Mariko 11
11
Eriingira eYerusalema neripipwa
1Omugulu basonda erihika eYerusalema, eBetefage ne Betania, oko kitwa kyMizeituni, mwatuma babiri boko biga buwe, 2mwabuga nabo ati, Muye oko muyi embere kwinywe, neryo-neryo omugulu mukandihikayo mukandieya ekyana kyepunda ikinahangire, ekitekyataheka omundu; mu hangulekyo muletekyo. 3Hamabya omundu ukabulaya ati, Busana naki mukakola mutya, mubuge muti, oMukama yuri nobwaga bwakyo akandiswasubyakyo hano luba. 4Neryo mobagenda, mobeya ekyana kyepunda ikinahangire oko lukyo okona nzira eyihya; mobahangulakyo. 5Nababya bimeneho mobabuga nabo bati, Mukakolaki erihangula ekyana kyepunda kwehi? 6Mobabwirabo ngoko Yesu abwirabo; nabo moba ligirabo. 7Mobaleta ekyana kyepunda uku Yesu, mobasanza kukyo kwesyongimba syabo; naye mwikala kukyo. 8Abangi mobasanza esyongimba syabo omo nzira, nabandi mobasesa ebisanza byomonzira ebyo batwa omo marima. 9Abalabira embere nabamukwama mobabirikira bati, Hosana! Abye nomuyisa oyu kasa omo rina ryoMukama! 10Omuyisa abye oko bwami obukasa, obwami bwatata wetu Dawidi! Hosana endata kutsibu!
11Neryo mwingira eYerusalema, kandi mwingira omo hekalu; mwatimbya ameso erilebya ebyosi, neryo kusangwa bwasonda erihombera, kwalwamo atya mwaya eBetania haguma nerikumi nababiri.
Mutini mwatakirwa
12Nomongyakya-ngyakya, balwa eBetania, mwakwa enzala. 13Nerilangira ehali omuti womutini iniawite ebikoma, mwa hika kugo akalebya nga nganabana ko kindu. Abere ahika kugo mwatabana kindu bye ne bikoma, kusangwa siabya omugulu webiguma byemitini. 14Neryo mwabuga nago ati, Sihabye omundu wasyarya ebiguma kuwe kandi nakera nakera. Nabiga buwe mobowa ekyo.
Erihiga abatundi
15Neryo mobahika eYerusalema. Mwingira ehekalu mwa tsuka erihigira eyihya abagulaya nabagurira omo hekalu, mwabindula amatara wabahinganaya esyofaranka nebitumbi byabagulaya ehirikuku; 16mwataliga omundu oyu hekire kindu erilabira omo hekalu. 17Mwakangirirya ati, Sikisakire kiti, Enyumba yage yasyahulwa mo nyumba yerisabiramo busana nebihanda byosi kwehi? Nikwa inywe mwabiriyirayo mo mwangalu wa banyeyi. 18Abahereri bakulu nabasaki mobowa ebyo mobasonda-sonda enzira yerimuherya; kusangwa mobamubaha, kusangwa endeko yosi moyasweka busana neri kangirirya riwe. 19Nomwigolo-golo ryebiro byosi mwabya akalwa oko muyi.
Mutini moma
20Nomongyakya-ngyakya bakalaba, mobalangira omuti womutini inumire eritsuka oko mirihi. 21Petero mwibuka mwabuga naye ati, Mukama, lebaya! Omuti womutini wa tsuma umire! 22Yesu mwasubiryabo ati, Mubye nerikirirya ku Mungu. 23Kwenene ngabuga nenyu, Oburi mundu amabwira ekitwa eki ati, Kulika ugusawe omo ngetsi, atetikatika omo mutima wuwe, nikwa akikiriraya ekyo akabuga ko kikandikolwa, kyasyakoleka busana naye.
24Kikaleka inababwira nyiti, ebyo byosi mukabulaya omwisaba mwikiriraye ko mwamabibana byo, mwasyabanabyo. 25Nomugulu mukahangana erisaba, mwamabya nomwatsi oko mundu, mumubuyire, neryo Tata wenyu oyuri elubula naye iniababuyira ebibi byenyu (26nikwa mwamatindabuyira, Tata wenyu oyuri elubula siendisyababu yira ebibi byenyu).
Eribatisya ryaYoane
27Mobahika eYerusalema kandi. Nomugulu abya akale ndera omo hekalu, abahereri bakulu nabasaki nabakulu moba muhikako, 28mobamubwira bati, Ni hamuli yahi ikaleka iwakola emyatsi eyi kwehi? kutse ni ndi wakuha ehamuli eyi erikolayo kwehi? 29Yesu mwabuga nabo ati, Ngandibabulya eKinywa kiguma; munyisubiraye, nage ngandibabwira nga ni hamuli yahi ikaleka inakola emyatsi eyi.
30Eribatisya rya Yoane ryalwa elubula kutse oko bandu kwehi? Munyisubiraye. 31Nabo mobakubisania obuhaka omukati-kati kabo bati, Twamabuga tuti, Ryalwa elubula, akandibuga ati, Busana naki simuritikirirya kwehi? 32Nikwa tubuge tuti, Ryalwa oko bandu kwehi? Mobubaha bandu, kusangwa abosi mobasima Yoane bati ni muminyereri kundu. 33Kyaleka ibasubirya Yesu bati, Sitwasi. Yesu mwabuga nabo ati, Nage sindiendi babwira nga ni ehamuli yahi ikaleka inakola emyatsi eyi.
Currently Selected:
Mariko 11: NTN62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Mariko 11
11
Eriingira eYerusalema neripipwa
1Omugulu basonda erihika eYerusalema, eBetefage ne Betania, oko kitwa kyMizeituni, mwatuma babiri boko biga buwe, 2mwabuga nabo ati, Muye oko muyi embere kwinywe, neryo-neryo omugulu mukandihikayo mukandieya ekyana kyepunda ikinahangire, ekitekyataheka omundu; mu hangulekyo muletekyo. 3Hamabya omundu ukabulaya ati, Busana naki mukakola mutya, mubuge muti, oMukama yuri nobwaga bwakyo akandiswasubyakyo hano luba. 4Neryo mobagenda, mobeya ekyana kyepunda ikinahangire oko lukyo okona nzira eyihya; mobahangulakyo. 5Nababya bimeneho mobabuga nabo bati, Mukakolaki erihangula ekyana kyepunda kwehi? 6Mobabwirabo ngoko Yesu abwirabo; nabo moba ligirabo. 7Mobaleta ekyana kyepunda uku Yesu, mobasanza kukyo kwesyongimba syabo; naye mwikala kukyo. 8Abangi mobasanza esyongimba syabo omo nzira, nabandi mobasesa ebisanza byomonzira ebyo batwa omo marima. 9Abalabira embere nabamukwama mobabirikira bati, Hosana! Abye nomuyisa oyu kasa omo rina ryoMukama! 10Omuyisa abye oko bwami obukasa, obwami bwatata wetu Dawidi! Hosana endata kutsibu!
11Neryo mwingira eYerusalema, kandi mwingira omo hekalu; mwatimbya ameso erilebya ebyosi, neryo kusangwa bwasonda erihombera, kwalwamo atya mwaya eBetania haguma nerikumi nababiri.
Mutini mwatakirwa
12Nomongyakya-ngyakya, balwa eBetania, mwakwa enzala. 13Nerilangira ehali omuti womutini iniawite ebikoma, mwa hika kugo akalebya nga nganabana ko kindu. Abere ahika kugo mwatabana kindu bye ne bikoma, kusangwa siabya omugulu webiguma byemitini. 14Neryo mwabuga nago ati, Sihabye omundu wasyarya ebiguma kuwe kandi nakera nakera. Nabiga buwe mobowa ekyo.
Erihiga abatundi
15Neryo mobahika eYerusalema. Mwingira ehekalu mwa tsuka erihigira eyihya abagulaya nabagurira omo hekalu, mwabindula amatara wabahinganaya esyofaranka nebitumbi byabagulaya ehirikuku; 16mwataliga omundu oyu hekire kindu erilabira omo hekalu. 17Mwakangirirya ati, Sikisakire kiti, Enyumba yage yasyahulwa mo nyumba yerisabiramo busana nebihanda byosi kwehi? Nikwa inywe mwabiriyirayo mo mwangalu wa banyeyi. 18Abahereri bakulu nabasaki mobowa ebyo mobasonda-sonda enzira yerimuherya; kusangwa mobamubaha, kusangwa endeko yosi moyasweka busana neri kangirirya riwe. 19Nomwigolo-golo ryebiro byosi mwabya akalwa oko muyi.
Mutini moma
20Nomongyakya-ngyakya bakalaba, mobalangira omuti womutini inumire eritsuka oko mirihi. 21Petero mwibuka mwabuga naye ati, Mukama, lebaya! Omuti womutini wa tsuma umire! 22Yesu mwasubiryabo ati, Mubye nerikirirya ku Mungu. 23Kwenene ngabuga nenyu, Oburi mundu amabwira ekitwa eki ati, Kulika ugusawe omo ngetsi, atetikatika omo mutima wuwe, nikwa akikiriraya ekyo akabuga ko kikandikolwa, kyasyakoleka busana naye.
24Kikaleka inababwira nyiti, ebyo byosi mukabulaya omwisaba mwikiriraye ko mwamabibana byo, mwasyabanabyo. 25Nomugulu mukahangana erisaba, mwamabya nomwatsi oko mundu, mumubuyire, neryo Tata wenyu oyuri elubula naye iniababuyira ebibi byenyu (26nikwa mwamatindabuyira, Tata wenyu oyuri elubula siendisyababu yira ebibi byenyu).
Eribatisya ryaYoane
27Mobahika eYerusalema kandi. Nomugulu abya akale ndera omo hekalu, abahereri bakulu nabasaki nabakulu moba muhikako, 28mobamubwira bati, Ni hamuli yahi ikaleka iwakola emyatsi eyi kwehi? kutse ni ndi wakuha ehamuli eyi erikolayo kwehi? 29Yesu mwabuga nabo ati, Ngandibabulya eKinywa kiguma; munyisubiraye, nage ngandibabwira nga ni hamuli yahi ikaleka inakola emyatsi eyi.
30Eribatisya rya Yoane ryalwa elubula kutse oko bandu kwehi? Munyisubiraye. 31Nabo mobakubisania obuhaka omukati-kati kabo bati, Twamabuga tuti, Ryalwa elubula, akandibuga ati, Busana naki simuritikirirya kwehi? 32Nikwa tubuge tuti, Ryalwa oko bandu kwehi? Mobubaha bandu, kusangwa abosi mobasima Yoane bati ni muminyereri kundu. 33Kyaleka ibasubirya Yesu bati, Sitwasi. Yesu mwabuga nabo ati, Nage sindiendi babwira nga ni ehamuli yahi ikaleka inakola emyatsi eyi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.