Matayo 21

Kwingīla mu Yelusalemu nyatemi

(Mko 11:1-11; Luk 19:28-38; Yoh 12:12-19)

1Bahayūtumbya Yelusalemu, būbiza bashika Betifage, kū lūgūlū lo mizeituni, ū Yesu ūtūma babīlī ba bahemba bakwe. 2Ūbawīla gīkī, “Jagi ū mu chalo īsho shilī kū būtongi wing'we shenīsho, ūlū mulashike mukūbona nzobe īlī na ng'wana ītungilwe, ītaligūlīlagi munenhele. 3Ose-ose ūyo alamuwīle mhayo ng'wīlagi gīkī, ‘Seeba alī na nīmo najo, akūjishosha haha yenīyī dūhū.’ ” 4Ū gwenūyo gūkaja gīko kūlwa kūshikīlījiwa kwa mhayo ūyo gūhayiwe kūbītīla mulī nghangi; gīkī,

5 “Gūwīlagi ū nzengo gwa Sayuni,

‘Managa gīkī, ū Ntemi wako ū ng'widohya,

aliza kūlī bebe adamhīlile nzobe;

alī ha nzobe, ng'wana wa nzobe.’ ”

6A bahemba benabo aho baja, būūkīīta ūmo akabawīlīla ū Yesu. 7Bīyenha ī nzobe nū ng'wana wayo, aho bajishisha būjitūūlīla myenda a ha migongo yajo, ūdamhīla. 8Mabità mataale ga banhū bandya kūja balamba myenda yabo ū mu nzīla, bangī būyūbbuta matambī mado-mado ga mitī bagaponangīja ū mu nzīla. 9A mabità ayo gaalī ū kū būtongi bokwe na a yayo gakūūbījaga gandya kūhamuka galīhaya; “Ikūjo lībize ū kūlī Ng'wana wa ng'wa Daūdi. Akumīlījiwe ūyo aliza mu lina lya ng'wa Seeba; ikūjo lībize higūlya no!” 10Aho oshika ū mu nzengo gwa Yelusalemu, pye a hose hūbiza tagambī, pyī būyibūja gīkī, “Ī gete, nani ū ng'wenūyū?” 11A mabità gūshosha galīhaya, “Ū ng'wenūyū nghangi, Yesu wa Nazaleti ya Galilaya!”

Kwejiwa kwa hekalu

(Mko 11:15-19; Luk 19:45-48; Yoh 2:13-22)

12Ū Yesu aho wingīla ū mu hekalu, ūbapeeja pye abo bīītīlaga mo byashala ja kūjinja na kūgūla shikolo, ūjisalingūla ī meza ja bakaabanya ba hela, pye na a masumbī ga bajinja ba mhunda. 13Ūbawīla; “Yandīkilwe gīkī, ‘Ī numba yane īkwitanwa numba y'ilomba; alīyo a bing'we mukwīyītaga kūbiza ipilinga lya basambo!’ ” 14Aho alī mu hekalu būng'wegeela babboku na balemehazu, ūbapīja. 15A bagabīji bataale na a balangi ba shilagīlo bakapelana no aho bashibona ī shakūkumya īsho akabeeja; būbabona na banīgīnī ū mu hekalu balīhīlīīla būhaya gīkī, “Ikūjo lībize kūlī Ng'wana wa ng'wa Daūdi!” 16Būng'wīla gīkī, “Ūlībigwa ūmo balīhayīla a benaba?” Nanghwe ū Yesu ūbashokeja; “Būgatū! A bing'we mutaalī ū kūsoma ūmo gūhayīlilwe gīkī, ‘Bebe walangile banīgīnī na beleele kūlamya na milomo yabo?’ ” 17Hūna ūbaleka wīnga ho a henaho, ūfuma hanze ya hekalu, ūja Betania ūūkalaala kwenūko.

Kūzung'wa kwa ntini

(Mko 11:12-14,20-24)

18A ha ntondo yaho ī dilū ūlinha ngūlya ashokile hangī ū mu nzengo, alīyo walī atuubile. 19Aho alī mu nzīla ūbona ntini, ūliga ho kūlola; kwike ūgayiwa shikolo shose-shose, gwalī na madūūtū dūhū. Ūgūwīla ū ntī gīkī, “Ūtalatwaja matwajo ilalī!” Haho na haho gūūma ū ntini gwenūyo! 20A bahemba aho babona būkumya no, būhaya, “Yee, alīyo nibūlī gūūma haho na haho ū ntini?” 21Nanghwe ū Yesu ūbashokeja ūhaya, “Zunyagi nalīmuwīla gwa nghana gīkī, ūlū ng'ūbiza na kūzunya kūtī na kūtawa-tawa, mudūgije kūgwīta ū mhayo gwenūyū; nīyo ītī kū ntini dūhū, alīyo nūūlū lūgūlū gīt'ūlū mudūgije kūlūwīla gīkī, ‘Īngaga a henaho ūkagwe mu nyanza,’ na nghana īkūja chene. 22Nīyo hangī būlī shikolo īsho mukūlomba mu kūzunya, mukūpandīka.”

Fumo ya būdūla bo ng'wa Yesu

(Mko 11:27-33; Luk 20:1-8)

23Aho washika hangī ū mu hekalu wandya kūlanga, kūhayimanīla bansanga bagabīji bataale na banamhala; būmūja balīhaya gīkī, “Bebe, īyo ūkwīyītaga yenīyī, ūkwīyītaga mu būdūla kī? Nīyo hangī nani ūyo wakwinhile ū būdūla wene?” 24Nanghwe ū Yesu ūshosha ūbawīla gīkī, “Nane namubūje mhayo gūmò, ūlū mulanishokeje nane nakūmuwīla ī yenīyī nakwīyītaga mu būdūla kī. 25Ū būbatīīja bo ng'wa Yohana, bolī būfumile halī? Ng'wigūlū, nūūlū kū banhū?” Bandya kwilūnjalūnja baliwīla gīkī, “Ūlū tūlahaye bolī būfumile ng'wigūlū akūtūbūja, ‘Nibūlī lūūlū mutīzunije ī mihayo yakwe?’ 26Alīyo hangī ū kūhaya gīkī, ‘Bolī būfumile kū banhū,’ nī chene tūlogoha, nguno pye a banhū bamanile gīkī ū Yohana walī nghangi.” 27Hūna lūūlū būkalīla kūnshokeja ū Yesu balīhaya gīkī, “Tūtamanile!” Nanghwe ūbawīla, “Nū nene natūmuwīlaga ī yenīyī nakwīyītaga mu būdūla kī.”

Lūsumo lwa bitūnja babīlī

28“Ī gīsī lūūlū, hīmba mulībona ginehe? Walīho munhū ūmò, walī na bitūnja babīlī. Ūja kūng'wīla ū wa kwandya gīkī, ‘Bebe ng'wanone, lelo jaga ūkatūmame ū mu ngūnda go mizabibu ūmo.’ 29Nanghwe ūshosha ūhaya; ‘Mm, yaya natūdūla!’ Alīyo a ha numa ya henaho ūgalūcha a maganiko ūja. 30Ū namhala ūūkang'wīla nū wa kabīlī ū mhayo gwenūyo; ū ng'wene ūhaya, ‘Būgatū baba, nakūja;’ alīyo atajile. 31Ū mu būbīlī wabo, alī ginehe ūyo akīīta ūmo walī atogelilwe ū saabo?” Būhaya, “Ū wa kwandya!” Nanghwe ū Yesu ūbawīla; “Hūna lūūlū zunyagi nalīmuwīla gwa nghana gīkī, a batobisha ba goodi na a bamalahya bakūmutanga ū kwingīla ū mu būtemi bo ng'wa Mulungu. 32Nguno ū Yohana akiza kūng'oolekeja a bing'we nzīla ya būtūngīlīja ng'ūnemeja ī yakwe; alīyo a batobisha ba goodi na a bamalahya būzunya. Lelo a bing'we nūūlū aho ng'wabona a ha numa yaho, nahene mutagalūkile gīkī muzunye!”

Lūsumo lo ngūnda na balīmi

(Mko 12:1-12; Luk 20:9-19)

33“Degelekagi lūsumo lūngī, olīho munhū nebe namugī ha kaya yakwe, akalīma ngūnda ūgūhamba mizabibu, hūna ūgūpīndīlīja ngitīli, ūsīmba mo n'ikamīlo lya divai. Ūlola ūzenga mo na numba ya balanghani, hanuma ūgūtūūla mu makono ga balīmi, ū wei wīnga ho. 34Aho lyegeela ikanza lya matwajo, ūtūma basese bakwe, baje ū kū balīmi bakasole a matwajo gakwe. 35Alīyo a balīmi benabo būūkabadima a basese bakwe; ūmò būntūlagūla milangha, ūngī būmūlaga, na ūngī būmponda mawe. 36Ūtūma hangī basese bangī, lelo bingī ho kūkīla a ba kwandya; alīyo na a bene būūkabīītīla gīko dūhū. 37Wanoga nose ūntūma ng'wana wakwe, kūnū alīhaya gīkī, ‘Bakūnkūja ū ng'wana wane!’ 38Alīyo a balīmi benabo aho bamona ū ng'wana, biwīla gīkī, ‘Ūyū angū hū ng'wene ū ng'wingīji gete, tūmūlagagi tūbūsole bise ū wingīji bokwe!’ 39Nghana būndima, būndutanja kūja hanze ya ngūnda, būūkamūlaga! 40Ī gīsī lūūlū, ū ng'wenekīlī ngūnda ūlū wiza, akūbīīta ginehe a balīmi benabo?”

41Būnshokeja gīkī, “Akwiza abakenaagūle nguno balī balīmi babūbi, nū ngūnda ūgūtūūla mu makono ga balīmi bangī, abo badūgije kūng'winha a matwajo ga mu ngūnda mu makanza ayo gigelile.” 42A henaho ū Yesu ūbawīla; “A bing'we mutaalī ū kūshisoma ī shandīkwa īsho shihayile gīkī,

‘Ī liwe īlo bakalīlema bazengi

h'īlo lyabizile lya kwīgoloolela ī numba;

ū mhayo gwenūyū gūfumile kūlī Seeba,

nīyo gūlī gwawiza no ū mu miso gise?’

43“Hūna lūūlū, nalīmuwīla mukūtaajiwa ū būtemi bo ng'wa Mulungu, linhwe ihanga līngī; īlo līkūtwaja matwajo ayo gigeleelilwe. [ 44Nose ūlū munhū ūlīgwīla ī liwe lyenīlī, akūpaanagūka paza-paza, lelo ūyo lyūngwīla, ū ng'wene līkūntobagūla tobo-tobo!]” 45A bagabīji bataale na a Bafalisayo aho bajiigwa ī sumo jakwe jenījo, būmana gīkī akajihaya kūlwa nguno yabo. 46Alīyo ū kūndima bakagogoha a mabità, nguno a banhū bamonaga gīkī alī nghangi.

Currently Selected:

Matayo 21: SNT00

Highlight

Copy