasă nu va fi slujirea Duhului! 9Dacă slujirea [care duce] spre condamnare a fost [plină] de glorie, cu mult mai mult o va întrece în glorie slujirea [care duce] spre justificare. 10Și nici măcar nu a fost glorios ceea ce era mărit în această privință în fața acestei glorii neobișnuite, 11căci dacă ceea ce era trecător s-a arătat [plin] de glorie, cu atât mai mult va fi [plin] de glorie ceea ce rămâne!
12Așadar, având o astfel de speranță, noi umblăm#3,12 Lit.: „ne folosim”. cu multă îndrăzneală, 13nu ca Moise, care își punea vălul pe față ca fiii lui Israél să nu privească fix la sfârșitul a ceea ce era trecător. 14Dar mințile lor s-au întunecat#3,14 Lit.: „s-au împietrit”., căci până în zilele de astăzi, când se citește vechea alianță, rămâne același văl care nu s-a mai ridicat, fiindcă a fost desființat de Cristos. 15Însă până astăzi, ori de câte ori este citit Moise, rămâne un văl pe inimile lor#3,15 Imaginea pe care iudeii contemporani cu Apostolul și-o făceau despre Moise era diferită de prezentarea sobră a Pentateuhului, căreia Paul îi acordă toată greutatea. Primul conducător al israeliților era considerat drept fondatorul neamului. Încetase de a mai fi cel care a transcris voința divină și cuvântul său a căpătat o valoare apropiată de aceea a cuvântului lui Dumnezeu. Părinte al tuturor profeților, rege și preot, puterea și geniul lui depășeau limitele Israèlului, iar Tora ocupase un loc considerabil: a o respecta sau a o încălca însemna a-și asigura sau a se lipsi de prezența lui Dumnezeu. Așadar, Moise era patronul legislatorilor, interpretul prin excelență al voinței lui Dumnezeu. Imaginea vălului putea să facă aluzie la două lucruri diferite: vălul pe care Moise și-l punea pe față (v. 13) și vălul rugăciunii, folosit la sinagogă de către lectorul evreu din sec. I d.C.. 16Însă, ori de câte ori cineva se întoarce la Domnul, vălul este dat la o parte, 17căci Domnul este Duhul și unde este Duhul Domnului acolo este libertate, 18iar noi toți care, cu fața descoperită, privim ca într-o oglindă gloria Domnului, suntem schimbați în același chip al lui tot mai glorios#3,18 Lit.: „din glorie în glorie”. așa cum dă Duhul Domnului. #5,12; 10,12 #Rom 1,17; 8,3 #1Cor 1,30 #Gal 3,13 #Fil 3,9 #1Cor 9,2 #In 15,5 #Ier 31,31 #Mc 4,12 #Fap 28,27 #Rom 11,7-8 #Evr 8,13 #Fap 15,21 #In 4,24 #Rom 8,2 #1Cor 6,17
Currently Selected:
2 Corinteni 3: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
2 Corinteni 3
3
Slujirea noii alianțe
1Oare începem din nou să ne prezentăm pe noi înșine? Sau avem noi nevoie, ca alții, de scrisori de recomandare pentru voi sau de la voi? 2Voi sunteți scrisoarea noastră, scrisă în inimile noastre#3,2 Câteva manuscrise importante au varianta: „voastre”., cunoscută și citită de toți oamenii. 3Căci este evident că voi sunteți scrisoarea lui Cristos alcătuită de noi, scrisă nu cu cerneală, ci cu Duhul Dumnezeului celui viu, nu pe table de piatră, ci pe tablele de carne ale inimilor.
