2 Corinteni 4
4
Comoara spirituală în vase de lut
1De aceea, având această slujire pe care am primit-o din îndurare, nu ne descurajăm, 2ci am renunțat la cele ascunse ale rușinii, nu umblăm cu viclenie și nici nu falsificăm cuvântul lui Dumnezeu. Dimpotrivă, arătând adevărul, ne prezentăm în fața conștiinței oricărui om înaintea lui Dumnezeu. 3Și chiar dacă evanghelia noastră este sub un văl, ea este ascunsă de văl pentru cei care se pierd, 4pentru cei necredincioși, cărora dumnezeul veacului#4,4 După terminologia Noului Testament, expresia „dumnezeul veacului” (sau „al lumii”) se referă la Satàna (cf. Lc 4,6; In 12,31; 14,30; 16,1). acestuia le-a orbit mințile ca să nu vadă strălucirea evangheliei gloriei lui Cristos, cel care este chipul lui Dumnezeu. 5Căci nu ne predicăm pe noi înșine, ci pe Isus Cristos Domnul, iar noi suntem sclavi ai voștri de dragul lui Isus#4,5 Manuscrisele cele mai vechi au „prin Isus”, iar câteva manuscrise au: „prin Cristos”.. 6Într-adevăr, Dumnezeu, care a zis: „Să strălucească lumina din întuneric!”, el însuși a strălucit în inimile noastre pentru luminarea cunoașterii gloriei lui Dumnezeu pe fața lui Isus Cristos.
7Dar noi avem această comoară în vase de lut#4,7 Comoara este „evanghelia gloriei lui Cristos” (v. 4), iar vasele de lut sunt condiția umană a apostolilor, nu trupul (Gen 2,7, citat de Rom 9,21-23; 1Cor 16,47; 1Tes 4,4) – așa cum înțelegeau în mod greșit medievalii –, ci natura individuală, cu slăbiciunile și infirmitățile înnăscute. „Puterea extraordinară” sunt darurile și efectele noii alianțe., pentru ca puterea neobișnuită să fie de la Dumnezeu, și nu de la noi. 8Suntem apăsați de necazuri din toate părțile, dar nu striviți; suntem în cumpănă, dar nu disperați; 9persecutați, dar nu abandonați; doborâți, dar nu uciși. 10Pretutindeni purtăm în trupul nostru moartea lui Isus ca să se arate și viața lui Isus în trupul nostru. 11Căci noi care trăim suntem mereu dați la moarte pentru Isus, pentru ca și viața lui Isus să se arate în trupul nostru muritor. 12Așa încât în noi lucrează moartea, iar în voi, viața.
13Dar având același duh al credinței, după cum este scris: „Am crezut, de aceea am vorbit”, credem și noi și de aceea vorbim, 14știind că cel care l-a înviat pe Domnul#4,14 Există o serie de variante în manuscrise: „pe Isus”; „pe Domnul nostru Isus”; „pe Domnul Isus Cristos”. Isus ne va învia și pe noi împreună cu Isus și ne va așeza lângă el împreună cu voi. 15De fapt, toate sunt pentru voi, pentru ca, înmulțindu-se harul, să sporească aducerea de mulțumire prin cât mai mulți spre gloria lui Dumnezeu.
Viața din credință
16De aceea noi nu ne descurajăm, dimpotrivă, dacă omul nostru din afară se distruge, cel interior se înnoiește din zi în zi#4,16 În Rom 7,22, Paul folosește expresia „omul interior” pentru a indica ființa umană rațională și inteligentă. Aici, opoziția accentuează creșterea spirituală și slăbirea fizică (cf. Rom 8,18-19). Este o analogie între „omul exterior” și „omul vechi” din Ef 4,22; Col 3,9. Apostolul folosește atât opoziția „omul interior – omul exterior”, ca aici, cât și „în trup – în afara trupului”, ca în 1Cor 12,2, precum și „omul vechi – omul nou”, ca în Ef 4,22-24; Col 3,9-10. Fără a fi complet echivalente, aceste formule vor să exprime schimbarea care are loc în ființa obișnuită ca urmare a acțiunii creatoare a prezenței Domnului., 17căci suferința noastră scurtă și ușoară ne aduce un belșug nemărginit al gloriei veșnice, 18pentru că noi nu căutăm cele care se văd, dar cele care nu se văd, căci cele care se văd sunt temporare, pe când cele care nu se văd sunt veșnice. #2Tes 2,11 #1,24 #3,18 #Is 9,1 #Gen 1,3 #1Pt 2,9 #1,8; 7,5 #16,1 #1Cor 15,31 #Fil 3,10 #Ps 116,10 #Rom 1,4; 8,11 #1,11 #Col 3,9 #Rom 8,17 #Evr 12,11 #1Pt 1,6 #5,7 #Col 1,16
Currently Selected:
2 Corinteni 4: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
