Matayo 24

Kūkambagūlwa kwa hekalu

(Mko 13:1-2; Luk 21:5-6)

1Hūna ū Yesu ūfuma ū mu hekalu; aho alīja a bahemba bakwe būng'wegeela bayūng'oolekeja ūmo gaalī gazengelilwe a mabīndo gayo. 2Nanghwe ūshosha ūhaya; “Angū mulīgabona pye a genaya? Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, lītīho iwe a henaha īlo līkūlekwa higūlya y'iwe lichalyo, īlo lītūholomolelwa ha sī!”

Wandījo bo makoye

(Mko 13:3-13; Luk 21:7-19)

3Hūna ūūkigasha mu lūgūlū lo mizeituni, a bahemba bakwe būng'wegeela hoi, balī boi dūhū. Būhaya gīkī, “Tūwīlage, ī yenīyī īkūbiza ho nanalī; na hangī shikūbiza ho shimanīkījo kī ī sha kwiza kwako, nī sha koolecha kūshikīīla kw'ikanza?” 4Ū Yesu ūshosha ūbawīla gīkī, “Ilanghanagi, munhū ose-ose atizūmulemba-lemba. 5Nguno bingī bakūyiza mu lina lyane, balīhaya gīkī, ‘Ū nene hū nalī Kilisto!’ Nīyo bakūhūbya banhū bingī. 6Hama mukwandya kūyigwa mabūlūgū na nghūlū ja mabūlūgū. Alīyo yaya ū kūfung'wa ngholó, ī yenīyo shiigelile ībize ho; kwike ī ngelelo īkūbiza ītaalī ū kūshika. 7Nguno būkūbiza ho wiyūbūkīji ha gatī y'ihanga n'ihanga, na būtemi kū būtemi. Jikūyūdinghima nyahīnga, na kwilonga nzala mu mapandī mingī. 8Kwike pyī ī yenīyī īlī gītī wandījo wa kūlung'wa būsūngū dūhū.”

9“Na mukūyūlodeelwa ng'wayūluhiwa na kūbūlagwa. Nīyo pye a mahanga gakūmukolwa kūlwa nguno ya lina lyane. 10Hama bingī bakwipama, na bakūyilodeela kūlwa nguno ya kwikolwa benekīlī na benekīlī. 11Na bahangi bingī balomolomo bakwilonga, bayūbenheleja banhū bingī kwīnga ū mu nghana. 12Būtogwa bo banhū bingī būkūpola kūlwa nguno ya būgomi kongeja kūkwīla. 13Alīyo ūyo wiyūmīlīja kūshisha kū ngelelo, akūpīla. 14Nīyo ī Nghūlū ja būtemi jenīji shiigelile jilomeelwe pye a hose ū mu sī, wilonge būkaanīji kū mahanga gose; hūna lūūlū ī ngelelo īkūshika.”

Būluhi būtaale

(Mko 13:14-23; Luk 21:20-24)

15“Ali lūūlū, ī sha malofu ī shikenaagūji īsho shihayiwe na nghangi Danyeli ūlū ng'ūshibona shīmīīla h'ipandī lyeela, (ūyo alīsoma ni itegelejage), 16a henaho abo balī mu sī ya Būyudaya ni bapeelelage kū ngūlū. 17Ūyo ūsangwa alī kwigūlya ya numba, atizika gīkī asole shikolo kūfuma mu numba yakwe. 18Nū yūyo alī kū malaale atizūshoka kū numa kūsola shizwalo shakwe. 19Ū mu shikū jenījo bakūbiza mu makoye mataale no abo bakūsangwa balī nda, na a babo bakūbiza bakonhyaga. 20Lombagi ū kūpeela kwing'we kūtizūbiza mu shikū ja mbeho ya mu shiyaga, nūūlū ha sabato. 21Nguno ū ng'wikanza lyenīlo būkūbiza ho būluhi būtaale no, ūbo būtaalī kwilonga kūfuma ha wandījo wa sī kūshisha haha; hama būtalabiza ho hangī na hado yaya! 22Nīyo ūlū ni ītī kūgehiwa ī shikū jenījo, walī atīho wa kūpīla nūūlū ūmò, alīyo ī shikū jenījo jigehiwe kūlwa nguno ya basolwa.

23“Nose ūlū ose-ose ūmuwīla gīkī, ‘Lolagi ūūy'aha ū Kilisto,’ nūūlū gīkī, ‘Alī kūūnū,’ yaya ū kūzunya. 24Nguno bakwilonga bakilisto balomolomo, na bahangi balomolomo; nīyo bakūyoolecha maleeba mataale na mihayo ya kūkamaaja, gīkī ūlū yūdūlīkana babahūmbūūle na a basolwa. 25Managi gīkī ū nene nalīmuhūgūla kūko ītaalī ū kwilonga ī yenīyo. 26Hū kūhaya gīkī nūūlū munhū ūmuwīla, ‘Lolagi ūūyo alī kū matogolo,’ yaya ū kūfuma; nūūlū gīkī, ‘Lolagi mu kaya alīmo wibisaga,’ mutizūzunya. 27Nguno īkūbiza gīt'ūmo lūlabi lūkalabījaga mu kīya, alīyo ū būng'weku boshika ng'weli. Nū kwiza kwa Ng'wana wa Munhū kūkūbiza gīko. 28Nguno aho gūlī mimba hū hene aho jikwikumingīla nī mbeshi.”

Kwiza kwa Ng'wana wa Munhū

(Mko 13:24-27; Luk 21:25-28)

29“Alīyo ū būluhi wa mu shikū jenījo ūlū būbīta, haho na haho ī līīmi līkwītīlwa giiti, nū ng'weji gūkoya ū kūfunya ū būpe wago. Nī sonda jikūyūmodagūka kūfuma ū kwilunde; pyī nū būdūla bo ng'wigūlū būkūtinginyiwa. 30Hūna lūūlū ū ng'wilunde shikūbonwa shimanīkījo sha Ng'wana wa Munhū. Pyī ī ng'anda ja banhū ba mu sī bakūlīla nghūngū; hama bakūmona ū Ng'wana wa Munhū alī mu malunde ga ng'wigūlū aliza, na būdūla n'ikūjo itaale. 31Hūna akūtūma bamalaika bakwe n'ilaka itaale lya mhembe. Bakūja balībakuminga pye a basolwa bakwe kūfuma mhandī inè ja sī; kūfuma wandījo w'igūlū kūshisha kū ngelelo yalyo!”

Ilangīlagi kū ntini

(Mko 13:28-31; Luk 21:29-33)

32“Ī haha ū mhayo gwenūyū gwilangīlagi kū ntini. A matambī ga ntī gwenūyo ūlū gandya kūsonga na kūfuluma madūūtū managana, mukamanaga gīkī gwegeelaga ū ng'waka. 33Nī mihayo yenīyī īlī gīko; ūlū ng'ūbona yandya kwilonga managi gīkī alī hihī, nūwe wegeelaga alī ha nyango. 34Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, ī shibyalīlwe īshi shitūbīta aho ītaalī kūshikīīla pyī ī yose īyī. 35Ī ligūlū nī sī shikūbīta, alīyo ī mihayo yane ītīko kūjimīīla na hado yaya!”

Ū lūshikū nī likanza shitamanīkile

(Mko 13:32-37; Luk 17:26-30,34-36)

36“Kwike atīho ūyo alūmanile ū lūshikū lwenūlo nī likanza; nūūlū a bamalaika ba ng'wigūlū batamanile, pyī nū Ng'wana; ūlū atī Baba wike. 37Nguno ū kwiza kwa Ng'wana wa Munhū kūkūbiza gīt'ūmo īkajīla mu shikū ja ng'wa Noa. 38Ū mu shikū jenījo aho lyalī lītaalī kwiza ī lihūūma, balyaga na kūng'wa; hangī batoolaga na kūtoolwa, kūshisha mu lūshikū ūlo Noa akingīla mu ngalaba. 39Batachagūkile nose lyūbasanganīja ī lihūūma, lyūbapyagūla pye a bose. H'ūmo kūkūbizīla nū kwiza kwa Ng'wana wa Munhū! 40Banhū babīlī bakūsangwa balī mu ngūnda, ūmò akūtwalwa, ūmò ūlekwa! 41Bakīma babīlī bakūsangwa bakwishiishaga, ūmò akūtwalwa, ūmò ūlekwa! 42Na lūūlū ikalagi nzūgūlū-matū, nguno mutamanile ū Seeba wing'we akwiza lūshikū kī. 43Hama managi gīkī, ū namugī ha ng'wakwe ūlū ni walīdeeba ī likanza lya kwiza kwa ng'wibi, ni atīlekanīgije ī numba yakwe īkambagūlwe! 44Nose lūūlū na a bing'we shing'wigeleelilwe kwikala nzūgūlū-matū, nguno ū Ng'wana wa Munhū akwiza ng'wikanza īlo mutūliganikīlaga.”

Shigemenghejo sha nsese

(Luk 12:41-48)

45“Ī gīsī, nsese kī ū nsanyiwa na ng'witegeleja, ū wa kūtūūlwa na ise-būgonzo ha būtaale bo kaya yakwe, gīkī ayūbagabanhya banhū ba ha ng'wakwe būlī ng'wene shilīwa shakwe ng'wikanza īlo ligeleelilwe? 46Ū nsese ng'wenūyo ūlū ūsangwa nū ise-būgonzo akwītaga īyo alagīlilwe, akūbiza na mbango ningī no. 47Nalīmuwīla gwa nghana gīkī akūng'wīta abize ntaale wa shikolo shose ī sha ha ng'wakwe. 48Alīyo ū nsese ng'wenūyo ūlū wabūbi, hūna wandya kwiwīla ū mu moyo gokwe gīkī; ‘Yū, odīlile no nīyo ū baba-būgonzo!’ 49Hama na ūlinhya kūyūbatūla a basese biye, kūnū akūlyaga na kūng'wa na bakolwa-walwa, 50ū ise-būgonzo akūng'wisanganīja ū nsese ng'wenūyo mu lūshikū ūlo atalwiganikīlile, n'ikanza īlo atalīmanile. 51Akwiza amutagūle mapingili-mapingili, nī mheela yakwe ang'wisaabīle ng'wigele lya bibeeleja, ūko kūkūbiza kūlīla nghūngū na kūshelanya mino!”

Currently Selected:

Matayo 24: SNT00

Highlight

Copy