Psalmi 77
77
PSALMUL 77 (76)
Meditație asupra faptelor minunate ale lui Dumnezeu
1Maestrului de cor. Iedutún. Al lui Asáf. Psalm.
2[Îmi îndrept]#77,2 Lit.: „este”. glasul spre Domnul și strig,
[îmi îndrept] glasul spre Dumnezeu
și el își pleacă urechea spre mine.
3În ziua strâmtorării mele,
l-am căutat pe Domnul,
mi-am întins mâinile mele
toată noaptea și n-am obosit#77,3 Cel care se roagă își exprimă dorința profundă după Domnul în atitudine de rugăciune (cf. Ps 28,2; Ex 17,11-12).;
sufletul meu refuză să fie mângâiat.
4Îmi aduc aminte de Dumnezeu și gem#77,4 Rugăciunea este însoțită de plâns. Atmosfera este plină de o mare intensitate de sentimente.,
mă frământ și duhul mi se sfârșește! Sélah
5[Ai ținut deschise] pleoapele ochilor mei,
sunt tulburat și nu pot să vorbesc.
6M-am gândit la zilele de demult,
la anii veacurilor de odinioară.
7Noaptea îmi revine#77,7 Lit.: „îmi amintesc”. un cântec în inimă,
cuget la el și duhul meu se întreabă#77,7 Lit.: „caută”.:
8Oare Domnul ne va respinge pentru vecie,
nu va mai fi niciodată binevoitor
[față de noi]?
9Oare a încetat pentru totdeauna
îndurarea lui,
s-a sfârșit cuvântul lui
din generație în generație?
10A uitat oare Dumnezeu milostivirea
ori și-a închis iubirea sa în mânie? Sélah
11Și am zis: „Aceasta este rana mea:
dreapta Celui Preaînalt a slăbit!”#77,11 Lit.: „s-a mutat”. Este un antropomorfism care arată că dreapta Domnului, care a săvârșit fapte minunate în timpul exodului (Ps 118,15-16), acum este imobilă, ca mâna unui bătrân care nu mai poate lucra..
12Îmi voi aminti faptele Domnului
și îmi voi aminti de la capăt minunile lui#77,12 Lit.: „tale”..
13Voi medita la toate faptele tale,
voi cugeta la toate lucrările tale [minunate].
14Dumnezeule, calea ta este sfântă!#77,14 Lit.: „în sfințenie este calea ta”. Se exprimă comportamentul (calea) lui Dumnezeu, în absoluta sa transcendență și separare (sfântă) în comparație cu alte divinități.
Care dumnezeu este atât de mare
ca Dumnezeul [nostru]?
15Tu ești Dumnezeul care faci minuni,
tu ți-ai făcut cunoscută puterea
printre popoare.
16Cu brațul tău l-ai eliberat pe poporul tău,
pe fiii lui Iacób și ai lui Iosíf#77,16 „Fiii lui Iacòb și ai lui Iosíf” – expresia apare numai aici în tot Vechiul Testament.. Sélah
17Te-au văzut apele, Dumnezeule,
te-au văzut apele și s-au tulburat
și abisurile s-au cutremurat.
18Norii au revărsat ape,
cerurile au dat drumul la tunete
și săgețile tale au țâșnit#77,18 Lit.: „au umblat”.
[în toate direcțiile].
19Glasul tunetului tău
[se rostogolea]#77,19 Lit.: „era”. în vârtej
și fulgerele [tale] luminau lumea;
pământul s-a clătinat și s-a cutremurat#77,19 Ps 74,18-19 este o descriere teofanică ce amintește de cea de pe muntele Sinài (cf. Ex 19; Ps 18,8-16; 29)..
20În mare este calea ta#77,20 „Calea ta”, referință la Marea Roșie.
și cărările tale, în ape multe
și urmele tale nu se cunosc.
21Ai călăuzit poporul tău ca pe o turmă,
cu mâna lui Moise și a lui Aaròn. #42,6.12; 43,5 #143,5 #Ex 14 #Ex 19,16 #97,4
Currently Selected:
Psalmi 77: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 77
77
PSALMUL 77 (76)
Meditație asupra faptelor minunate ale lui Dumnezeu
1Maestrului de cor. Iedutún. Al lui Asáf. Psalm.