Confruntare între vechea și noua alianță
4Noi avem o astfel de convingere înaintea lui Dumnezeu prin Cristos. 5Nu că am fi noi în stare#3,5 Lit.: „potriviți”. de la noi înșine să gândim ceva, ca și cum ar veni de la noi, ci competența noastră [vine] de la Dumnezeu, 6care ne-a făcut în stare #3,6 Lit.: „potriviți”.să fim slujitori ai noii alianțe, nu ai literei, ci ai Duhului, pentru că litera ucide, pe când Duhul dă viață#3,6 „Litera” este Legea mozaică, întrucât pretinde de la om o ascultare pe care el este incapabil să o realizeze, ceea ce îl duce la moarte (Rom 7,5). Iudaismul contemporan lui Paul o tăia de la rădăcinile ei vitale. Această folosire literalistă și legalistă a Legii făcea din ea o formă de moarte ( 2Cor 3,14). Alianța cea Nouă nu este un text care o completează pe Cea Veche, ci trecerea de la ce este scris la ceea ce este trăit în inimă. Fără Duh, textul ucide, însă fără text, Duhul este fără glas (Ier 31,31; Ez 36,26)..
7Iar dacă slujirea [care duce] spre moarte, cu litere săpate în piatră, a fost [atât de plină] de glorie încât fiii lui Israél nu puteau să se uite la fața lui Moise din cauza gloriei feței lui, chiar dacă era trecătoare, 8cu cât mai glorioasă nu va fi slujirea Duhului! 9Dacă slujirea [care duce] spre condamnare a fost [plină] de glorie, cu mult mai mult o va întrece în glorie slujirea [care duce] spre justificare. 10Și nici măcar nu a fost glorios ceea ce era mărit în această privință în fața acestei glorii neobișnuite, 11căci dacă ceea ce era trecător s-a arătat [plin] de glorie, cu atât mai mult va fi [plin] de glorie ceea ce rămâne!
12Așadar, având o astfel de speranță, noi umblăm#3,12 Lit.: „ne folosim”. cu multă îndrăzneală, 13nu ca Moise, care își punea vălul pe față ca fiii lui Israél să nu privească fix la sfârșitul a ceea ce era trecător. 14Dar mințile lor s-au întunecat#3,14 Lit.: „s-au împietrit”., căci până în zilele de astăzi, când se citește vechea alianță, rămâne același văl care nu s-a mai ridicat, fiindcă a fost desființat de Cristos. 15Însă până astăzi, ori de câte ori este citit Moise, rămâne un văl pe inimile lor#3,15 Imaginea pe care iudeii contemporani cu Apostolul și-o făceau despre Moise era diferită de prezentarea sobră a Pentateuhului, căreia Paul îi acordă toată greutatea. Primul conducător al israeliților era considerat drept fondatorul neamului. Încetase de a mai fi cel care a transcris voința divină și cuvântul său a căpătat o valoare apropiată de aceea a cuvântului lui Dumnezeu. Părinte al tuturor profeților, rege și preot, puterea și geniul lui depășeau limitele Israèlului, iar Tora ocupase un loc considerabil: a o respecta sau a o încălca însemna a-și asigura sau a se lipsi de prezența lui Dumnezeu. Așadar, Moise era patronul legislatorilor, interpretul prin excelență al voinței lui Dumnezeu. Imaginea vălului putea să facă aluzie la două lucruri diferite: vălul pe care Moise și-l punea pe față (v. 13) și vălul rugăciunii, folosit la sinagogă de către lectorul evreu din sec. I d.C.. 16Însă, ori de câte ori cineva se întoarce la Domnul, vălul este dat la o parte, 17căci Domnul este Duhul și unde este Duhul Domnului acolo este libertate, 18iar noi toți care, cu fața descoperită, privim ca într-o oglindă gloria Domnului, suntem schimbați în același chip al lui tot mai glorios#3,18 Lit.: „din glorie în glorie”. așa cum dă Duhul Domnului. #5,12; 10,12 #Rom 1,17; 8,3 #1Cor 1,30 #Gal 3,13 #Fil 3,9 #1Cor 9,2 #In 15,5 #Ier 31,31 #Mc 4,12 #Fap 28,27 #Rom 11,7-8 #Evr 8,13 #Fap 15,21 #In 4,24 #Rom 8,2 #1Cor 6,17
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași