Yohana 12

Yesu kwitīīlwa maguta

(Mat 26:6-13; Mko 14:3-9)

1Hūna aho jasaaga shikū itandatū īshike ī pasaka, ū Yesu ūja Betania ūko walī ū Lazalo, ūyo Yesu walī wanjūūcha kūfuma mu bafu. 2Ūbeegejiwa shilīwa, ū Malita ūbiza ntoneeji wabo; nū Lazalo walī ūmò wa babo bakigasha kūlya nū Yesu. 3Kūhayimanīla ū Malia wasola maguta ga mpango ntaale, ga būdito bo kūshika gītī nusu kilo. Ūng'witīīla ū Yesu kū mhambala jakwe, wandya kūjipyagūla na nzwīlī jakwe; pyī ī numba yokala ng'waso gwa maguta genayo. 4Ūmò wa bahemba bakwe, Yuda Isikaliote; ūyo walī n'iganiko lya kūnodeela ū Yesu, ūhaya gīkī, 5“Nibūlī a maguta genaya gatajinjiwe jigela denali magana adatū binhwa bahabī?” 6Akahaya gīko ītī kūlwa kūbiganika bahabī, alīyo īkī walī ng'wibi; walī wamanīīla kwīnja īsho shatūūlagwa ū mu nfuko, nguno hū wei walī nanghani wago. 7Nanghwe ū Yesu ūhaya gīkī, “Nekage īkī walī agabīkile kūlwa lūshikū lo kūjīkwa kwane. 8Nguno a bahabī a bene mulī nabo pyī ī shikū, alīyo ū nene natūbiza ning'we gwa-gwa-gwa.”

Gwīnda ya kūmūlaga Lazalo

9A Bayudaya aho badeeba gīkī ū Yesu walī henaho, biza hoi ibità itaale; kwike ītī kūlwa nguno ya ng'wa Yesu dūhū; alīyo kwiza kūmona nū Lazalo, ūyo walī wajūūchiwa na Yesu kūfuma mu bafu. 10Hūna lūūlū kūlwa mhayo gwenūyo, a bagabīji bataale būlya gwīnda ya kūmūlaga nū Lazalo, 11nguno Bayudaya bingī abo bakaja koi, bakanzunya Yesu kūlwakwe.

Kwingīla mu Yelusalemu nyatemi

(Mat 21:1-11; Mko 11:1-11; Luk 19:28-40)

12Ū kū ntondo yaho ibità itaale lya banhū abo baalī biza kū shigukulu, bakigwa gīkī ū Yesu aliza Yelusalemu. 13Būbūūcha matambī ga mitī ya nhende, būja kūnsūng'wanha kūnū balīhamuka būhaya gīkī,

“Hosana;

akumīlījiwe ūyo aliza mu lina lya ng'wa Seeba,

hū ng'wene ū Ntemi wa Isilaeli.”

14Ū Yesu ūpandīka mūūga ya nzobe, ūdamhīla wigasha gīt'ūmo gwandīkilwe gīkī,

15 “Bebe Sayuni ūtogohage,

Managa gīkī, ū Ntemi wako aliza,

adamhīlile ng'wana wa nzobe.”

16A bahemba bakwe ū Yesu batayitegelegije wangū ī mihayo yenīyī; alīyo aho wagūngūhiwa, bakizūkwa gīkī yalī yandīkilwe kūlwa nguno yakwe, h'ī chene akīītīlwa pyī ī yose yenīyo. 17Ī libità lya banhū abo baalī nanghwe aho alīng'witana Lazalo ūnjūūcha kūfuma mu bafu, bakaja balīnkumūcha. 18H'ī nguno yene ibità itaale līkansūng'wanha, īkī baalī bigwa gīkī walī wabeeja shimanīkījo shilī gīko. 19A henaho a Bafalisayo būyiwīla balīhaya, “Angū mulībona gīkī gūtīho ūyo tūlīīta; lolagi īkī pyī ī sī īlīnondeela wei dūhū!”

Bayunani kūkooba kūmona Yesu

20Baalīho Bayunani balebe, nabo baalī baja kūlamya ū ng'wikanza lya shigukulu. 21Hūna lūūlū a banhū benabo būng'wegeela Filipo, ū muna Betisaida ya Galilaya: būnomba balīhaya gīkī, “Baba, tūlītogwa kūmona ū Yesu!” 22Nanghwe ū Filipo ūja ūūkang'wīla Andelea; hūna būbīlī wabo gīko, ū Andelea nū Filipo, būūkang'wīla ū Yesu. 23Ū Yesu ūbashokeja alībawīla gīkī, “Lyashikaga ī likanza, ū Ng'wana wa Munhū agūngūhiwe. 24Nalīmuwīla gwa nghana gīkī ī mbīyū ya būsīga ūlū ītagwile ha sī īkacha, īkwikala iyene dūhū gīko; alīyo ūlū yūcha īkūtwaja matwajo mingī. 25Ū wa kūtogwa būpanga bokwe akūbūjimīīja; alīyo ū wa kūbūkolwa ū būpanga bokwe aho ataalī mu sī, akūbūlanghana kūshisha welelo na welelo. 26Ū wa kūnitūmamīla ni anilondeelage, nīyo aho nalī ū nene, nū ntūmami wane shing'wigelile abize henaho; ū wa kūnitūmamīla akūkūjiwa nū Baba!”