2 Corinteni 4
4
Comoara spirituală în vase de lut
1De aceea, având această slujire pe care am primit-o din îndurare, nu ne descurajăm, 2ci am renunțat la cele ascunse ale rușinii, nu umblăm cu viclenie și nici nu falsificăm cuvântul lui Dumnezeu. Dimpotrivă, arătând adevărul, ne prezentăm în fața conștiinței oricărui om înaintea lui Dumnezeu. 3Și chiar dacă evanghelia noastră este sub un văl, ea este ascunsă de văl pentru cei care se pierd, 4pentru cei necredincioși, cărora dumnezeul veacului#4,4 După terminologia Noului Testament, expresia „dumnezeul veacului” (sau „al lumii”) se referă la Satàna (cf. Lc 4,6; In 12,31; 14,30; 16,1). acestuia le-a orbit mințile ca să nu vadă strălucirea evangheliei gloriei lui Cristos, cel care este chipul lui Dumnezeu. 5Căci nu ne predicăm pe noi înșine, ci pe Isus Cristos Domnul, iar noi suntem sclavi ai voștri de dragul lui Isus#4,5 Manuscrisele cele mai vechi au „prin Isus”, iar câteva manuscrise au: „prin Cristos”.. 6Într-adevăr, Dumnezeu, care a zis: „Să strălucească lumina din întuneric!”, el însuși a strălucit în inimile noastre pentru luminarea cunoașterii gloriei lui Dumnezeu pe fața lui Isus Cristos.
7Dar noi avem această comoară în vase de lut#4,7 Comoara este „evanghelia gloriei lui Cristos” (v. 4), iar vasele de lut sunt condiția umană a apostolilor, nu trupul (Gen 2,7, citat de Rom 9,21-23; 1Cor 16,47; 1Tes 4,4) – așa cum înțelegeau în mod greșit medievalii –, ci natura individuală, cu slăbiciunile și infirmitățile înnăscute. „Puterea extraordinară” sunt darurile și efectele noii alianțe., pentru ca puterea neobișnuită să fie de la Dumnezeu, și nu de la noi. 8Suntem apăsați de necazuri din toate părțile, dar nu striviți; suntem în cumpănă, dar nu disperați; 9persecutați, dar nu abandonați; doborâți, dar nu uciși. 10Pretutindeni purtăm în trupul nostru moartea lui Isus ca să se arate și viața lui Isus în trupul nostru. 11Căci noi care trăim suntem mereu dați la moarte pentru Isus, pentru ca și viața lui Isus să se arate în trupul nostru muritor. 12Așa încât în noi lucrează moartea, iar în voi, viața.
13Dar având același duh al credinței, după cum este scris: „Am crezut, de aceea am vorbit”, credem și noi și de aceea vorbim, 14știind că cel care l-a înviat pe Domnul#4,14 Există o serie de variante în manuscrise: „pe Isus”; „pe Domnul nostru Isus”; „pe Domnul Isus Cristos”. Isus ne va învia și pe noi împreună cu Isus și ne va așeza lângă el împreună cu voi. 15De fapt, toate sunt pentru voi, pentru ca, înmulțindu-se harul, să sporească aducerea de mulțumire prin cât mai mulți spre gloria lui Dumnezeu.
Viața din credință
16De aceea noi nu ne descurajăm, dimpotrivă, dacă omul nostru din afară se distruge, cel interior se înnoiește din zi în zi#4,16 În Rom 7,22, Paul folosește expresia „omul interior” pentru a indica ființa umană rațională și inteligentă. Aici, opoziția accentuează creșterea spirituală și slăbirea fizică (cf. Rom 8,18-19). Este o analogie între „omul exterior” și „omul vechi” din Ef 4,22; Col 3,9. Apostolul folosește atât opoziția „omul interior – omul exterior”, ca aici, cât și „în trup – în afara trupului”, ca în 1Cor 12,2, precum și „omul vechi – omul nou”, ca în Ef 4,22-24; Col 3,9-10. Fără a fi complet echivalente, aceste formule vor să exprime schimbarea care are loc în ființa obișnuită ca urmare a acțiunii creatoare a prezenței Domnului., 17căci suferința noastră scurtă și ușoară ne aduce un belșug nemărginit al gloriei veșnice, 18pentru că noi nu căutăm cele care se văd, dar cele care nu se văd, căci cele care se văd sunt temporare, pe când cele care nu se văd sunt veșnice. #2Tes 2,11 #1,24 #3,18 #Is 9,1 #Gen 1,3 #1Pt 2,9 #1,8; 7,5 #16,1 #1Cor 15,31 #Fil 3,10 #Ps 116,10 #Rom 1,4; 8,11 #1,11 #Col 3,9 #Rom 8,17 #Evr 12,11 #1Pt 1,6 #5,7 #Col 1,16
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași