San Juan 21

Pa Jesús tanôclitem papi siete t'eyjatsjanjas

1Nôjeshch'e shta côque pa vooy ti yiey ja lhjôvcha lhey Tiberias, pa tanôclitem shta ja Jesús japi t'eyjatsjanjas. Nôque lhfanishesh: 2Ve'lha yielh'e ja Simón Pedro, ja Tomás, lhanquey shta Napu'ji, shi' ja Natanael, tôlhey yitsha ja Caná yiey ja Galilea, japi lhcles ja Zebedeo shi' jap'elh napu' t'eyjatsjanjas. 3Yit'esh ja Simón Pedro ti yiyôjia:

—Javooy jayu pava sajech.

Pa yit'esh ts'ivee jap'elh:

—Javoelh'ach'e jayu vitsha.

Pa yich'in ts'ivee pa yamey lhja lhôvjatshi pa yi'shi', taj ti tifesh atesha jô lhech tulh ti ampa ca nicôjôyesh ts'ivee.*xo* 4Meelh ti yujeey ca nalhua pa vatsavat'e ja Jesús ja lhavôj'e ja lhjôvcha; taj ti ninantôfa'cley japi t'eyjatsjanjas ja Jesús. 5Pa lhechesh pa yit'esh ti yiyôjia: #21.3 Lc 5.5.

—Yicles, ¿ampa ca nacôjôyeshelh?

Yicuulh ts'ivee pa yit'esh:

—Ampa.

6Pa lhechesh pa yit'esh ja Jesús ti yiyôjia:

—Uelhey afayishelh; pa sasjop ca nantojoneshfach'ee lhja s'chaat, lhayaash ti acloj pava sajech.*xp* 7Pa lhechesh pa yit'esh ja t'eyjatsjanach, jan ya'shesh ti yen ja Jesús, pa yiyôjia ja Pedro: #21.6 Lc 5.6.

—¡Lhech na Lhcaanvacle!

Meelh ti tpeeycheyesh ja Simón Pedro ti lhech ja Lhcaanvacle, pa yuych'e neshi lhja t'uyjatshiy (eem ti tatclantajshi), pa yitshaam ja yinôôt. 8Vooy jap'elh t'eyjatsjanjas yamesh'ôcji lhavôôj lhja lhôvjatshi, nitojonesh ts'ivee lhja s'chaat pava sajech, cien metros pa t'aplhueshem'ôcji lhavôôj. 9Meelh ti tayshi ts'ivee lhja lhôvjatshi, pa yi'van ts'ivee ja itôj vantsemajeshjop ja sajech, chiyanjop shta lhja yucuve. 10Pa yit'esh ja Jesús ti yiyôjia:

—Anchajeelh shta nava lhneelhfach'ee sajech.

11Ja Simón Pedro yi'shi' shta lhja lhôvjatshi pa yitojonesh'ôcji lhavôôj lhja s'chaat, tapooj pava sajech lhanôc, ciento cincuenta y tres pava sajech; lha'ma aclojtajshi ti ninc'aseshch'e lhja s'chaat.

12Pa yit'esh ja Jesús ti yiyôjia:

—Ata'lhunelh ca atsaccunelhch'e cum.

Taj nive'lhaa japi t'eyjatsjanjas ninteesh ca niyôsesh pa lhey jôqueey, eem ti apis ti yitô'ya ts'ivee ti lhech ja Lhcaanvacle. 13Vooy ti yivaclhitlhavach ts'ivee, pa yichey ja Jesús, pa t'acum'e lhja yucuve pa yijutch'e japi lhech, pa lhetlha lhfanishesh shta pa sajech.

14Nôqueesh lha pa pu'janaesh ti tanôclitem ja Jesús japi t'eyjatsjanjas jan t'aplhuqu'e ti netshaam shta.

Pa Jesús tasinô'yelh pa Simón Pedro

15Meelh ti yivaclhitesh ti tsaccunch'e, pa yiyôjia ja Jesús ja Simón Pedro:

—Simón, Jonás lhaôs, ¿ya'shesh t'e ti lhtsen a'lheesh napuque?

Yicuulh ja Pedro pa yit'esh:

—Jech, Lhcaanvacle, natô'ya ti qu'en.

Yit'esh ja Jesús:

Acunjanyam t'em nava yiclôy tashinshtas lhcles.

16Yachajemeyc'oya shta ti niyôs:

—Simón, Jonás lhaôs, ¿lhtsen?

Yicuulh ja Pedro ti yit'esh:

—Jech, Lhcaanvacle, natô'ya ti qu'en.

Yit'esh ti yiyôjia:

—Aclôvalhyam nava yiclôy tashinshtas.

17Pu'janaesh nôqueesh ti niyôs ti yit'esh:

—Simón, Jonás lhaôs, ¿lhtsen?

Nôqueesh yitacshin'in ja Pedro, lhayaash ti pu'janaesh ti niyôsesh ca nen; yit'esh ti yicuulh:

—Lhcaanvacle, avaatsha natô'ya lhacôm'a. Natô'ya shta ti qu'en.

Yit'esh ja Jesús:

—Acunjanyam nava yiclôy tashinshtas. 18Yijô' ti jayeesh'a, lhapesh ti jôjjeclay anich'ayech, pa lhnijôtjat jum pa ti lhetônshi; taj ti vooy ca niataôvclajtajaa, pa lht'ajayeshchisham jayu java atjuy pa vooy pap'elh nijôtjat jayu, pa natojoneshey pan yiey pa nietôntajshi.

19Meelh ti yit'esh ja Jesús côque ti nifaclem pa lhavafi jayu ja Pedro. Ca nôque lhfanisheesh shta ca nôclôjtajey ja Dios. Pa lhechesh pa yit'esh ti yiyôjia:

—¡Anjoyich'esha'ne!

Pa lhnenach vat'eyjatsjanach

20Meelh ti tatvaych'aclaj ja Pedro pa yivanjulh ti yijoqu'esha'ne ja vat'eyjatsjanach jan ya'shesh ti yen ja Jesús, jô lhech ve'lha yielh'e ja Jesús ti tsaccunch'e, jôlhechesh ti niyôsesh ti yit'esh: “Lhcaanvacle, ¿she papuque vanc'oyanjan'ay jayu?”*xq* 21Meelh ti yivanjulh ja Pedro pa yit'esh ti niyôsesh ja Jesús: #21.20 Jn 13.25.

—Lhcaanvacle, ¿ta t'e lhjunash jayu nôque nivacle?

22Yicuulh ja Jesús pa yit'esh:

—Ca yit'esh lhôn ca mônlhaa nôque pa namtaja ca jatpectaj, ¿pa ta t'e lhjunash'am avaatsha?

Vooy avaatsha atatvoyich'e.

23Pa lhechesh pa yamey lhac'o' papi lhavelhavot ti yaya'sha ti tanca nivaf jayu jô lhech vat'eyjatsjanach. Taj ni lhech t'ônashaesh ja Jesús ca ninvafa jayu pa cat'elheesh, ca tin'e: “Pa yit'esha lhôn ca mônlhaa nôque pa namtaja ca jatpectaj, ¿pa ta t'e lhjunash'am avaatsha?”

24Lhech côque vat'eyjatsjanach yisnatesh nôque vatqu'isjayanach, yasinôqui cavôque matas. Shtantô'ya shta ti yijô' nava yit'esh.

25Caajtaj jav'elh matas ti yisnatesh ja Jesús, ca chinisesh'e ts'ivee lhôn lhacôm'a cavôque, pa tan t'e ca nifajulhtaj napi yiey na cotsjaat pava vatqu'isjayanjas. Amén.

Currently Selected:

San Juan 21: NIVA

Highlight

Copy