Ng'wana wa Munhū kūsungwa higūlya

27“Ī haha nalī na makoye mataale no ū mu ngholó yane, hīmba nahaye kī? Gīkī nipījage Baba nīnge ū ng'wikanza lyenīlī? Alīyo ningīlaga ū ng'wikanza lyenīlī kūlwa nguno ya mhayo gwenūyū. 28Baba, līkūjage ī Lina lyako!” A henaho liza ilaka kūfuma ng'wigūlū līlīhaya gīkī, “Na nghana nalīkūgije, na nakongeja ū kūlīkūja!” 29Bamò ū ng'wibità īlo lyalī lyīmīīla henaho aho bigwa būhaya, “Yahilima mbula;” bangī, “Wayombiwa na malaika!” 30Ū Yesu ūshosha ūhaya gīkī, “Ī lilaka lyenīlī lītilongile kūlwa nguno yane, alīyo kūlwa nguno ying'we. 31Ī haha kwashikīīla ū kūlamulwa kwa sī; nīyo ī haha alīponyiwa hanze ū nsugi wa sī. 32Hūna ū nene ūlū nalabūūchiwe a ha sī nanunjiwe higūlya, nakūbaduta pye a banhū kūlī nene.” 33Ū gwenūyū akagūhaya kūlwa koolecha mbika ya kachīle ako walī hihī kūcha. 34Nalyo ī libità lya banhū lyūnshokeja līlīhaya, “A bise tūmanile kūfuma mu shilagīlo gīkī, ū Kilisto alī wa kūshinga ho welelo bose. Hama nibūlī ū bebe ūlīhaya gīkī, ‘Ū Ng'wana wa Munhū shiigelile anunjiwe higūlya?’ Ū Ng'wana wa Munhū ng'wenūyū ni nani?” 35Ū Yesu ūbawīla gīkī, “Ī lisana mutaalī nalyo ikanza iguhī; ali lūūlū, igulambījagi ū kūshimīza aho mutaalī nalyo ī lisana, būtizūng'wilīla mukabiza mu giiti; nguno ūyo akūshimīzaga mu giiti atamanile ūko ajile. 36Līsanyagi ī lisana aho mutaalī nalyo, mubize baana b'isana.” Ū Yesu aho wamala ū kūhaya ī yenīyo ūbīngīla ūja ūūkibisa.

Būtūzunya wa Bayudaya

37Ū Yesu walī wabeeja shimanīkījo shingī no ū mubo, alīyo nahene baalī batanzunyaga. 38Gūbiza gwashikīīla ū mhayo ūyo gūhayiwe na nghangi Isaya; gīkī,

“Seeba, nani ūyo ayīzunije ī mihayo yise?

Nū nkono gwa ng'wa Seeba nani ūyo akundūlīlilwe?”

39Hū chene batazunije, nguno ū Isaya alīhaya na hangī gīkī,

40 “Wababbokugije a miso gabo,

nī ngholó jabo ūjitīndīhaja,

gīkī batizūbona na miso,

hangī batizitegeleja ū mu ngholó bakagalūka nabapīje.”

41Ū Isaya akīhaya ī yenīyī nguno walī walīloleela ī likūjo lya ng'wa Kilisto; hūna lūūlū wanghayaga wei. 42Alīyo ahene na a basugi bakakwīla abo bakanzunya, kwike baalī batakaanīlaga hape, kūlwa kūbogoha Bafalisayo, gīkī batizūfunyiwa ng'wisinagogi. 43Nguno baalī batogilwe ikūjo lya banhū kūtinda ikūjo lya ng'wa Mulungu.

Būlamulwa kūlwa mhayo go ng'wa Yesu

44Alīyo ū Yesu akahamuka ūhaya gīkī, “Ū wa kūnizunya atanizunije nene, alīyo ūyo anitūmile. 45Nū wa kūnibona nene wamonaga ūyo anitūmile. 46Ū nene nalī Isana, nizile ū mu sī gīkī ū wa kūnizunya atizongeja kwikala mu giiti. 47Ūyo ūyigwa ī mihayo yane alīyo ūleka ū kwīdima, ū nene natūnamula nguno natizile kūlamula ba mu sī, alīyo kūbapīja a ba mu sī. 48Ūyo ūnilema nī mihayo yane ūlema ū kwīyanukūla, alī nanghwe ū namuji wakwe. Ū mhayo ūyo nakūgūhayaga hū gwene gūkūnamula a ha lūshikū lo būkalīkījo. 49Nguno ū nene natihayīlaga yane ya ng'wenekīlī, alīyo ū Baba ūyo anitūmile, hū ng'wene akūnilagīlaga ī ya kūlūngalūnga nī ya kūhaya. 50Namanile gīkī ī shilagīlo shakwe shilī būpanga bo welelo na welelo; hūna lūūlū īyo akūniwīlaga ū Baba, nū nene h'īyo nakwīhayaga.”

Currently Selected:

Yohana 12: SNT00

Highlight

Copy