2[Îmi îndrept]#77,2 Lit.: „este”. glasul spre Domnul și strig,
[îmi îndrept] glasul spre Dumnezeu
și el își pleacă urechea spre mine.
3În ziua strâmtorării mele,
l-am căutat pe Domnul,
mi-am întins mâinile mele
toată noaptea și n-am obosit#77,3 Cel care se roagă își exprimă dorința profundă după Domnul în atitudine de rugăciune (cf. Ps 28,2; Ex 17,11-12).;
sufletul meu refuză să fie mângâiat.
4Îmi aduc aminte de Dumnezeu și gem#77,4 Rugăciunea este însoțită de plâns. Atmosfera este plină de o mare intensitate de sentimente.,
mă frământ și duhul mi se sfârșește! Sélah
5[Ai ținut deschise] pleoapele ochilor mei,
sunt tulburat și nu pot să vorbesc.
6M-am gândit la zilele de demult,
la anii veacurilor de odinioară.
7Noaptea îmi revine#77,7 Lit.: „îmi amintesc”. un cântec în inimă,
cuget la el și duhul meu se întreabă#77,7 Lit.: „caută”.:
8Oare Domnul ne va respinge pentru vecie,
nu va mai fi niciodată binevoitor
[față de noi]?
9Oare a încetat pentru totdeauna
îndurarea lui,
s-a sfârșit cuvântul lui
din generație în generație?
10A uitat oare Dumnezeu milostivirea
ori și-a închis iubirea sa în mânie? Sélah
11Și am zis: „Aceasta este rana mea:
dreapta Celui Preaînalt a slăbit!”#77,11 Lit.: „s-a mutat”. Este un antropomorfism care arată că dreapta Domnului, care a săvârșit fapte minunate în timpul exodului (Ps 118,15-16), acum este imobilă, ca mâna unui bătrân care nu mai poate lucra..
12Îmi voi aminti faptele Domnului
și îmi voi aminti de la capăt minunile lui#77,12 Lit.: „tale”..
13Voi medita la toate faptele tale,
voi cugeta la toate lucrările tale [minunate].
14Dumnezeule, calea ta este sfântă!#77,14 Lit.: „în sfințenie este calea ta”. Se exprimă comportamentul (calea) lui Dumnezeu, în absoluta sa transcendență și separare (sfântă) în comparație cu alte divinități.
Care dumnezeu este atât de mare
ca Dumnezeul [nostru]?
15Tu ești Dumnezeul care faci minuni,
tu ți-ai făcut cunoscută puterea
printre popoare.
16Cu brațul tău l-ai eliberat pe poporul tău,
pe fiii lui Iacób și ai lui Iosíf#77,16 „Fiii lui Iacòb și ai lui Iosíf” – expresia apare numai aici în tot Vechiul Testament.. Sélah
17Te-au văzut apele, Dumnezeule,
te-au văzut apele și s-au tulburat
și abisurile s-au cutremurat.
18Norii au revărsat ape,
cerurile au dat drumul la tunete
și săgețile tale au țâșnit#77,18 Lit.: „au umblat”.
[în toate direcțiile].
19Glasul tunetului tău
[se rostogolea]#77,19 Lit.: „era”. în vârtej
și fulgerele [tale] luminau lumea;
pământul s-a clătinat și s-a cutremurat#77,19 Ps 74,18-19 este o descriere teofanică ce amintește de cea de pe muntele Sinài (cf. Ex 19; Ps 18,8-16; 29)..
20În mare este calea ta#77,20 „Calea ta”, referință la Marea Roșie.
și cărările tale, în ape multe
și urmele tale nu se cunosc.
21Ai călăuzit poporul tău ca pe o turmă,
cu mâna lui Moise și a lui Aaròn. #42,6.12; 43,5 #143,5 #Ex 14 #Ex 19,16 #97,4
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași